O lugar do amadorismo em tempos de profissionalismo no futebol da cidade de Belo Horizonte (décadas de 1930 e 1940) / The place of amateurism in times of professionalism in football in the city of Belo Horizonte (1930s and 1940s)

O artigo tem como objetivo analisar o lugar ocupado pelo regime amador no futebol da cidade de Belo Horizonte, nas décadas de 1930 e 1940. Para tanto, foi feita uma análise de trinta e seis reportagens de seis jornais que circularam no período proposto. Em suma, pode-se considerar que os anos estudados se mostraram difíceis para os clubes amadores em sua reorganização em meio ao futebol profissionalizado. Houve uma perda de valor social, que se traduziu no pouco apoio institucional. A vertente profissional, tão logo foi estabelecida, tornou-se central e os cerca de 200 clubes amadores da capital, espalhadas pelos bairros da cidade, tiveram pouca ou nenhuma visibilidade.

The article aims to analyze the place occupied by the amateur regime in soccer in the city of Belo Horizonte, in the 1930s and 1940s. To this end, an analysis was made of thirty-six reports from six newspapers that circulated during the proposed period. In summary, it can be considered that the years studied proved to be difficult for the amateur clubs in their reorganization in the midst of professionalized soccer. There was a loss of social value, which translated into little institutional support. The professional side, as soon as it was established, became central, and the nearly 200 amateur clubs in the capital, spread throughout the city's districts, had little or no visibility.

Patrimônio afetivo, concreto e em movimento: o caso do futebol / Affective heritage, concrete and in movement: the case of football

O presente ensaio propõe analisar o futebol, em suas mais diferentes expressões, enquanto uma manifestação de lazer da população brasileira. Para tanto recorremos a uma breve análise do contexto histórico da inserção do futebol no Brasil; como ele passou a ser visto como um "patrimônio nacional"; as influências exercidas pelo futebol contemporâneo neste entendimento; o futebol de várzea como uma demonstração da apropriação do esporte pela população e como o processo de "patrimonialização" dos campos de várzea pode significar a sobrevivência dessa prática de lazer.

This article proposes to analyze football, in its most different expressions, as a leisure manifestation of the Brazilian population. In order to do so, we resort to a brief analysis of the historical context of the insertion of football in Brazil; how it came to be seen as a "national heritage"; the influences exerted by contemporary football in this understanding; community football as a demonstration of the population's appropriation of the sport and how the process of "patrimonialization" of popular fields can mean the survival of this leisure practice.

O jornal diário esportivo e o ethos dos jogadores: o jogo discursivo entre amadores e profissionais (1945-1946) / The diário esportivo newspaper and the ethos of footballers: the discursive game between amateurs and professionals (1945-1946) / El periódico diário esportivo y el ethos de los jugadores: el juego discursivo entre aficionados y profesionales (1945-1946)

O presente artigo teve como objetivo analisar, por meio de reportagens do jornal Diário Esportivo, como os jogadores amadores e profissionais, assim como a ideia de amadorismo e profissionalismo, eram representados e veiculados entre os anos de 1945 e 1946, na cidade de Belo Horizonte/MG. Foi possível perceber uma veiculação discursiva ambígua em relação aos jogadores profissionais, ora destacados e elogiados por manterem "almas" de amadores, ora criticados e denunciados por não cumprirem de maneira satisfatória com suas obrigações laborais. A verificação de um cenário ambíguo, conflituoso e diverso demonstra as complexidades dessa experiência futebolística no contexto específico da cidade de Belo Horizonte, sugerindo um olhar mais cuidadoso para a coexistência dos regimes amador e profissional e ampliando a perspectiva da simples passagem que a ideia de transição comumente supõe. (AU)

This paper unfolds how amateur and professional football players as well as the idea of amateurism and professionalism, were represented and broadcasted, in the city of Belo Horizonte, MG, between 1945 and 1946. It particularly focuses on the news published by the sports newspaper Diário Esportivo. Through this material, the manuscript explores the ambiguous discursive placement in relation to professional players. It shows how sometimes the news highlighted and praised for maintaining "souls" of amateurs, sometimes they criticized and denounced the players for not fulfilling their work obligations satisfactorily. The verification of an ambiguous, conflicting and diverse scenario demonstrates the complexities of this football experience in the specific context of the city of Belo Horizonte. Moreover, it also suggests a more careful look at the coexistence of amateur and professional regimes and expanding the perspective of the simple passage that the idea of transition commonly suppose. (AU)

