Conocimientos de la población de un consultorio médico sobre la COVID-19 / Knowledge of the population of a Doctor´s Office about COVID- 19

Introducción: La actual pandemia denominada COVID 19 constituye un desafío para los sistemas sanitariosdel mundo. El conocimiento de aspectos esenciales de la enfermedad podría contribuir al control de la misma.Objetivo: Evaluar el nivel de conocimiento de la población sobre la COVID-19.Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en el consultorio 5 del Policlínico UniversitarioLuis Li Trigent en el mes de julio del 2020. El universo estuvo constituido por 388 pacientes de 50 años y más. Se estudiaron 99 pacientes escogidos por un muestreo no probabilístico. Se agruparon los participantes según edad, sexo y nivel de escolaridad, se aplicó unaencuesta compuesta por cinco preguntas de conocimientos sobre la COVID-19, las vías de trasmisión, las medidas de prevención, las manifestaciones clínicas y los grupos vulnerables. Para el análisis estadístico de los datos se utilizaron la dócima X2. Cuando existierondiferencias significativas, se aplicó el test de comparación múltiple de Duncan. Se determinaron los estadísticos descriptivos e inferenciales, media y desviación estándar.Resultados: Predominó el nivel de conocimiento general suficiente (87.9 por ciento) edades entre 50 y 64 años(55.6 por ciento), el sexo femenino (67.9 por ciento) y nivel de escolaridad secundaria (35.4 por ciento) ypreuniversitario (31.3 por ciento). El nivel de conocimiento fue independiente de las variablesanalizadas. El nivel de conocimiento por temas evaluados fue satisfactorio con promedios de calificaciones superiores para las medidas de prevención (9.34) y los grupos vulnerables (9.11).Conclusiones: La población presenta un nivel de conocimiento satisfactorio sobre la COVID-19.(AU)

Introduction: The current pandemic called COVID 19 constitutes a challenge for the sanitary systems ofthe world. Knowledge about essential aspects of the disease could contribute to its control.Objective: To evaluate the level of knowledge of the population about COVID-19.Methods: A descriptive and cross-sectional study was carried out at Doctor´s Office # 5 Luis Li TrigentUniversity policlinic July, 2020. The universe was formed by 388 patients of 50 years old andmore. 99 patients were selected in a non-probabilistic sample. Participants were grouped according to age, sex and scholarship, a survey was applied composed by five questions of knowledge about COVID 19, ways of transmission, prevention measures, and clinicalmanifestations vulnerable groups. For the statistical analysis of the data the X2 docima was used. The Duncan Test of multiple comparison was applied when there were significant differences. The descriptive and inferential, media and standard deviation statistics were determined.Results: The general sufficient knowledge (87.9 per cent), ages between 50 and 64 years old (55.6 per cent),female sex (67.9 per cent) and secondary scholarship (35.4), prevailed. The level of knowledge wasindependent to the analyzed variables. The level of knowledge by evaluated themes was satisfactory with higher average marks for prevention measures in a 9.34 and the vulnerable groups a 9.11.Conclusions: The population presents a good level of knowledge about COVID 19.(AU)

Fragilidad, nivel funcional y funcionamiento familiar en adultos mayores / Fragility, functional level and family operation in bigger adults

