Circuito del paciente fallecido en el Hospital Garrahan: Implementación de Gestión por procesos y plan de mejora integral / Circuit of the deceased patient at Garrahan Hospital: implementation of process management and a comprensive plan for improvement

Ante circunstancias que concluyen en el fallecimiento de los pacientes, el Hospital Garrahan (HG) debe facilitar el duelo con medidas adecuadas y apropiadas en un contexto de respeto y contención, acompañando preguntas, dudas e incertidumbres familiares, respetando valores, evitando dificultades administrativas y legales. El objetivo fue trabajar sobre el proceso del paciente fallecido para ordenar la normativa histórica, reglamentarla y documentarla agregando avances tecnológicos. Se estableció un circuito que llamamos circuito del paciente fallecido (CPF). Es un proceso que comienza en la inscripción de la defunción, traslado del paciente a la morgue hasta la entrega a la familia. Involucra al hospital de forma transversal. A través del trabajo interdisciplinario, aplicando conceptos y herramientas de gestión, se trabajó un plan de mejora en la gestión del CPF, partiendo de la disposi- ción hospitalaria vigente, adecuando el Protocolo respectivo del Ministerio de Salud del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, estableciendo registros adecuados en todo el circuito. El diseño metodológico propuesto fue la planificación, desarrollo implementación de un plan de mejora en el CPF de acuerdo a gestión por procesos. Se desarrollaron las siguientes etapas: análisis de la situación de salud que generó la intervención, identificación del proceso en un mapa, identificación de problemas del CPF, revisión y análisis del proceso e implementación del plan de mejora. Este plan de mejora está sustentado en la Disposición N°238/ DME/17

When a patient dies in hospital, Garrahan Hospital should facilitate the process of mourning with adequate and appropriate measures in a context of respect and contention, providing support in case of questions, doubts, and uncertainties of the family, respecting values and avoiding administrative and legal difficulties. The aim of this project was to improve the processes related to the deceased patients organizing historical norms by establishing guidelines and documentation using new technological means. A circuit called circuit of the deceased patient (CDP) was established, consisting of a process that starts at the moment of the registration of death, followed by the transfer of the patient to the morgue, and finishing with the handing over to the family. The process involves the hospital transversally. In an interdisciplinary manner and using different management concepts and tools, a plan of improvement of the management of the CDP was developed, based on the current regulations of the hospital, adapting the protocol of the Ministry of Health of the Government of the City of Buenos Aires, establishing adequate records for the entire circuit. The proposed methodological design consisted of the planning, development, and implementation of a plan for the improvement of the CDP according to process management. The following stages were developed: analysis of the situation that led to the intervention, identification of the process on a map, identification of difficulties in the CDP, process revision and analysis and implementation of the improvement plan. The improvement plan is supported by Disposition N°238/DME/17

Detección del VPH en mujeres con y sin alteraciones citológicas del cérvix en Castilla y León: estudio poblacional / Detection of HPV in women with no cellular alterations detected in uterine cytology in Castilla y León, population study

RESUMEN OBJETIVO: estimar la prevalencia de cambios y alteraciones cervicales en mujeres pertenecientes al Programa de Prevención y Detección Precoz de Cáncer de Cuello del Útero de Castilla y León, e identificar la coexistencia y genotipo más frecuente del VPH. MATERIALES Y MÉTODOS: estudio cuantitativo, observacional, descriptivo, transversal, retrospectivo, efectuado en mujeres de 25 a 64 años de edad que participaron en las pruebas de cribado de 2012 a 2014. Los resultados de la citología cervical convencional se interpretaron de acuerdo con la clasificación Bethesda 2001. La detección y genotipificación del VPH se realizó con PCR. Las variables cualitativas se describen mediante frecuencias absolutas y relativas (porcentajes) de sus categorías, con IC95% . Para estudiar la asociación entre variables cualitativas se utilizó la prueba de χ2. Se consideró estadísticamente significativo el valor de p≤0.05. RESULTADOS: se analizaron 190,203 muestras de frotis de cuello uterino. El 66.4% de las muestras citológicas no mostró lesiones ni alteraciones morfológicas. De las muestras citológicas con alteraciones se identificaron 7,083 con metaplasia, 2,844 con células escamosas atípicas (1.5%), 855 con lesiones de bajo grado (0.4%), 255 con lesiones de alto grado (0.13%) y 198 con lesiones cancerosas (0.1%). Las lesiones intraepiteliales de bajo y alto grado, además de los carcinomas, fueron más frecuentes en las muestras positivas a VPH (p<0.001). En relación con la atrofia vaginal de mujeres perimenopáusicas, los genotipos más frecuentes fueron el VPH-53 (0.7%), VPH-31 (0.6%) y VPH-58 (0.5%). En pacientes con lesiones intraepiteliales el genotipo más frecuente fue el VPH-16. CONCLUSIONES: la prevalencia del VPH suele ser más alta conforme aumenta la severidad de la lesión citológica detectada. El genotipo aislado con mayor frecuencia en lesiones intraepiteliales de alto o bajo grado es el VPH-16.