El objetivo de este artículo es analizar, a través de reportajes del periódico Diário Esportivo, cómo jugadores aficionados y profesionales, así como la idea de afición y profesionalidad, fueron representados y difundidos entre 1945 y 1946, en la ciudad de Belo Horizonte, MG. Fue posible percibir una difusión discursiva ambigua con relación a los jugadores profesionales, a veces destacados y elogiados por mantener "almas" de aficionados, otras veces criticados y denunciados por no cumplir satisfactoriamente con sus obligaciones laborales. La constatación de un escenario ambiguo, conflictivo y diverso demuestra las complejidades de esta experiencia futbolística en el contexto específico de la ciudad de Belo Horizonte, lo que pide una mirada más cuidadosa hacia la coexistencia de los regímenes aficionado y profesional, ampliando la perspectiva de que se trata de un simple paso que suele suponer la idea de transición. (AU)

Influências da Argentina no advento do profissionalismo brasileiro: uma análise da revista el gráfico e do jornal dos sports (1930-1933) / Argentina's influence on the advent of Brazilian professionalism: an analysis of el gráfico magazine and jornal dos sports (1930-1933) / Influencias de Argentina en la instauración del profesionalismo brasileño: un análisis de la revista el gráfico y del jornal dos sports (1930-1933)

Resumo O presente artigo objetivou analisar as influências, no contexto brasileiro, da instauração do regime profissional no futebol argentino, entre os anos de 1930 e 1933. Para isso, foram analisadas reportagens de dois importantes periódicos publicados nos dois países: El Gráfico (Argentina) e Jornal dos Sports (Brasil). Pode-se concluir que as ideias e ações colocadas em prática no país vizinho, que culminou no profissionalismo do futebol em 1931, seriam amplamente divulgadas no Brasil como um exemplo a ser seguido, como uma receita de sucesso para o futebol local. Esse aparato discursivo, recheado de dados quantitativos, pode ser considerado uma face importante da adoção do profissionalismo no Brasil, no ano de 1933.

Abstract This article aimed to analyze the influences, in the Brazilian context, of the establishment of the professional regime in Argentine soccer, between 1930 and 1933. In this way, reports from two important periodicals published in both countries were analyzed: El Gráfico (Argentina) and Jornal dos Sports (Brazil). It can be concluded that the ideas and actions put into practice in the neighboring country, which culminated in professional soccer in 1931, would be widely publicized in Brazil as an example to be followed, as a recipe for success for local soccer. This discursive apparatus, filled with quantitative data, can be considered an important face of the adoption of professionalism in Brazil, in the year 1933.

Resumen El objetivo de este artículo fue analizar las influencias, en el contexto brasileño, de la instauración del régimen profesional en el fútbol argentino, entre 1930 y 1933. Para ello, se analizaron reportajes de dos importantes periódicos publicados en esos países: El Gráfico (Argentina) y Jornal dos Sports (Brasil). Se puede concluir que las ideas y acciones puestas en práctica en el país vecino, que culminaron en la profesionalización del fútbol en 1931, serían ampliamente divulgadas en Brasil como ejemplo a seguir, como receta de éxito para el fútbol local. Este aparato discursivo, lleno de datos cuantitativos, puede considerarse como un factor importante de la adopción del profesionalismo en Brasil, en el año 1933.

Percepção dos torcedores de estádios periféricos diante do processo de modernização dos estádios brasileiros / Perception that fans who go to brazilian peripheral stadiums have of bigger stadiums and arenas

Estádios periféricos como o Castor Cifuentes/MG e o Farião/MG, com capacidade inferior a 10 mil presentes, representam 77,4% do total de estádios brasileiros. Objetivamos aqui analisar a percepção que os torcedores de estádios periféricos têm sobre estádios e arenas. Para tanto, realizamos 19 incursões a campo, todas em dias de jogos. Para busca dos dados utilizamos a observação não participante e aplicação de formulários. Os dados foram analisados através do programa de análises estatísticas Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) e da análise de conteúdo. Ao fim, participaram do estudo 107 torcedores. Os resultados obtidos evidenciaram que os participantes são favoráveis a tais transformações, mesmo cientes dos pontos negativos. Inclusive do risco de serem excluídos da vivência cotidiana nos estádios.

Peripheral stadiums like Castor Cifuentes/MG and Farião/MG, with a capacity below 10.000 people, represent 77.4% of the total Brazilian stadiums. We aim here to analyze the perception that fans who go to peripheral stadiums have of bigger stadiums and arenas. To do so, we conducted 19 visits to the stadiums, all on game days. Data were collected through non-participant observation and application of forms. Data were analyzed through the statistical analysis program Statistical Package for Social Sciences (SPSS) and content analysis. We had the participation of 107 individual fans. The main results show that fans are in favor of the changes even though they are aware of the negatives, including the risk of being hindered of frequent active life in stadiums.

