Parasitism by Nematopsis sp. (Apicomplexa: Eugregarinida) in Mytella guyanensis at the Marine Extractive Reserve Baía do Iguape, Bahia, Brazil / Parasitismo por Nematopsis sp. (Apicomplexa: Eugregarinida) em Mytella guyanensis na Reserva Extrativista Marinha Baía do Iguape, Bahia, Brasil

Several studies show the presence of protozoa of the genus Nematopsis Schneider, 1892, in many species of bivalves. The pathogenicity of this Apicomplexa is still much debated, which is possibly related to the parasitism degree and host habitat. In this context, this study investigated parasitism by Nematopsis sp. in Mytella guyanensis (Bivalvia: Mytilidae) in a mangrove of the Marine Extractive Reserve Baía do Iguape, Bahia, Brazil. The collections were made monthly, from March 2014 to March 2015, consisting of 30 adults with shell height above 40 mm per month, totaling 360 specimens. The specimens were measured, weighed, opened, and macroscopically examined for identifying parasites and/or signs of morphological changes. After that, they were fixed in Davidson's solution and processed according to classical histological techniques, with inclusion in paraffin, obtaining 5 µm-thick sections by microtomy, and stained by Harris' Hematoxylin and Eosin (HE). The water temperature ranged from 25.5 to 33.6 ºC and the salinity from 21.1 to 34.3 Practical Salinity Units (PSU). The specimens measured between 41.1 and 68.6 mm and had an average weight of 7.24 g. Macroscopically, there was no presence of the parasite or any morphological changes related its presence. The frequency percentage of Nematopsis sp. was 99.45%. The mantle was the organ with the highest frequency of infection (46.26%), followed by the gonads (18.36%). Among the analyzed organs, all presented the parasite and, in a few severely infected cases, microscopical changes were observed in the mantle conformation. The infection intensity for most of the sessions analyzed was 1 to 3 oocysts/phagocyte; however, in one of the sessions, 9 oocysts/phagocytes were recorded. The parasite had a negative correlation with salinity. The high frequency of Nematopsis sp. should be considered for the sustainability of natural stocks, especially if such parasitism occurs simultaneously with other pathogens and stressful environmental conditions.(AU)

Diversos estudos evidenciam a presença de protozoários do gênero Nematopsis Schneider, 1892 em várias espécies de bivalves. A patogenicidade desse apicomplexo ainda é bastante debatida, a qual possivelmente relaciona-se ao grau de parasitismo e habitat do hospedeiro. Nesse contexto, este estudo investigou o parasitismo por Nematopsis sp. em Mytellaguyanensis(Bivalvia: Mytilidae) em um manguezal da Reserva Extrativista Marinha Baía do Iguape, Bahia, Brasil. As coletas foram efetuadas mensalmente, de março de 2014 a março de 2015, constando 30 adultos com altura da concha acima de 40 mm, totalizando 360 espécimens. Os espécimens foram medidos, pesados, abertos e examinados macroscopicamente para a identificação de parasitos e/ou sinais de alterações morfológicas, em seguida fixados em solução de Davidson e processados segundo técnica histológica clássica, com inclusão em parafina, obtenção de cortes de 5 µm de espessura por microtomia e coloração por hematoxilina de Harris e Eosina (HE). A temperatura da água variou de 25,5 a 33,6 ºC e a salinidade de 21,1 a 34,3 Unidades Práticas de Salinidade (UPS). Os espécimens mediram entre 41,1 e 68,6 mm e tiveram um peso médio de 7,24g. Macroscopicamente, não se observou presença do parasito ou qualquer alteração morfológica relacionada à presença do mesmo. A frequência percentual de Nematopsis sp. foi de 99,45%. O manto foi o órgão de maior frequência de infecção (46,26%), seguido das gônadas (18,36%). Entre os órgãos analisados, todos apresentaram o parasito, sendo que, para poucos casos severamente infectados, observaram-se microscopicamente modificações na conformação do manto. A intensidade de infecção para a maioria das sessões analisadas foi de 1 a 3 oocistos/fagócitos, contudo em uma das sessões foram registrados 9 oocistos/fagócitos. O parasito apresentou correlação negativa com a salinidade. A elevada frequência do Nematopsis sp. deve ser levada em consideração para a sustentabilidade dos estoques naturais, principalmente se tal parasitismo ocorrer simultaneamente a outros patógenos e condições ambientais estressantes.(AU)