ABSTRACT OBJECTIVE: To estimate the prevalence of cervical changes and alterations in women belonging to the Program for the Prevention and Early Detection of Cervical Cancer of Castilla y León, and to identify the most frequent presence and genotype of Human Papilloma Virus (HVP). MATERIAL AND METHODS: A quantitative, observational, descriptive, cross-sectional, retrospective study of women aged 25-64 years who participated in screening tests during 2012 and 2014. The results of conventional cervical cytology were interpreted according with the Bethesda 2001 classification. The detection and genotyping of HPV was performed across PCR. Qualitative variables are described by absolute and relative frequencies (percentages) of their categories, with a 95% confidence interval (CI 95%). To study the association between qualitative variables, the χ2 test was used. The value of p≤0.05 was considered statistically significant. RESULTS: 190,203 samples of cervical smears were analyzed during the period. 66.4% of the cytological samples showed no lesions or morphological alterations. Of the cytological samples with alterations we identified 7,083 with metaplasia, 2,844 with atypical squamous cells (1.5%), 855 with low grade lesions (0.4%), 255 with high grade lesions (0.13%) and 198 with cancerous lesions%). Low- and high-grade intraepithelial lesions, in addition to carcinomas, were more frequent in HPV positive samples (p <0.001). To the vaginal atrophy of perimenopausal women we detected HPV-53 (0.7%), HPV-31 (0.6%) and HPV-58 (0.5%) genotypes. In patients with intraepithelial lesions the most frequent genotype was HPV-16. CONCLUSIONS: the prevalence of HPV is usually higher according to the severity of the cytological lesion detected. The most frequently isolated genotype in high-grade low-grade intraepithelial lesions is HPV-16.

Encefalopatía posterior reversible como primera manifestación del Síndrome de Guillain-Barré / Posterior reversible encephalopathy as the first manifestation of Guillain-Barré syndrome. Report of one case

Background: We report a 56year old male hypertensive, who presented with a posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) as an initial manifestation of Guillain-Barré syndrome (GBS). His first symptoms were right hemiparesis and hemihypoesthesia, followed by headache, dizziness, dysarthria and a general feeling of discomfort. On the third day, flaccid tetraparesis, impairment of consciousness, epileptic seizures and respiratory failure appeared, along with severe hypertension. Cerebral Magnetic Resonance Imaging showed the characteristic PRES lesions. Cerebrospinal fluid analyses revealed albumin-cytological dissociation and nerve conduction studies showed an axonal demyelinating polyradiculoneuropathy, which confirmed the diagnosis of GBS. Treatment with intravenous immunoglobulin was given together with antihypertensive therapy and mechanical ventilation, achieving an important clinical and imaging remission of PRES, but maintaining tetraparesis during the hospitalization. Twelve months after discharge and regular motor rehabilitation, the patient achieved complete autonomy on the activities of daily living. It has been postulated that the autonomic failure and the elevation of circulating pro-inflammatory cytokines in GBS may be the cause of a breach in the blood-brain barrier, thus causing PRES, that can completely remit with an adequate management.

Enfermedad de Kawsaki: experiencia de un hospital pediátrico / Kawasaki´s disease: review of cases followed ar one children´s hospital

La enfermedad de Kawasaki es una vasculitis multisistémica febril aguda, que afecta generalmente a niños menores de 5 años, de curso limitado. Se caracteriza por fiebre prolongada, alteraciones cutáneas y mucosas, adenitis cervical y manifestaciones sistémicas, siendo las cardiovasculares las que determinan la morbimortalidad de la enfermedad. Objetivo: Describir los hallazgos clínicos, de laboratorio y resultados del tratamiento en pacientes con diagnóstico de enfermedad de kawasaki evaluados en el Hospital de Pediatría Juan P. Garrahan entre agosto de de 1988 y diciembre de 1999. Materiales y métodos: Se hizo un análisis retrospectivo de los datos consignados en las historias clínicas de pacientes con diagnóstico de enfermedad de kawasaki, internados en nuestro hospital. Se analizaron las características y la frecuencia de los criterios diagnósticos, los hallazgos clínicos asociados, las alteraciones de los exámenes de laboratorio y estudios ecográficos y la respuestas al tratamiento. Resultados: Se evaluaron 100 pacientes, siendo la relación varón/mujer de 1,38/1. La media de edad de los niños estudiados fue de 23 meses (rango 3 meses a 9 años). En cuanto a los criterios diagnósticos, se constato fiebre en el 100% de los pacientes, inyección conjuntival en el 77%, compromiso de la mucosa orofaríngea en el 88%, compromiso de las extremidades en el 89%, exantema en el 95% y compromiso ganglionar en el 68%. Con respectos a las manifestaciones clínicas asociadas se observó compromiso cardiovascular en 39%; gastrointestinal en el 25%; osteoarticular en el 14%; genitourinario en el 12% y neurológico en el 90%. Las alteraciones del laboratorio encontradas incluyeron anemia en el 69% , leucocitosis en el 79% y trombocitosis en el 87%. El 97% de los pacientes recibió tratamiento, gammaglobulina intravenosa y ácido acetil salicílico (vía oral) 66 pacientes, ácido acetil salicílico solamente 29 pacientes y gammaglobulina intravenosa solamente 2 pacientes.