Reflexões acerca do torcer a partir da pandemia do novo coronavírus / Reflections on supporter from the new coronavirus pandemic

Este artigo teve por objetivo investigar os movimentos produzidos no futebol, notadamente no torcer, condicionados pela ocorrência do Novo Coronavírus no Brasil. Para tanto, buscamos na primeira parte do texto um subsídio histórico, analisando os impactos da Gripe Espanhola de 1918 no futebol e no torcer à época, e os desdobramentos da constituição de uma identidade torcedora ao longo do século XX. Posteriormente, focamos nosso olhar para as mudanças ocorridas a partir da década de 1990, que altera profundamente os sentidos do esporte, em função de uma nova concepção de gerenciamento do espetáculo futebolístico, centrada na mercantilização de todo o processo, e consequentemente formatando novos modelos de torcida/torcedores. Por fim, alinhavamos reflexões deste contexto com a chegada da pandemia do COVID-19 no país, prospectando possíveis reordenamentos no cenário do futebol e do torcer.

This article aimed to investigate the movements produced in football, notably in cheering, conditioned by the occurrence of the New Coronavirus in Brazil. For this purpose, we sought in the first part of the text a historical subsidy, analyzing the impacts of the Spanish Flu of 1918 on football and cheering at the time, and the consequences of the constitution of a supporter identity throughout the 20th century. Subsequently, we focused our attention on the changes that occurred since the 1990s, which profoundly changes the meanings of the sport, due to a new conception of management of the football spectacle, centered on the commercialization of the whole process, and consequently formatting new models of crowd / fans. Finally, we aligned reflections of this context with the arrival of the COVID-19 pandemic in the country, prospecting possible reorganizations in the soccer and cheering scene.

Comida de estádio: reflexões sobre o tropeirão e a sociabilidade no novo Mineirão / Stadium food: reflections on tropeirão beans and sociability at the new Mineirão arena / Comidas de estadio: reflexiones sobre el tropeirão y la sociabilidad en el nuevo Mineirão

O presente artigo analisa as mudanças na alimentação e nas formas de sociabilidade no "novo" Estádio Mineirão pela perspectiva de 266 torcedores do Clube Atlético Mineiro. Ademais, apresenta uma breve análise do perfil do público que frequentou o Estádio do Mineirão entre 2013 e 2015, fruto de pesquisa de campo na qual foram aplicados questionários e feitas observações no ambiente das arquibancadas. Verificou-se, na fala torcedora, incômodos com as alterações na alimentação e nas experiências que compunham a totalidade do espetáculo. Quanto ao perfil dos torcedores, observou-se o alto grau de escolaridade e empregabilidade, além de residirem em locais com elevado Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM). Esse cenário trouxe consigo novas percepções sobre aparência do equipamento urbano e higiene alimentar, evidenciando um espaço de disputas pela alimentação dentro e fora do estádio e outras mudanças na sociabilidade torcedora.

This article looks into changes in food and sociability habits at the "new" Mineirão Arena from the perspective of 266 Atlético Mineiro's fans. It used field research with questionnaires and observations made at the bleachers to provide a brief analysis of the profile of the audience that attended the Mineirão Stadium in 2013-2015. Fans' speech showed some discomfort with the changes in food and the social experiences that were part of whole football match spectacle. As for fans' profiles, a high degree of education and employability was observed, and they used to live in places with high Human Development Indices (HDI). This scenario provided new insights into the appearance of urban equipment and food hygiene, indicating a space of dispute on food both inside and outside the stadium, as well as other changes in fans' sociability.

Este artículo analiza los cambios en la alimentación y las formas de sociabilidad en el "nuevo" Estadio Mineirão, desde la perspectiva de 266 aficionados del Clube Atlético Mineiro. Además, presenta un breve análisis del perfil del público que asistió al Estadio Mineirão entre 2013 y 2015. Es el resultado de una investigación de campo donde se aplicaron cuestionarios y se hicieron observaciones en el ambiente de las gradas. Se observó, en el discurso de los aficionados, incomodidad con los cambios en la alimentación y en las experiencias que conformaron la totalidad del espectáculo. En cuanto al perfil de los aficionados, se observó un alto nivel de escolaridad y empleabilidad, además de que residen en locales con alto Índice de Desarrollo Humano Municipal. Este escenario trajo consigo nuevas percepciones sobre la apariencia del equipamiento urbano y la higiene de los alimentos, mostrando un espacio de disputas por la alimentación dentro y fuera del estadio y otros cambios en la sociabilidad de los aficionados.

