Use of chlorine solutions as disinfectant agents in health units to contain the spread of COVID-19 / Uso de soluções de cloro ativo como agente desinfetante em unidades de saúde para conter a propagação do COVID-19

Objective: This study aimed to gather information available in different disinfection protocols for establishments that provide care to suspected or confirmed patients with COVID-19, to contain the spread of the virus, besides proposing different ways of preparing the bleach solution for the most varied purposes within a Health Unit. Methods: It was realized bibliographic research about disinfection protocols to contain COVID-19, as well as disinfectant agents used to inactivate the virus. Results: Many hospitals and basic health units perform disinfection in many hospitals based on disinfection protocols that are not suitable due to the insufficient amount of daily cleaning recommended, as well as the use of ineffective agents or in inadequate concentrations. Among the most used disinfectant agents chlorine solutions have been described as the most efficient and most applicable, thus, we recommend the use of solutions containing chlorine in its composition, such as commercial bleach, as well as highlight its finalities, correct way of use and application at environments that take care of patients with disease COVID-19 or suspected. Conclusion: the use of solutions containing chlorine in its composition, such as commercial bleach, is a viable alternative for disinfecting hospitals and health basic units, due to its efficiency against the coronavirus, low cost, accessibility, and greater applicability when detected by other widespread disinfectant agents.(AU)

Objetivo: Este trabalho teve como objetivo reunir informações disponíveis em diferentes protocolos de desinfecção para estabelecimentos que prestam atendimento a pacientes suspeitos ou confirmados com COVID-19, para conter a disseminação do vírus, além de propor diferentes formas de preparo da solução de água sanitária para as mais variadas finalidades dentro de uma Unidade de saúde. Métodos: foi realizada uma pesquisa bibliográfica sobre protocolos de desinfecção para conter o COVID-19, bem como os agentes desinfetantes empregados para inativar o vírus. Resultados: Muitos hospitais e unidades básicas de saúde realizam a desinfecção baseada em protocolos que não são adequados devida a quantidade insuficiente de limpeza diária recomendada, bem como o uso de agentes ineficazes ou em concentrações inadequadas. Dentre os agentes desinfetantes mais utilizados, soluções de cloro ativo têm sido descritas como as mais eficientes e aplicáveis, portanto, recomendamos o uso de soluções contendo cloro ativo em sua composição, como água sanitária, bem como enfatizamos suas finalidades, correta forma de uso e apliações em ambientes que prestam cuidados a pacientes suspeitos ou confirmados com COVID-19. Conclusão: o uso de soluções contendo cloro ativo em sua composição, como água sanitária, é uma alternativa viável para desinfecção de hospitais e unidades básicas de saúde devido a sua eficácia contra o coronavírus, baixo custo, fácil acesso, e maior aplicabilidade quando comparados com outros agentes desinfetantes.(AU)

Análise da concentração de cloro ativo em sanitizantes industrializados comercializados em Maceió, AL

No Brasil, do ano de 2000 a 2017, ocorreram 12.503 surtos de origem alimentar e os locais que sobressaíram como os mais frequentes na ocorrência destes surtos foram restaurantes e residências tendo como uma das causas principais, as superfícies de equipamentos, utensílios e objetos mal higienizados. O produto mais usado para realizar a higiene é o hipoclorito de sódio (água sanitária), sendo este utilizado tanto para serviços de alimentação como para uso residencial. O hipoclorito é comercializado industrialmente e este pode ser fabricado de forma impropria não correspondendo ao percentual de cloro contido em sua rotulagem. O objetivo deste estudo foi analisar o teor de cloro das marcas comerciais de águas sanitárias industrializadas comercializadas na cidade de Maceió/ AL. A metodologia utilizada para determinação de Cloro Ativo foi o método volumétrico, em solução de hipoclorito de sódio. Duas marcas comerciais apresentaram valores menores que 2% de cloro, sete com valores acima e três com valores entre 2 e 2,5%, valores estes preconizados pela legislação. Os resultados mostram que a fabricação deste produto precisa de fiscalização por órgãos competentes para que o teor de cloro esteja dentro do padrão da Legislação. Com essa inadequação a população será prejudicada, pois estará comprando um produto adulterado.