Parasitism by a Digenea in Lucina pectinata (Mollusca: Lucinidae) / Parasitismo por um Digenea em Lucina pectinata (Mollusca: Lucinidae)

Abstract Lucina pectinata is an important economic resource in the Brazilian coast. This study reports parasitism caused by a Digenea in this species. The specimens (n = 470) were collected in December 2012 in a mangrove swamp of the Cachoeira River estuary, Bahia, Brazil. They were measured along the anterior-posterior axis (length), and after macroscopic analysis for parasites and diseases cuts of 5 mm were fixated in Carnoy's solution and processed by routine histology technique wherein sessions of 7 μm were stained with Harris hematoxylin and eosin (H&E). The tissues were examined using an optical microscope. The mean length of L. pectinata was 4.0 ± 0.53 cm. Microscopic analysis showed sporocysts containing both germ balls as cercariae of an unidentified Digenea (Platyhelminthes), these in various stages of development. The prevalence was 1.48% (7/470). In a parasitized specimen was macroscopic evidence of tissue densification of gills. The sporocysts were observed in mantle, gills, digestive gland and gonads, with evident alteration/destruction of tissues, including parasitic castration. There were no other parasites found, which is probably related to inaccessibility and chemical conditions in which lives L. pectinata, i.e., between 10 and 20 cm in mangrove sediment.

Resumo Lucina pectinata é um importante recurso econômico na costa brasileira. Este estudo relata parasitismo causado por um Digenea nesta espécie. Os exemplares (n = 470) foram coletados em dezembro de 2012 em um manguezal do estuário do Rio Cachoeira, Ilhéus, Bahia. Estes foram medidos quanto ao eixo ântero-posterior (comprimento) e após análise macroscópica quanto a parasitos e enfermidades, cortes transversais de 5 mm foram fixados em solução de Carnoy e processados por técnica rotineira de histologia, sendo que sessões de 7 μm foram coradas com hematoxilina de Harris e eosina (HE). Os tecidos foram examinados em microscopia de luz. A média de comprimento de L. pectinata foi de 4,0 ± 0,53 cm. A análise microscópica evidenciou esporocistos de um Digenea (Platyhelminthes) não identificado, contendo massas germinativas e cercárias, estas em vários estágios de desenvolvimento. A prevalência foi de 1,48% (7/470). Um dos exemplares parasitado apresentou adensamento dos tecidos nas brânquias. Os esporocistos foram observados no manto, brânquias, glândula digestiva e gônadas, causando evidente alteração/destruição de tecidos, inclusive castração parasitária. Não foram observados outros parasitos, o que está provavelmente associado à inacessibilidade e condições químicas em que vive este hospedeiro, isto é, entre 10 e 20 cm no sedimento do manguezal.

Parasites of economically important bivalves from the southern coast of Bahia State, Brazil / Parasitos de bivalves de interesse econômico no Litoral Sul do Estado da Bahia, Brasil

This study investigated the parasites of three commercially important bivalve species (Crassostrea rhizophorae, Mytella guyanensis and Lucina pectinata) from the southern coast of Bahia, Brazil. A total of 540 specimens were collected in August 2009 and February 2010, at three localities. The bivalve specimens were measured on their longest axis, opened, and macroscopically examined for the presence of parasites or signs of disease. They were then fixed in Davidson' solution and subjected to routine histological processing, with paraffin embedding and H&E staining; next, the specimens were examined under a light microscope. No parasites were observed associated with L. pectinata. Rickettsia-like organisms (RLOs), Sphenophrya sp. (Ciliophora), Nematopsis sp. (Apicomplexa), Urastoma sp. (Turbellaria) and Bucephalus sp. (Digenea) were observed in both C. rhizophorae and M. guyanensis, as well as Ancistrocoma sp. (Ciliophora) and Tylocephalum sp. (Cestoda) in the former. A high prevalence of Nematopsis sp. was seen, but caused no apparent damage to the host. Bucephalus sp. caused the destruction of tissues, with castration, but showed low prevalence. The other parasites occurred in low prevalence and intensity, without causing significant damage.(AU)