Introducción: El envejecimiento poblacional es en la actualidad uno de los fenómenos demográficos de mayor trascendencia a nivel mundial.Objetivo: Determinar la fragilidad, el nivel funcional y el funcionamiento familiar en adultos mayores.Métodos: Se realizó un estudio, descriptivo, transversal en el consultorio14 del Policlínico Docente Luis Li Trigent del municipio de Güines, provincia Mayabeque; en el periodo comprendido entre el 1ero de enero al 31 diciembre del 2018. La población en estudio estuvo constituida por un total de 358 ancianos agrupados en 245 familias. Se analizaron variables como: edad, sexo, fragilidad, nivel funcional, enfermedades crónicas no trasmisibles, tipo de familia y funcionamiento familiar, mediante la revisión de las historias de salud familiar y la visita al hogar, para aplicación el Test de Katz y Lawton, la Escala Geriátrica de Evaluación Funcional y el FF-SIL, los resultados se expresaron en números y porcientos, se calculó la edad media de la población.Resultados: Predominaron las mujeres de 60 a 74 años con 34.07 por ciento, los ancianos frágiles con 48.88 por ciento, independientes en el 30.44 por ciento, que presentaban HTA el 50.83 por ciento, conviviendo en familias extensas moderadamente funcionales el 32.24 por ciento.Conclusiones: Se concluye que existe una alta prevalencia de fragilidad en la población de adultos mayores donde la frecuencia de independencia es mayor, conviviendo en familias extensas moderadamente funcional. Lo expresado llama a la reflexión sobre el significado de la prolongación de la vida con calidad, y el reto que enfrenta la familia(AU)

Introduction: Ageing of the population is nowadays one of the demographic phenomena with highest transcendence worldwide.Objective: To determine fragility, functional level and family working in elderly adults.Methods: A descriptive, cross sectional study was carried out at Doctor´s Office # 14 fromLuis Li Trigent Teaching Policlinic in Güines, Mayabeque province; from January 1st toDecember 31st , 2018. The population under study was formed by a total of 358 elderlyadults grouped in 245 families. Variables such as age, sex, fragility, functional level, nontransmissible chronic diseases, type of family and family working were studied by a revision of the health family charts and home visits, for the application of Katz and Lawton tests, Functional Evaluation Geriatric Scale and the FF-SIL, the results were expressed in numbers and percentage, the mean age of the population was calculated.Results: Women from 60 to 74 years old prevailed for a 34.07 percent, the fragile elderlies with a 48.88 percent, independent ones in a 30.44 percent, those who presented Hypertension in a 50.83 per cent, living in extended families moderately functional the 32.24 percent.Conclusions: It can be concluded that there is a high prevalence of fragility in the elderly adults population where the independence frequency is higher, living in extended families moderately functional. This situation about life extension with quality and the challengesthat families have to face should be well-thought-out(AU)

Intervención educativa en adolescentes sobre conocimientos en la prevención de ITS/VIH-SIDA / Educative intervention in adolescents about knowledge in prevention of STI/HIV-AIDS

Introducción: las lesiones no intencionales o accidentes representan un problema de salud mundial.Objetivos: aplicar y evaluar una intervención comunitaria sobre factores de riesgo y accidentes en hogares de niños menores de cinco años.Métodos: se realizó un estudio de cohorte cuasi-experimental de intervención comunitaria en 122 niños y sus familias de cuatro consultorios del Policlínico-Hospital Alberto Fernández Valdés de Santa Cruz del Norte, provincia Mayabeque entre el 1ro de septiembre del 2013 y el 31 de marzo del 2014. Fueron variables: edad, factores de riesgo de accidentes, grados de riesgo de accidentes en los hogares y antecedentes de accidentes en los seis meses previos a la intervención. Se aplicó y se evaluó un cuestionario sobre accidentes y factores de riesgo al inicio del estudio y seis meses después de la intervención.Resultados: los factores de riesgo de accidentes más frecuentes en los hogares fueron: niños dejados solos, 45.0 por ciento, equipos, tomacorrientes e instalaciones eléctricas sin protección, 36.0 por ciento y acceso libre al área de la cocina 33.6 por ciento. Predominaron los hogares con bajo riesgo con el 69.7 porciento. En el 60.6 por ciento de los niños presentaron accidentes en los seis meses previos. Los accidentes más frecuentes fueron: caídas que requirieron tratamiento médico, 22.1 por ciento, introducción de cuerpos extraños, 18.8 por ciento y quemaduras, 10.6 por ciento. Después de la intervención disminuyeron significativamente los factores de riesgo y los accidentes.Conclusiones: se considera que la intervención comunitaria fue exitosa. Se recomienda aplicar la clasificación de riesgo utilizada en el estudio y seguir realizando intervenciones con esta metodología(AU)