In Brazil, from the year 2000 to 2017, 12,503 foodborne outbreaks have occurred, and the other important local as the more frequent occurrence of these outbreaks was restaurants and residences having as one of the main causes, the surfaces of equipment, utensils and objects poorly sanitized. The product used to perform hygiene is sodium hypochlorite (bleach), which is used for both food service as for residential use. The hypochlorite is sold industrially and this can be manufactured in a manner unbecoming not corresponding to the percentage of chlorine contained in your labelling. The aim of this study was to analyze the chlorine content of the trademarks of sanitary water marketed in the industrialised city of Maceió/AL. The methodology used for the determination of active chlorine, was using the volumetric method, solution of sodium hypochlorite. Two trademarks presented values less than 2% chlorine, seven with values above and 3 with values between 2 and 2.5%, these values provided by the legislation. The results show that the manufacture of this product needs supervision by competent bodies so that the chlorine content is within the pattern of legislation. Whit this inadequacy to population will suffer, as will be buying and adulterated product.

Chlorinated drinking water for lightweight laying hens / Cloração na água de dessedentação para poedeiras leves

The study aimed to evaluate the effect of different levels of chlorine in drinking water of laying hens on zootechnical performance, eggs shell quality, hemogasometry levels and calcium content in tibia. 144 Hy-Line laying hens, 61 weeks old, were used distributed in 24 metabolism cages. They were subjected to water diets, for a period of 28 days, using sodium hypochlorite as a chlorine source in order to obtain the following concentrations: 5ppm (control), 20ppm, 50ppm, and 100ppm. Their performance was evaluated through water consumption, feed intake, egg production and weight, egg mass, feed conversion. Shell quality was measured by specific gravity. At the end of the experiment, arterial blood was collected for blood gas level assessment and a poultry of each replicate was sacrificed to obtain tibia and calcium content measurement. There was a water consumption reduction from 20ppm of chlorine and feed intake reduction in poultry receiving water with 100ppm of chlorine. The regression analysis showed that the higher the level of chlorine in water, the higher the reduction in consumption. There were no differences in egg production and weight, egg mass, feed conversion, specific gravity, tibia calcium content, and hemogasometry levels (hydrogenionic potential, carbon dioxide partial pressure, oxygen partial pressure, sodium, potassium, chloride, bicarbonate, carbon dioxide total concentration, anion gap and oxygen saturation). The use of levels above 5ppm of chlorine is not recommended in the water of lightweight laying hens.(AU)

Objetivou-se avaliar o efeito de diferentes níveis de cloro na água de dessedentação de poedeiras sobre o desempenho zootécnico, a qualidade da casca dos ovos, os índices hemogasométricos e o teor de cálcio na tíbia. Foram utilizadas 144 poedeiras leves Hy Line, de 61 semanas de idade, distribuídas em 24 gaiolas de metabolismo. As aves foram submetidas, durante um período de 28 dias, a dietas hídricas utilizando-se hipoclorito de sódio como fonte de cloro para compor as seguintes concentrações: 5ppm (controle), 20ppm, 50ppm e 100ppm. O desempenho foi avaliado mediante o consumo de água e ração, a produção e o peso dos ovos, a massa de ovos e a conversão alimentar. A qualidade da casca foi aferida por meio da gravidade específica. Ao final do experimento, coletou-se sangue arterial para avaliação dos índices hemogasométricos e sacrificou-se uma ave de cada repetição para coleta de tíbias e aferição do teor de cálcio. Verificou-se redução do consumo de água a partir de 20ppm de cloro e no consumo de ração em aves que receberam água com 100ppm de cloro. A análise de regressão demonstrou que quanto maior for o nível de cloro na água, maior será a redução no consumo. Não foram observadas diferenças na produção e no peso dos ovos, na massa de ovos, na conversão alimentar, na gravidade específica dos ovos, no teor de cálcio nas tíbias e nos índices hemogasométricos (potencial hidrogeniônico, pressão parcial de gás carbônico, pressão parcial de oxigênio, sódio, potássio, cloro, bicarbonato, concentração total de dióxido de carbono, ânion gap e saturação de oxigênio). Não se recomenda a utilização de níveis superiores a 5ppm de cloro na água de dessedentação de poedeiras leves.(AU)