Itinerante Futebol Clube: a desconstrução do torcer e as relações entre clubes e torcidas / Itinerant club football: the deconstruction of supporting and relations between clubs and fans / Itinerante Fútbol Club: la desconstrución de la afición y las relaciones entre clubes y aficionados

Em Minas Gerais, nos últimos anos, três clubes transferiram sua equipe para outros municípios, dentre elas o Ipatinga FC que se transferiu para a cidade de Betim, em 2013, retornando para sua cidade natal ao final do mesmo ano. A proposta deste estudo foi compreender o processo de (des)configuração e (re)configuração do torcer nas cidades de Betim e Ipatinga, e como se estabeleceu a relação das torcidas com o Ipatinga FC / Betim EC. Para tal, aplicaram-se formulários e entrevistas semiestruturadas aos torcedores dos dois clubes. Os resultados, embora distintos nas duas cidades estudadas, apontam para um envolvimento dos torcedores com os clubes enquanto uma opção de lazer e que os mesmos são representativos na forma de expressão dos sentimentos que os torcedores apresentam com seus lugares e territórios.

In Minas Gerais, in recent years, three clubs moved his team to other cities, including the Ipatinga FC who moved to the city of Betim, in 2013, returning to his hometown at the end of that year. The purpose of this study was to understand the process of (un) configuration and (re) configuration of the supporting in the cities of Betim and Ipatinga, and how to set the relationship of the fans with the Ipatinga FC / Betim EC. The study invloved the application forms and semi-structured interviews to the fans of both teams. The results, although different in the two cities studied, indicate to involvement of fans with clubs as a leisure option and that they are representative in the form of expression of feelings that fans have with their places and territories.

En Minas Gerais, en los últimos años, tres clubes trasladaron su sede a otras ciudades, entre ellas el Ipatinga FC, que se trasladó a Betim, en 2013, volviendo a su ciudad natal a finales de ese año. El propósito de este estudio fue comprender el proceso de (des) configuración y (re) configuración de la afición en las ciudades Betim y Ipatinga, y la relación de los aficionados con los dos equipos. Con este fin, se aplicaron cuestionarios y entrevistas semiestructuradas a los aficionados. Los resultados, aunque diferentes en las dos ciudades estudiadas, indican el envolvimiento de los aficionados con los clubes como una opción de ocio y que son representativos en la expresión de los sentimientos que los aficionados tienen con sus lugares y territorios

Divertimentos, esportes e a modernidade relativa na cidade de Belo Horizonte: anos 1930 e 1940 / Entertainment, sport and relative modernity in the city of Belo Horizonte: 1930s and 1940s

Este estudo tem como objetivo analisar e problematizar reportagens produzidas em periódicos da cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, nos anos 1930 e 1940, centrando-se, especificamente, em veiculações que relacionaram formas de divertimento e de esportes, em geral, a uma possibilidade privilegiada de alcance do progresso. Cinema; teatro; casas de baile e de jogos; e manifestações esportivas foram citados em meio a indicativos quantitativos que explicitavam o crescimento da cidade, servindo como um dos suportes argumentativos na veiculação de uma localidade que urgia pela visibilidade de outros centros urbanos e pela denominação de "moderna", ainda que relativa e intangível.

This study aims to analyze and discuss reports produced in print media ­ newspapers and magazines ­ of the city of Belo Horizonte, Minas Gerais, between 1930s and 1940s, focusing specifically on topics related to the forms of entertainment and sports as a privileged possibility of reaching the progress. Cinema,; theatre; House of Ball and sports events were, in general, cited as quantitative indicatives that spelled out the city's growth. In addition, such indications served as an argumentative support in the placement of a locality that sought a visibility vis-à-vis other urban centers and a domination as "modern", although relative and intangible.

Sobre torcedores organizados brasileiros em contextos migrantes: um estudo exploratório / About brazilian organized fans in migrant contexts: an exploratory study

O objetivo do artigo é apresentar pistas e/ou evidências que demonstrem a representatividade da paixão clubística para torcedores organizados brasileiros, que migraram para o exterior, para outros lugares. Para tanto, desenvolvemos um estudo de natureza qualitativa e de caráter exploratório, no qual acessamos páginas virtuais de torcidas organizadas de clubes de futebol do Brasil, sendo encontradas no Facebook: Força Jovem, Boston, USA; Mancha Verde, Londres, Inglaterra; Galoucura, USA; Gaviões da Fiel, Japão; Fla-USA, New Jersey; Os Fanáticos, Londres; Máfia Azul, Boston. Nestas páginas buscamos palavras, expressões e frases capazes de traduzir a representatividade do clubismo para os torcedores organizados migrantes. Concluímos que o torcer, enquanto experiência de lazer, eleva à tona a paixão dos torcedores pelos clubes e tem significados importantes para eles, mesmo em outras coordenadas geográficas.