Neste estudo foram investigados os parasitos de três espécies de bivalves de interesse econômico (Crassostrea rhizophorae, Mytella guyanensis e Lucina pectinata) da Bahia. Foram analisados 540 exemplares, obtidos em duas coletas (agosto-2009 e fevereiro-2010), em três localidades. Os bivalves foram medidos quanto ao seu maior eixo, abertos e examinados macroscopicamente quanto à presença de parasitos ou sinais de enfermidades. Depois disso, foram fixados em solução de Davidson e processados por rotina de histologia, com inclusão em parafina e coloração com H&E. O material foi examinado ao microscópio de luz. Nenhum parasito esteve associado a L. pectinata. Bactérias do tipo RLOs (organismos assemelhados a Rickettsia), Sphenophrya sp. (Ciliophora), Nematopsis sp. (Apicomplexa), Urastoma sp. (Turbellaria) e Bucephalus sp. (Digenea) foram observados tanto em C. rhizophorae quanto em M. guyanensis, sendo que a primeira apresentou ainda Ancistrocoma sp. (Ciliophora) e Tylocephalum sp. (Cestoda). Nematopsis sp. ocorreu em alta prevalência, porém, aparentemente, não causou danos aos bivalves. Bucephalus sp. causou destruição de tecidos, com castração, mas foi pouco prevalente. Os demais parasitos ocorreram em baixa prevalência e intensidade de infecção e sem causar danos.(AU)

Moluscos bivalves destinados ao consumo humano como vetores de protozoários patogênicos: metodologias de detecção e normas de controle / Bivalve molluscs destined for human consumption as vectors of pathogenic protozoa: detection methodologies and control rules

As áreas costeiras e marinhas albergam uma larga variedade de espécies animais que servem como fonte de alimento para toda a humanidade. Dentre todas estas espécies, os moluscos bivalves marinhos têm atraído a atenção mundial, não somente devido ao crescente aumento de sua produção e consumo nas últimas décadas, mas especialmente porque eles podem atuar como indicadores biológicos de poluição fecal de seres humanos e animais nos locais onde estes são cultivados ou coletados para o consumo humano. Ademais, são capazes de filtrar grandes volumes de água por dia e, se patógenos humanos de veiculação hídrica, como Cryptosporidium e Giardia, estiverem presentes nos arredores das áreas onde os moluscos vivem, estes ou outros patógenos podem ficar acumulados e concentrados, especialmente no intestino, brânquias ou na hemolinfa dos animais. Muitos surtos associados ao consumo de moluscos bivalves têm sido reportados no mundo todo, especialmente relacionados com a ingestão de alimentos crus, como as ostras, mas, até os dias de hoje, não existem relatos de surtos de protozoários patogênicos associados ao consumo de moluscos bivalves. Entretanto, é notável que a ingestão de mariscos pode representar uma ameaça e um risco de aquisição de doenças emergentes para populações imunocomprometidas ou imunocompetentes. No Brasil, a população não está ciente dos riscos potenciais de aquisição de infecções parasitárias associados à ingestão de bivalves, principalmente aqueles ingeridos crus. Esta revisão elucida diversos aspectos sobre a ocorrência natural de protozoários patogênicos em moluscos bivalves reportada em muitos países e inclusive no Brasil. Além disso, enfatiza as principais metodologias e técnicas disponíveis para a sua detecção, as normas de controle e a legislação brasileira vigente para o cultivo, produção e consumo de moluscos bivalves em nosso país.

Mactra veneriformis, an Intertidal Clam, as a New Second Intermediate Host for Acanthoparyphium marilae (Digenea: Echinostomatidae)

Metacercariae of Acanthoparyphium marilae Yamaguti, 1934 (Digenea: Echinostomatidae) were discovered in an intertidal clam, Mactra veneriformis, in a southwestern coastal area of the Republic of Korea. A total of 128 metacercariae were detected from 10 clams examined. They were round, 320 m in average diameter, with 23 collar spines. They were fed experimentally to chicks, and 10 days later adult flukes were obtained. The adults were morphologically characterized by the head collar with a single row of 23 dorsally uninterrupted spines, without special end group spines, a round ventral sucker, 2 round and tandem testes, and vitellaria extending at lateral fields from the posterior extremity not beyond the middle level of the posterior testis. The most characteristic feature of this species was the limited distribution of vitellaria, which differs from Acanthoparyphium tyosenense Yamaguti, 1939, the metacercariae of which are encysted in the same mollusk species. This is the first report in which the metacercariae of this species were detected, and the intertidal bivalve, M. veneriformis, has been identified as a second intermediate host for A. marilae.