Eficiência do cloro para sanitização de hortaliças / Chlorine efficiency for vegetable sanitation

Esta pesquisa visou avaliar a eficiência do cloro na sanitização de vegetais folhosos usados em saladas cruas. Foram utilizadas 24 amostras de folhosos diversos, sendo 12 coletadas após lavagem em água corrente e 12 após a sanitização com solução de cloro na concentração de 200 ppm por imersão durante 15 minutos. As amostras foram transferidas para o laboratório e imediatamente submetidas à análise de Coliformes totais, por meio da técnica de Tubos múltiplos, a fim de determinar o Número Mais Provável de Coliformes totais por grama de amostra (NMP/g), conforme metodologia estabelecida por AOAC. Os resultados obtidos em todas as amostras demonstraram redução da concentração de Colifomes após os folhosos serem submetidos à sanitização com cloro, havendo situações nas quais o NMP de Coliformes foi reduzido a um limite superior à detecção do método. Diante dos resultados pode-se concluir que o cloro apresenta eficiência para sanitização de folhosos.

This research has the purpose to evaluate the efficiency of chlorine in the leafy vegetables used in raw salads. There were used 24 samples of several leafy, 12 samples collected after washed in running water an 12 after sanitizing with chlorine solution at 200ppm concentration by immersion during 15 minutes. The samples were transferred for the lab and promptly submitted to coliforms analysis by the multiple tubs technique, with the purpose to find out the most probable number of total coliforms by gram of sample (NMP/g) accordingly established methodology by AOAC. The results obtained in all the samples showed a reduction in the concentration of coliforms after leafs were submitted to sanitizing in chlorine, there were situation in which the NMP of coliforms was reduced to a superior limit to the method detection. With the results its possible to concluded that chorine show sanitizing efficiency for leafs.

Teor de cloro ativo nos sanitizantes utilizados para higienização de hortifrutis em restaurantes comerciais de Montes Claros, MG / Active chlorine content in the sanitizants used for commercial restaurants Montes Claros, MG

Frutas e hortaliças são potenciais veiculadores de micro-organismos que podem estar associados a toxinfecções alimentares e consequentemente, a doenças transmitidas por alimentos (DTA). A assepsia das mesmas pode ser realizada por imersão em solução de cloro preparada a partir de água sanitária comercial. Recomenda-se a utilização da concentração de cloro entre 100 – 250 ppm, pois valores inferiores tornam os produtos ineficazes e em concentrações superiores tornam-se tóxicos e corrosivos. Assim, o presente estudo teve por objetivo avaliar o teor de cloro ativo nos sanitizantes utilizados em sete restaurantes comerciais de Montes-Claros, MG. Os resultados obtidos mostraram que dos sanitizantes analisados, 28% (n=2), não apresentavam o teor de cloro indicado pelo rótulo dos fabricantes. Na análise da conformidade das amostras quanto à diluição utilizada para sanitização dos alimentos, foi observado que das 7 amostras, apenas 14% (n=1) apresentou o total de ppm recomendado. Portanto, a eficiência dos agentes químicos sanitizantes foi influenciada pela falha na informação da concentração do teor de cloro ativo indicada pelo fabricante na embalagem. A maior parte dos estabelecimentos não atendeu a diluição recomendada na literatura para sanitização dos alimentos.

Teor de cloro ativo em sanitizantes utilizados para higienização de hortifrutis, em restaurantes comerciais de Montes Claros, MG / Content of active chlorine sanitizers used to sanitize produce, commercial restaurants in Montes Claros, MG

Frutas e hortaliças são potenciais veiculadores de microorganismos que podem estar associados a toxinfecções alimentares e conseqüentemente, a doenças transmitidas por alimentos (DTA). A assepsia das mesmas pode ser realizada por imersão em solução de cloro, preparada a partir de água sanitária comercial. Recomenda-se a utilização da concentração de cloro entre 100 a 250 ppm, pois valores inferiores tornam os produtos ineficazes e em concentrações superiores tornam-se tóxicos e corrosivos. Assim, o presente estudo teve por objetivo avaliar o teor de cloro ativo nos sanitizantes utilizados em sete restaurantes comerciais de Montes Claros, MG.