The aim of the paper is to present clues and/or evidences that demonstrate the representativeness of the club's passion for organized brazilian fans, who migrated abroad, to other places. Therefore, we developed a study of a qualitative nature and exploratory character, in which we access virtual pages of organized soccer fan clubs in Brazil, found on Facebook: Força Jovem, Boston, USA; Mancha Verde, London, England; Galoucura, USA; Gaviões da Fiel, Japan; Fla-USA, New Jersey; Os Fanáticos, London; Máfia Azul, Boston. In these pages we look for words, expressions and phrases capable of translating the representativeness of club passion to the organized migrant fans. We conclude that cheering, as a leisure experience, raises the passion of the fans for the clubs and has important meanings for them, even in other geographical coordinates.

O futebol nos bares de Belo Horizonte: o torcer em uma cidade boêmia / Football in Belo Horizonte bars: fans in a bohemian city / El fútbol en los bares de Belo Horizonte: los aficionados en una ciudad bohemia

Resumo: Esta pesquisa objetivou analisar e discutir o torcer em bares de Belo Horizonte. Para isso, entendeu o torcer como importante manifestação de lazer da população belohorizontina, assim como a frequência aos inúmeros bares da capital mineira. Utilizamos as anotações em caderno de campo e entrevistas, a partir da inspiração etnográfica. A pesquisa mostrou que a transmissão das partidas nos bares é importante para os comerciantes, uma vez que têm a margem de lucro aumentada em dias de jogos. Foi possível observar que o encontro e a sociabilização com outros torcedores, a formação de vínculo com os proprietários e o consumo de bebida alcoólica são os principais fatores que levam as pessoas a torcer nos bares. (AU)

Resumen: Esta investigación tuvo como objetivo analizar y discutir la afición en los bares de Belo Horizonte. Entendiendo la afición como una importante manifestación de ocio de la población de Belo Horizonte, así como su presencia en los numerosos bares de la capital de Minas Gerais. Para ello, utilizamos anotaciones en cuadernos de campo y entrevistas, inspirados en la investigación etnográfica. La investigación permitió demostrar que la transmisión de los partidos en bares es importante para los comerciantes, que tienen las ganancias aumentadas en los días de juego. Se observó que el encuentro y socialización con otros aficionados, la formación de vínculos con los propietarios y el consumo de bebidas alcohólicas son los principales factores que llevan a las personas a los bares a asistir a la transmisión de los partidos. (AU)

Abstract: This study aimed to analyze and discuss rooting for football teams in bars in the city of Belo Horizonte. Rooting and attending the numerous bars in the city are seen as important leisure expressions for the population. We used field diary notes and interviews conducted under ethnographic inspiration. Research has shown that TV broadcasting of football matches is important for bar owners since their profits increase on those days. We observed that meeting and socializing with other fans, forming bonds with bar owners and consuming alcohol are the main factors that lead people to root for their teams in bars. (AU)

"O clássico dos clássicos"; das alterosas mineiras: a invenção da rivalidade futebolística entre Athletico e Palestra / "The derby of all derbies"; of Minas Gerais highlands: the genesis of soccer rivalry between Athletico and Palestra

Resumo O presente artigo tenciona investigar a gênese da rivalidade entre os clubes de futebol do Palestra Itália e Athletico Mineiro, nos anos de 1921 a 1942, na cidade de Belo Horizonte-MG. Para além da rivalidade propriamente dita, voltamos nosso olhar para outros elementos que orbitam em torno dela, constituindo as experiências dos sujeitos e do torcer. Para tanto, utilizamos as fontes localizadas nos periódicos publicados pela imprensa no período supracitado. Assim, jornais pertencentes a acervos como Hemeroteca Pública do Estado de Minas Gerais, Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, Arquivo Público da Cidade e a Coleção Linhares foram consultados. Neste sentido, as notas, colunas e seções que tratam dos embates entre Palestra e Athletico tornaram-se a matéria-prima para a elaboração desta narrativa. Podemos perceber que a imprensa colaborou, sobremaneira, na construção de uma tradição inventada para alavancar o espetáculo esportivo/futebolistico. Nestes meandros, a tentativa de um controle das condutas emerge na forma de uma “educação para o torcer”, ditando um modelo adequado de se portar, mas ao mesmo tempo, alimentando o ideário de uma rivalidade que pudesse se consolidar e marcar o cotidiano dos sujeitos envolvidos nela.(AU)