Parvatrema chaii n. sp. (Digenea: Gymnophallidae) from mice experimentally infected with metacercariae collected from surf-clam, Mactra veneriformis

Parvatrema chaii n. sp. (Digenea: Gymnophallidae) is described using the worms recovered from experimentally infected mice in Korea. The metacercariae were collected from surf-clams, Mactra veneriformis, from a tidal flat in Sochon-gun, Chungchongnam-do. The metacercariae were elliptical (0.262 x 0.132 mm), and the genital pore had an anterior arch of 16-17 sensory papillae in scanning electron microscopic view. Adult worms were ovoid to foliate (0.275-0.303 by 0.140-0.150 mm), and their characteristic features included the presence of lateral lips, short esophagus, genital pore located some distance anterior to the ventral sucker, club-shaped seminal vesicle, a compact to slightly lobed vitellarium, elliptical eggs (0.018-0.020 by 0.010-0.013 mm), and absence of the ventral pit. This gymnophallid is classified as a member of the genus Parvatrema because of the location of the wide genital pore some distance from the ventral sucker, and the absence of the ventral pit. It differs from previously reported Parvatrema species, including the type species, P. borinquenae. In particular, the morphologies of the vitellarium and the genital pore with an anterior arch of 16-17 sensory papillae are unique features. Therefore, we propose it as a new species, Parvatrema chaii n. sp. (Digenea: Gymnophallidae).

Poliquetos (Annelida: Polychaeta) epibiontes de Spondylus americanus (Bivalvia: Spondylidae) en el Parque Nacional Mochima, Venezuela / Polychaetes (Annelida: Polychaeta) epibiont on Spondylus americanus (Bivalvia: Spondylidae) from Mochima National Park, Venezuela

The polychaetes epibiontic on the mollusk Spondylus americanus Hermann, 1781 were extracted from mollusks hand-collected at a depth of 10-30 m in Mochima National Park, Venezuela (10 degrees 21'00[quot ] N-63 degrees 23'36[quot ] W), using scuba diving gear. Forty-three polychaete species were identified on the 32 bivalve specimens analyzed. The Serpulidae included 17 especies, Eunicidae six and Terebellidae four species. The most abundant species were Hydroides dirampha Mõrch, 1863, Pileolaria militaris Claparède, 1868 (Serpulidae), and Notaulax nudicollis Kroyer, 1856 (Sabellidae). Their geographic affinitie were: 51.3% Atlantic, 28.2% widely distributed, 17.9% Amphiamericans, and 2.6% have a disjunct distribution.

Se recolectaron poliquetos epibiontes de ostiones (Spondylus americanus Hermann, 1781) recolectados entre 10 y 30 m de profundidad en el Parque Nacional Mochima, Venezuela, empleando equipo de buceo autónomo. Se analizaron 32 ostiones, identificándose 43 especies de poliquetos; 51.3% del Atlántico, 28.2% cosmopolitas, 17.9% anfiamericanas y 2.6% “disyuntas”.

Observations on the intracytoplasmic microsporidian Steinhausia mytilovum, a parasite of mussel (Mytella guyanensis) occytes from the Amazon river estuary

Microsporidians (Microsporidia) can parasitize commercially important marine mollusks, including bivalves. In this report, we provide a brief description of the ultrastructure of the microsporidian Steinhausia mytilovum that occurs in the oocyte cytoplasm of the mussel Mytella guyanensis (Mollusca, Bivalvia, Mytillidae) from the Amazon river estuary. Mussel ovaries were fixed, stained and examined using differential interference contrast optics (DIC). The parasite developed in an intracytoplasmic vacuole containing a variable number of spores (up to 14). Mature spores were 2.3 ± 0.3 ìm long and 1.7 ± 0.3 ìm wide (n = 25 each). Transmission electron microscopy revealed two types of intracytoplasmic vacuoles, one containing spores with a light (less dense) cytoplasm that corresponded to the maturation phases, and the other containing mature, dense, granular spores that showed specific microsporidian structures. The anchoring disc and the anterior zone of the polar filament were surrounded by the polaroplast. The polar filament was isofilar and consisted of a double (rarely triple) coil with 9-10 turns. The ultrastructural morphology of these spores suggested that they belonged to S. mytilovum.