Hypertension: Salt restriction, sodium homeostasis, and other ions.

Salt is composed of Sodium Chloride (NaCl) which in body water becomes essential electrolytes, viz., Sodium (Na + ) and Chloride (Cl - ) ions, including in the blood and other extracellular fluids (ECF). Na + ions are necessary cations in muscle contractions and their depletion will effect all the muscles in body including smooth muscle contraction of blood vessels, a fact which is utilized in lowering the blood pressure. Na+ ions also hold water with them in the ECF. Na + homeostasis in body is maintained by thirst (water intake), kidneys (urinary excretion) and skin (sweating). In Na + withdrawal, body tries to maintain homeostasis as far as possible. However, in certain conditions (e.g., during exercise, intake of drugs and in disorders causing Syndrome of Inappropriate Anti Diuretic Hormone Secretion (SIADH), diuretics, diarrhea) coupled with moderate or severe dietary salt restriction (anorexia nervosa), hyponatremia can get precipitated. Hyponatremia is one end point in the spectrum of disorders caused by severe Na + depletion whereas in moderate depletion it can cause hypohydration (or less total body water) and lower urinary volume (U v ). Moreover, salt sensitivity varies in various populations leading to different responses in relation to dietary Na + intake. Diabetes and Hypertension often co-exist but Na + withdrawal in salt sensitive subjects worsens diabetes though hypertension gets better and reverse occurs in salt loading. Therefore, Na + or salt restriction may be non-physiological. In hypertensive subjects other alternatives to Na + withdrawal could be Potassium (K + ) and Calcium (Ca 2+ ) supplementation. Further studies are required to monitor safety/side effects of salt restriction.

Reduced incidence and severity of acute radiation mucositis by WF10 (IMMUNOKINE) as adjunct to standard of cure in the management of head & neck cancer patients.

OBJECTIVE: To evaluate the role of WF10-immunotherapy in reducing oro-pharyngeal complications in head and neck cancer chemoradiotherapy. MATERIAL AND METHOD: Thirteen patients were enrolled and assigned either to WF10- (n = 6) or control group (n = 7). After completion of their initial (neoadjuvant) chemotherapy, patients received WF10 intravenous infusions at 0.5 mL/kg body weight/day for five consecutive days and repeated every 3 weeks, concomitantly to standard radiotherapy (6,600-7,500 cGy, 200 cGy/day). Control patients received radiotherapy alone. RESULTS: Patients in the WF10-group had a lower incidence of oro-pharyngeal complications grade > 2, including oral mucositis (1 vs. 5), dysphagia (2 vs. 7), oral pain (3 vs. 5), taste alteration (4 vs. 6) and weight loss (2 vs. 4). The statistical significances were achieved for the parameters of oral mucositis (p = 0. 048) and dysphagia (p = 0.009). CONCLUSION: WF10 appears to reduce severity of oro-pharyngeal complications associated with standard chemoradiotherapy for head and neck cancer.

Método alternativo para la esterilización de piezas de mano de alta velocidad con una solución biocida / Alternative method for the sterilization of high-speed handpieces with a biocide solution

El propósito de este estudio es presentar un método alternativo de esterilización por inmersión, con una solución de alto nivel biocida Amu-218, para las piezas de mano convencionales, cumpliendo con la modificación a la norma Oficial Mexicana NOM-013-SSA2-1994

The efficacy of chemically-stabilized chlorite-matrix (TCDO) in the management of late postradiation cystitis.