Abstract This paper has the intention of investigating the genesis of the rivalry between the soccer clubs Palestra Italia and Club Atletico Mineiro between 1921 and 1942, in the city of Belo Horizonte – MG. Besides examining said rivalry, we turn our attention to the other elements that surround it and constitute the experiences of the subjects and of the act of supporting a squad. Periodicals published by the press during the stated period were used as sources. Thus, newspapers belonging to archives such as the Public Newspaper Library of Minas Gerais, the Official Press of Minas Gerais, the Public Archives of the City and Linhares Collection were consulted and notes, columns and sections covering clashes between Athletico and Palestra became the raw material for the preparation of this narrative. It was noted that the press played a very conducive role to the construction of a tradition created to leverage the sports/soccer spectacle. The attempt to control behaviors emerged as an “education for supporters”, which dictated a certain conduct, but also nurtured a rivalry in order for it to be able to solidify and seep into the daily lives of subjects who adhered.(AU)

A copa do mundo de futebol em Belo Horizonte-MG: impactos e legados / The world cup in the city of Belo Horizonte: impacts and legacies / El mundial del fútbol en la ciudad de Belo Horizonte: impactos y legados

Investigou-se os impactos e legados da Copa do Mundo anunciados para a cidade de Belo Horizonte. Metodologicamente, a pesquisa foi de caráter qualitativo. Como técnica de coleta de dados, entrevistou-se seis gestores. Concluiu-se que há subordinação da lógica do evento à dinâmica do mercado de capital, o que limita os ganhos sociais que se poderia obter. Os gestores enxergam a realização do megaevento como "negócio" e oportunidade de antecipar decisões e recursos governamentais, de aumentar o fluxo de turistas e de promover a imagem da cidade. Dessa forma, os principais legados consistiriam naqueles econômicos, de infraestrutura e de capacitação.

The announced impacts and legacies of the World Cup in the city of Belo Horizonte were investigated. Methodologically, this was a qualitative study, in which 6 managers were interviewed as a method of collecting data. It was concluded that there is a relationship of subordination between the event's logic and capital market's dynamics. This limitates any social gains which may be obtained. The managers only see the mega event as a 'business' and an opportunity of anticipating decisions and governmental support, to increase the flow of tourists and to promote the image of the city.

Se investigó los impactos y los legados del Mundial anunciados para la ciudad de Belo Horizonte. Metodológicamente, la investigación fue cualitativa y se entrevistó seis gerentes. Se concluyó que hay subordinación de la lógica del evento a la dinámica del mercado de capitales, lo que limita las ganancias sociales que se podrían obtener. Gerentes avistaron la realización del mundial como una oportunidad "de negocio" y anticiparse a las decisiones y los recursos del gobierno, para aumentar el flujo de turistas y promover la imagen de la ciudad. Los legados principales consistirían en los derechos económicos, infraestructura y capacitación.

O megaevento de lazer copa do mundo Fifa Brasil 2014 e a sua relação em uma escola estadual de Belo Horizonte ? MG / The megaevento leisure world cup Fifa Brazil 2014 and your relationship in a state school in Belo Horizonte - MG

A realização do megaevento da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 trouxe mudanças nas cidades-sedes e produziu impactos em diversos campos como: economia, política, organização espacial, dentre outros campos da sociedade. A educação não ficou alheia a esse quadro, visto que a Copa atingiu as pessoas independente delas serem torcedoras ou não e também chegou às instituições escolares. Assim, este estudo teve como objetivo analisar a relação pedagógica entre o megaevento de lazer da Copa do Mundo FIFA Brasil 2014 e uma escola pública. Foi realizado o estudo de caso com a utilização da análise de documentos, questionário e entrevista. Os resultados mostraram que esse megaevento de lazer recebeu um tratamento secundário no campo da educação, constatando que o potencial educativo desse acontecimento foi pouco explorado no universo da educação escolar.

The completion of the mega event of the FIFA World Cup Brazil 2014 brought changes in host cities and produced impacts in various s such as economy, politics, spatial organization, among other s of society. Education has not been blind to this situation, since the World Cup reached independent of them people being cheerleaders or not, and also reached the schools. Thus, this study aimed to analyze the pedagogical relationship between leisure mega event of the FIFA World Cup Brazil 2014 and a public school. The case study with the use of document analysis, questionnaire and interview was conducted. The results showed that this mega event leisure received secondary treatment in the of education, noting that the educational potential of this event was unexplored in the world of education.