Estudio del polimorfismos de receptores Fcylla en pacientes chilenos con lupus erimatoso sistémico / Polymorphisms of Fcylla receptors in chilean patients with systemic lupus erythematosus

Background: Polymorphisms of Fc receptors for IgG (FcgR) have been proposed as a genetic factor that influences susceptibility for systemic lupus erythematosus (SLE). Human FcgRIIa has 2 codominantly expressed alleles, H131 and R131, which differ at amino acid position 131 in the second extracelular domain (histidine or arginine respectively) and differ substantially in their ability to bind human IgG2. The H131 allele binds IgG2 efficiently, whereas R131 binds it poorly. Because IgG2 is a poor activator of the classical complement pathway, the H131 is essential for the disposal of IgG2 immune complexes. Aim: To determine the distribution of FcgRIIA genes in a cohort of Chilean SLE patients, with or without a history of lupus nephritis. Patients and methods: We studied 52 Chilean SLE patients fulfilling the 1982 American College of Rheumatology (ACR) criteria, 20 of whom had a history of nephritis, and 44 ethnically matched disease-free controls. FcgRIIa allotypes were genotyped by PCR. Results: No significant association was observed between the low affinity FcgRII receptor (FcgRIIa-R131) and the presence of SLE or lupus nephritis. However, genotype frequencies in SLE patients but not in controls, departed from the proportions predicted by the Hardy-Weinberg equilibrium, suggesting this locus might be related to the disease. Conclusions: Our results suggest that in Chilean patients with SLE, as well as in many other populations, the R131 allotype is not a major factor predisposing to the development of SLE or lupus nephritis

Tendencias en la etiología de la meningitis bacteriana aguda en niños chilenos período 1989-1998: impacto de la vacuna anti-H influenzae tipo b Hib / Etiology of acute bacterial meningitis in chilean children from 1989 to 1998: impact of anti H influenzae type b vaccine

Background: Acute bacterial meningitis still has a high mortality and rate of complications. Aim: To assess the impact of anti H influenzae vaccination on the epidemiology of acute bacterial meningitis in Chilean children. Material and methods: A retrospective study of hospital discharge records of patients with acute bacterial meningitis. Causative agents were studied globally, by hospital and by age group. The changes in etiology from 1989 to 1995 were also assessed. Between 1996 and 1998, only those patients with acute bacterial meningitis caused by H influenzae were recollected. Results: In the period prior to vaccination (1989-1995), 1000 cases were registered. The main causative agents were N meningitidis in 33.8 percent, H influenzas type b in 21.9 percent and S pneumoniae in 15.4 percent. The incidence of H influenzae decreased in the period from 36.4 to 9.9 percent (p<0.001) and the incidence of N meningitidis increased from 22.9 to 52.1 percent (p <0.001). The incidence of S pneumoniae did not change significantly. H influenzae predominated in children between 4 and 24 months of age and N meningitidis predominated in children over 25 months of age. In the period after the introduction of vaccination (1995-1998), there was a further decrease in the incidence of H influenzae from 10 to 2 percent (p <0.001). Until 1997, there was a considerable increase in the incidence of N meningitidis, specially in children over 25 months of age. It declined in 1998 to 38 percent. Conclusions: There was a reduction in the incidence of acute bacterial meningitis caused by H influenzae prior to the introduction of the vaccine against H influenzae type b. The decrease was more pronounced after the introduction of the vaccine

Parálisis facial periférica en la infancia / Peripheral facial paralysis in childhood

Con el objetivo de determinar la epidemiología, los aspectos clínicos, la etiopatogenia, la terapéutica y el pronóstico de la parálisis facial periférica (P.F.P.) en pediatría se realizó el presente estudio retrospectivo. Se revieron las historias clínicas de 51 pacientes atendidos en el período de quince años en el Hospital Pediatrico docente Centro Habana. La edad media de los pacientes fue de 6.7 años. El grupo de 1 a 4 años fue el más afectado, con igual incidencia para ambos sexos. El mayor númeo de casos se diagnosticó en los meses de enero y junio. Más de las tres cuartas partes de nuestros pacientes se clasificaron como forma idiopática de P.F. P. La infección respiratoria alta fue el antecedente patológico más frecuente. El tiempo transcurrido entre el inicio de los síntomas y la valoración facultativa no influyó en el pronóstico. La recuperación clínica se produjo como promedio en tres semanas. La variedad de tratamiento no influyó significativamente en el tiempo necesario para alcanzar la recuperación.