Carcinoma of the uterine cervix is the most common cancer of women in Thailand. The most frequent complication after pelvic radiation for uterine cancer is radiation cystitis. The management of severe late postradiation cystis is far from satisfactory. The objective of this study was to evaluate the efficacy of chemically-stabilized chlorite-matrix (TCDO) in patients with severe radiation cystitis. This study was conducted at the Department of Obstetrics and Gynecology, Ramathibodi Hospital and the Department of Radiology, Siriraj Hospital between September 1997 and September 1998. Twenty patients with grade 3 radiation cystitis after radiotherapy were enrolled into this study. TCDO was administered at a dose of 0.5 ml/kg body weight per day on 5 consecutive days as intravenous infusion over 4 hours. The response rate after the first cycle was 80 per cent with 30 per cent of the patients showing complete response. The follow-up time (13 patients) ranging from 1-9 months revealed no recurrent bleeding. There were no side effects from TCDO therapy. The result suggests good efficacy of TCDO in the treatment of postradiation cystitis.

Influência da matéria orgânica na atividade micobactericida do hipoclorito de sódio comercial com 2, 5 por cento de cloro ativo / Influence of organic soil on the mycobactericidal activity of the commercial sodium hypochlorite with a 2, 5 per cent of active chlorine

Foi investigada a maior diluiçäo do hipoclorito de sódio comercial com 2,5 por cento de cloro ativo (água de lavadeira) capaz de inativar o Mycobacterium fortuitum em presença de níveis variáveis de fezes de bovino como fonte de matéria orgânica. Os ensaios foram conduzidos de modo que o desinfetante atuasse durante 60 minutos à temperatura de 4 a 8§C. A neutralizaçäo da açäo do desinfetante foi obtida com a soluçäo de tiossulfato de sódio a 0,5 por cento e tween-80 a 0,05 por cento (v/v). Os microrganismos sobreviventes foram recuperados em meio de Lowenstein-Jensen. A quantificaçäo das unidades formadoras de colônias (U.F.C.) foi analisada pelo Teste "U" de Mann-Whitney. Os resultados obtidos demonstraram que a presença de fezes bovinas prejudicou a atividade micobactericida do desinfetante ensaiado. Foi possível constatar-se que as diluiçöes de trabalho capazes de determinar a reduçäo de 70 por cento do número de U.F.C. foram de 1:64 e 1:16, respectivamente, em ausência e presença de matéria orgânica. Em diluiçöes de trabalho superiores ao valor de 1:64 a atividade micobactericida do hipoclorito de sódio foi muito irregular

Utilizaçäo da água potável como veículo de nutrientes: estudos experimentais com ferro / Use of drinking water as a vehicle of nutrients: experimental studies with iron

Esta investigaçäo é parte de um projeto mayor com o objetivo de estudar a possibilidade de se usar água potável como carreador de nutrientes, tais como o ferro, para uso de comunidades. Para verificar tal possibilidade vários sais de ferro em diferentes concentraçöes foram adicionados água e analisados quanto a seus efeitos em relaçäo à cor e à turbidez. Os resultados destes estudos mostraram que o citrato férrico amoniacal foi o melhor sal no que diz respeito à manutençäo das características físicas de água potável clorada. Também foi estudada a biodisponibilidade de diversos sais de ferro adicionados a água para prevenir a anemia em ratos. Os ensaios biológicos mostraron que as formas mais adequadas de sais de ferro em água para prevenir foram: citrato férrico amoniacal, sulfato ferroso e gluconato de ferro

Desinfecçäo da água pelo cloro no Estado do Rio de Janeiro

O presente estudo é do tipo exploratório, visando verificar a prática de desinfecçäo pelo cloro, empregada em cidades de diversos tipos. Foram estudadas 5 (cinco) estaçöes de tratamento de água, localizadas em 5 (cinco) cidades, consideradas grandes, médias e pequenas, pertencentes a 5 (cinco) municípios do Estado do Rio de Janeiro. Procurou-se evidenciar a incidência maior de casos de doenças de veiculaçäo hídrica, e estabelecer correlaçäo entre casos encontrados e a dosagem de cloro utilizada no tratamento de água. Os dados obtidos permitem constatar a ausência de uma racionalizaçäo quanto ao emprego do cloro como desinfetante, bem como näo existe correlaçäo entre a dosagem e o aparecimento de doenças