Fine structure of the oocyst of Nematopsis mytella (apicomplexa, porosporidae),a parasite of the mussel Mitella falcata andof the oyster crassostrea rizophorae (Mollusca, Bivalvia)from the northeastern atlantic coast of Brasil

Oocystsof Nematopsis mytella, an apicomplexa gregarine parasite of the mussel Mytella falcata (fam. Mytelidae) and of the oyster Crassostrea rizophorae (fam. Ostreidae). Were collected from Itamaracá Island and Suape, two distinct zones in the estuarine region of the northeastern coast of Brazil, near the city of Recife. The oocysts were examined by light and transmission electron microscopy. No morphological and ultrastructural differences were observed between oocysts the two host species. The oocysts were engulfed by the cytoplasm of host phagocytes, with each phagocyte containing 1-19 oocysts (usually 3-5). Each oocyst was located in the center of a spherical to ellipsoidal parasitophorous vacuole (PV) 20-25 um in diameter. The oocyst (13.2 um long and 8.4 um wide) consisted of an external wall 0.6 um thich surrounded by an internal, uninucleated sporozoit. The apical region of the wall of each oocyst contained a circular micropyle 0.8 um in diameter covered by an operculum. The oocyst wall was connected to the PV membrane by a complex network of anastomosed microfibrils. The PV matrix contained 1-2 dense bodies and the periphery was occupied by numerous glycogen particles. This is the first record of a Nematopsis sp. from the northeastern coast of Brazil and only the second from Brazil as a country.

Intoxicación paralítica por mariscos (IPM) por Spondylus calcifer contaminado con Pyrodinium bahamense, Costa Rica, 1989-1990 / Paralytic shellfish poisoning (PDSP) due to Spondylus calcifer contaminated by Pyrodinium bahamense, Costa Rica, 1989-1990

Se estudió un brote de intoxicación paralítica por mariscos (IPM) que afectó varias poblaciones humanas de la Costa Pacífica de Costa Rica, en octubre de 1989. El cuadro clínico en adultos consistió en adormecimiento de brazos, cara y piernas, 30 a 45 minutos después de ingerir moluscos crudos. El cuadro se acompaño de dificuldad o incapacidad para caminar (parálisis) y síntomas respiratorios y neurológicos durante varios días. El principal transvector fue el "ostión vaca" (Spondylus calcifer) el cual contenía en su intestino grandes cantidades de Pyrodinium bahamense. Por inoculación de ratones blancos se demostró una toxina en preparaciones crudas y filtradas de intestino, músculo, manto y hepatopáncreas del ostión vaca y, en menor grado, de "navajas" (Tagelus sp.). El efecto de la toxina fue inmediato, y consitió em parálisis seguida de muerte por asfixia. La toxina es resistente al calor y no ocasiona alteraciones en la apariencia y características organolépticas de los tejidos del molusco. No se demostró toxina en "pianguas" (Anadara tuberculosa) ni en camarones peneidos. Se recomienda establecer un sistema de vigilancia de la marea roja, el examen periódico de mariscos en esa época, la educación del personal a cargo de la pesca y comercialización de moluscos, y la educación de la comunidad y personal de salud para reconocer los casos leves y moderados

Intoxicación por veneno paralizante de moluscos (marea roja) / Intoxication by paralysing shellfish venom (red tide)

Con el objeto de difundir el conocimiento e importancia de las intoxicaciones por veneno paralizante de moluscos, llamado también intoxicación por "marea roja", se comunica la evolución clínica, criterios de diagnóstico y terapéutica de los 18 casos atendidos en Trelew, durante el verano 1984-1985. Esta intoxicación, en la Argentina se presentó en el área de la Península Valdez, por primera vez en 1980; la segunda oportunidad es este brote que se comunica también en las costas del Chubut. Los moluscos bivalvos ingeridos fueron mejillones (Mytilus platensis) contaminados con toxina producida por el dinoflagelado Gonyaulax excavata, causante de esta "marea roja". Dado que esta área es una de las principales proveedoras de moluscos bivalvos de nuestro país, y que los moluscos contaminados e intoxicantes no presentaron ninguna característica física ni organoléptica diferente a los no contaminados, es imprescindible el conocimiento de la existencia y la posible gravedad de esta intoxicación. Todos los pacientes concurrieron en forma inmediata al presentarse los síntomas, en ningún caso después de las 2 horas de la ingesta de moluscos, que posteriormente se demostró que contenían toxina. El síntoma común a todos los pacientes fue parestesia peribucal. Intoxicación grave con insuficiencia respiratoria aguda presentaron 5 de los pacientes, 2 demandaron asistencia respiratoria mecánica y los 3 restantes fallecieron antes de poder ser asistidos de esta manera; 1 falleció a pesar de la asistencia respiratoria mecánica