Papel del pediatra en el proceso diagnóstico del retinoblastoma / Role of pediatrician in the diagnostic process of retinoblastoma

Objetivos: describir el proceso diagnóstico en pacientes con retinoblastoma y el papel del pediatra en el mismo. Valorar los conocimientos acerca del retinoblastoma en una población de médicos residentes de pediatría. Material y métodos: estudio prospectivo transversal. Encuesta administrada a los médicos residentes e interrogatorio a familias de pacientes con retinoblastoma. Resultados: se estudiaron 69 familias. Consultaron al peidatra 39, siendo derivadas al oftalmólogo 17. Treinta pacientes consultaron al oftalmólogo. En 12 de ellos, no se práctico fondo de ojos se restó importancia al cuadro. Los pacientes que consultaron al pediatra eran significativamente más jóvenes y tenían mayor frecuencia de enfermedad bilateral. La mediana del tiempo transcurrido entre la aparición de los síntomas y la consulta fue de 9 semanas. De los cuales 41 médicos residentes encuestados, 30 reconocieron a la leucocoria como manifestación más frecuente del retinoblastoma y sólo 11 al estrabismo. Solo 9 residetes respondieron adecuadamente la edad de presentacion del retinoblastoma bilateral. No hubo asociación significativa entre el año de residencia y la probabilidad de responder acertadamente las pregutas. La gran mayoría había recibido información sobre el retinoblastoma en la facultad o en la residencia. conclusiones: La mayoría de los pacientes con retinoblastoma son llevados inicialmente al pediatra, en especial los niños más jovenes. En un alto porcentaje el pediatra no derivó al niño al oftalmólogo para su evaluación. Existió además una demora en llevar a la consulta a los niños por parte de la familia. Los médicos residentes de pediatría tienen escasa información acerca del retinoblastoma, independientemente del año de residencia o del hecho de haber visto pacientes con esta entidad.

Síndrome de Guillain Barre en niños / Guillan Barrré syndrome in children

Estudiamos retrospectivamente 22 niños con Síndrome de Guillain Barré (SGB) con el propósito de determinar los aspectos epidemiológicos, clínicos, humorales y electrofisiológicos de la enfermedad. Predominó el sexo masculino (59.1 por ciento), el promedio de edad fue de 7.6 años. La mayor incidencia de casos ocurrió en los meses de junio y abril: El 90 por ciento mostró antecedentes de infección o inmunización, predominando la insuficiencia respiratoria aguda. Las parestesias, el dolor muscular, la debilidad en las piernas y la arreflexia se encontraron en el 100 por ciento de los casos. El 9 por ciento presentó parálisis de músculos respiratorios y el 36,6 por ciento parálisis de nervios craneales. No hubo fallecidos. Un 9 por ciento de los casos presentó el sindrome de Miller Fisher. La recuperación ocurrió como promedio a los 1.5 meses. El SGB debe sospecharse inicialmente en todo niño con dolor muscular y parestesia. Las unidades de cuidados intensivos contribuyen a la baja mortalidad de la enfermedad.

Estudio de cervicopatías en la II región usando la técnica de inmunoperoxidasa con complejo de avidina biotina / Study of cervical pathology in the II region using immunoperoxidase technic with avidin-biotin complex

En Chile se diagnostican alrededor de 1.500 cánceres invasores de cuello uterino cada año, la mayoría en etapas avanzadas, lo que determina una mortalidad cercana al 50 por ciento. Ultimamente se ha ido aportando evidencia del rol etiológico de los virus papiloma en el cáncer cérvico uterino, basada en la confirmación epidemiológica que este cáncer se comporta como una enfermedad de transmisión sexual altamente asociada a infección por estos virus. Un programa destinado a controlar exitosamente esta patología debe incluir elementos diagnósticos que permitan conocer la realidad nacional. Para detectar la presencia de estos virus en las mujeres de la II Región que asisten al Servicio de Oncología, Unidad de Patología cervical del Hospital Regional Dr. Leonardo Guzmán, se analizaron 83 muestras de exocervix, aplicando los criterios de Toki, para el diagnóstico histopatológico de infección por virus papiloma y la técnica de inmunoperoxidasa con complejo Avidina Biotina para confirmar la presencia de antígenos virales. La positividad obtenida fue de 32.53 por ciento y se presentó de preferencia en las lesiones intraepiteliales escamosas de bajo grado