Lulismo e futebol: os discursos de um torcedor presidente / Lulismo y fútbol: los discursos de un hincha presidente / Lulism and football: the speeches of a rooter president

Este artigo problematiza as mediações do lulismo com o futebol, sustentando que a modalidade esteve fortemente associada ao simbolismo popular e poder carismático de Lula. Assim, buscamos analisar como o futebol esteve inserido nos discursos do presidente. A partir de revisão e levantamento documental, foram analisados 309 discursos. Como resultado, identificamos três matrizes discursivas: a metafórica, pela qual a linguagem do futebol é usada como recurso identificatório e de projeção; a corintiana, na qual prevalece o discurso torcedor e opinativo; a pragmática, que acompanha a agenda modernizante para a realização da Copa do Mundo FIFA 2014

Este artículo analiza las mediaciones del lulismo con el fútbol, con el argumento de que el deporte está fuertemente asociada con el simbolismo popular y poder carismático de Lula. Así, se evalúa como se insertó el fútbol en los discursos del presidente. De la revisión y estudio de documentos, se analizaron 309 informes. Como resultado, se identificaron tres matrices discursivas: la metafóricos, en los que el lenguaje del fútbol es utilizado como una característica de identificación y proyección, la de Corinthians, na quali prevalece el discurso hincha y opiniones; pragmáticas, que acompaña a la agenda de modernización para la ejecución de la Copa Mundial de la FIFA 2014

This article discusses the mediations of Lulism with football, sustaining that the modality has been strongly associated with popular symbolism and power charismatic of Lula. Thus, we seek analyze how football was inserted in the President's speeches. As from document review and survey, 309 reports were analyzed. As a result, we identified three matrices discursive: the metaphorical, in which the language of football is used as identificatory and projection; the "corintiana", which prevails discourse rooter and opinionated; pragmatic, that accompanying schedule modernizing for the implementation of the 2014 FIFA World Cup

O football precipitando a vida: os primeiros anos do esporte bretão em Belo Horizonte (1904-1933) / The football precipitating the life: the early years of the breton game in Belo Horizonte

Este artigo objetiva compreender os primeiros movimentos do futebol em Belo Horizonte (1904-1933). Procuramos desnudar os primeiros anos do futebol nesta cidade, quais teriam sido as primeiras equipes fundadas e como teria sido a recepção da população frente às competições iniciais e expectativas trazidas nas seções esportivas dos jornais. A pesquisa se baseou em reportagens jornalísticas e em estudos sobre a história do futebol em Belo Horizonte. Buscou explicitar as primeiras partidas e competições, o cotidiano das pessoas e a expectativa trazida pelos jogos de futebol. Nas páginas dos impressos, pudemos notar a evolução do esporte de contornos aristocratas para o popular e o advento do pertencimento clubístico pelo movimento que o futebol proporcionou na formação do torcer, criando momentos que se assemelhavam a uma procissão no trajeto dos torcedores às canchas esportivas da cidade.

This article aims to understand the first movements of football in Belo Horizonte (1904-1933). We seek to denude the early years of football in this city, which had been founded the first teams and would have been like the front desk people to initial expectations competitions and brought in the sports sections of newspapers. The research was based on news reports and studies on the history of football in Belo Horizonte. Sought to explain the first few games and competitions, people's daily lives and expectations brought by football games. Pages of printed matter, we note the evolution of the sport of aristocrats contours for the popular and the advent of belonging to a club by the movement that football has provided training in the twist, creating moments that resembled a procession on the path of the fans to the city sports courts .

Das Senhoras e Senhorinhas nos"Grounds" do Sport Bretão: A História da Mulher nos Campos de Futebol em Belo Horizonte/MG (1904-1920) / Of Mistress and Misses on Grounds of Football: The Woman History in Soccer Fields of Belo Horizonte/MG (1904-1920)

A presença das mulheres nos campos de futebol sempre marcou a história deste esporte. Em Belo Horizonte, este fato se dá com nuances particulares, demarcando um território para estudo e prospecções que tencionamos trazer à tona neste artigo. No período compreendido entre os anos de 1904 a 1920, que sedia temporalmente os primeiros movimentos do esporte bretão na nova capital mineira, a mulher é figura constante nos entornos dos grounds. Até o ano de 1915, onde a prevalência da assistência supera atitudes de clubismo, a mulher incorpora a sua presença atrelada a uma necessidade de fidalguia e adereço décor, importantes para o enraizamento do esporte na cidade. Após 1915, no entanto, com o acirramento das rivalidades incentivadas em competições recorrentes, a atitude feminina extrapola o sentido decorativo e se aproxima de um notável pertencimento clubístico, adquirindo singulares hábitos de torcida/torcedora.

Women presence at football stadiums always marked football history. In Belo Horizonte, it has particular details responsible for openning this for research and prospections which we intended to illuminate in this paper. Between 1904 and 1940, when this british sport was recent in Minas Gerais, the women is a constant figure in the grounds surroundings. Until 1915, when assistance excel factionalism, women incorporate her presence linked to a necessity of nobility and décor ornament which were important to football take root in the city. After 1915; however, the high competitiveness due to frequent competitions made female attitudes surpass the décor sense and get closer to a notable club belonging feeling, acquiring football fans singular habits.

Futebol e lazer: diálogos e aproximações / Soccer and leisure: dialogue and approaches

O objetivo desse artigo é realizar um diálogo entre o lazer e o futebol. Para compreender essas relações, o futebol é tratado na introdução como fenômeno sociocultural que desempenha um importante papel na formação da identidade brasileira. Na primeira seção apresentam-se algumas concepções e conceitos do lazer, discutindo o futebol como uma possibilidade de manifestação do lazer. Na segunda seção busca-se estabelecer uma relação entre o futebol e as três variáveis presentes na maioria dos estudos brasileiros nesta área: o tempo, a atitude e as manifestações culturais. Na última seção do artigo, busca-se estabelecer aproximações entre o futebol e o lazer, inferindose que ambos constituem-se em uma esfera humana, a qual é construída culturalmente.

The aim of this paper is to perform a dialogue between leisure and football. To understand these relationships, football is treated in the introduction as socio-cultural phenomenon that plays an important role in the formation of Brazilian identity. In the first section we present some ideas and concepts of leisure, discussing the possibility of football as a manifestation of leisure. The second section seeks to establish a relationship between football and the three variables present in most Brazilian studies in this area: time, attitude and cultural manifestations. In the last section of the article seeks to establish similarities between football and leisure, implying that both are in a human sphere, which is culturally constructed.

As torcidas organizadas de Minas Gerais: relações, organização e manifestações / The organized supporters in Minas Gerais: relations, organization and expressions

Este texto é resultado de um estudo realizado pelo GEFuT - Grupo de Estudos sobre Futebol e Torcidas - com 12 Torcidas Organizadas de Minas Gerais. Buscou-se conhecer as manifestações, relações inter, intratorcidas, com a sociedade e com o clube e organização de TOs do Atlético(5 TOs), Cruzeiro (5 TOs), e Ipatinga (2 TOs), participantes da Série A do Campeonato Brasileiro de 2008. Foram realizadas visitas aos estádios e entrevistas com diretores das TOs. O universo das TOs revelou-se heterogêneo, ressaltando a necessidade de maiores investigações que auxiliem na compreensão deste universo e na promoção de políticas públicas eficientes para estes grupamentos.

This text is the result of a study performed by GEFuT - Grupo de Estudos sobre Futebol e Torcidas - about twelve Associations of Football Fans in Minas Gerais, Brazil. The present study sought for inter- and intra-relations as well as manifestations between society and the AFF organization of Atlético, Cruzeiro and Ipatinga football clubs which were on the National First League in 2008. Stadiums have been visited and the directors of the previous AFFs have been interviewed. Therefore, the AFFs revealed themselves heterogeneous. This highlights the necessity of further investigations in order to comprehend and to promote efficient public policies for the mentioned Associations.

O advento do lazer em Belo Horizonte ou das "festas e diversões": um estudo dos hábitos de divertimento na 'cidade moderna' a partir do Minas Geraes / The birth of the leisure in Belo Horizonte or of \"festivals and fun\": a study of habits of fun in the 'Modern city' from the Minas Geraes

Este estudo buscou investigar as primeiras manifestações de lazer na nova capital mineira, Belo Horizonte. Para tanto, a seção “Festas e Diversões”, do periódico oficial do Estado, o Minas Geraes, foi a referência central e norteadora das fontes utilizadas. O período analisado vai da fundação da cidade, em 1897, até o final da primeira década do século XX. Neste sentido, foi possível observarmos práticas singulares de divertimento, atreladas à uma transição/passagem do tradicional para o moderno. Vivências trazidas da antiga capital, Ouro Preto, como bailes e partidas dançantes, palestras literárias e operetas musicais e teatrais; mas também novas formas de diversão, exigidas pela modernidade, como o esporte e o cinema. A co-existência destas práticas marca a gênese do ideário de lazer na pretensamente moderna capital do Estado de Minas Gerais.

This study aimed to investigate the onset of leisure in the new mining capital, Belo Horizonte. Thus, the "Festivals and Fun," the official journal of the State, the Minas Geraes, was the central and guiding the sources used. The analysis period is the foundation of the city in 1897, until the end of the first decade of the twentieth century. In this sense, it was possible to observe practices of natural fun, coupled with a transition from traditional to modern. Experiences brought from the old capital, Ouro Preto, dances and plays like dancing, lectures and literary operetta and musical theater, but also new forms of entertainment, required by modernity, such as sport and cinema. The co-existence of these practices mark the genesis of the idea of leisure in the supposedly modern capital of Minas Gerais.