Introduction: non intentional lesions or accidents represent a world health.Objectives: to apply and evaluate a communitarian evaluation about risk factors and accidents of children younger than five years old at home.Methods: a cohort quasi-experimental communitarian intervention was carried out in 122 children and their families form four Doctors Offices at Alberto Fernandez Valdés policlinic-hospital in Santa Cruz del Norte, Mayabeque province from September 1st , 2013 to March 31st, 2014. The variables were: age, risk factors of accidents, risk degrees of accidents at home and antecedents of accidents in the six previous months to the intervention. A questionnaire about accidents and risk factors was applied and evaluated at the beginning of the study and after six months of applying the intervention.Results: the most frequent risk factors of accidents at home were: left alone children, 45.0 percent, equipment, and electric installation without protection, 36.0 percent and free access to the area of the kitchen 33.6 percent. Homes at low risks prevailed with the 69.7 percent. The 60.6 percent of the children presented accidents in the six previous months. The most frequent accidents were: falls that required medical treatments, 22.1 percent, introduction of foreign objects, 18.8 percent y burns, 10.6 percent. After the intervention the risk factors and accidents decreased significantly.Conclusions: It is considered that the communitarian intervention was successful. It is recommended the used classification of risk of the study and keep on performing interventions with this methodology(AU )

Intervención educativa sobre prevención de accidentes en el hogar / Educative intervention about prevention of home accidents

Introducción: los accidentes o lesiones no intencionales se consideran un problema de salud mundial y una epidemia mundial. Objetivos: evaluar el resultado de una intervención educativa sobre los conocimientos de la prevención de accidentes en el hogar en un grupo de madres de niños menores de cinco años. Métodos: se realizó un estudio pre-experimental de intervención comunitaria, tipo antes/después, en un grupo de madres de niños menores de cinco años de tres consultorios del Policlínico Universitario Luis Li Trijent Güines, Provincia Mayabeque entre los meses de julio a diciembre de 2013. El universo correspondió al total de madres con hijos menores de cinco años. Se determinaron conocimientos sobre la prevención de mordeduras de animales, asfixia mecánica, ahogamiento, intoxicación por sustancias toxicas, electrocución, broncoaspiración de cuerpos extraños, antes y después de la intervención educativa. El estudio constó de 3 etapas: diagnóstica, intervención y evaluación. Los resultados se expresaron en números y por cientos. Se aplicó el test estadístico Chi cuadrado. Resultados: 68 por ciento de las madres mostraron conocimientos insuficientes sobre cómo prevenir mordedura de animales, el 69,1 por ciento sobre asfixia mecánica y ahogamiento, 30,9 por ciento sobre ingestión de sustancias toxicas, 58,82 por ciento sobre electrocución, y 14,8 por ciento sobre prevención de broncoaspiración de cuerpos extraños, los cuales se incrementaron después de realizado el programa educativo.Conclusiones: el programa educativo contribuyó significativamente a elevar los conocimientos sobre la prevención de accidentes en el hogar en las madres de los menores de cinco años (AU)

Introduction: non intentional accidents or lesions are considered a worldwide health problem and an epidemic.Objectives: to evaluate the result of an educative intervention about knowledge of prevention of home accidents in a group of mothers and children younger than five years old. Methods: a pre-experimental study about community intervention, type before/after was performed, in a group of mothers and children younger than five years old in three Doctors Offices from Luis Li Trijent University Policlinic in Güines, Mayabeque Province from July to December, 2013. The universe corresponded to the total of mothers with children younger than five years old. Knowledge about prevention of animal bites, mechanical asphyxia, and suffocation, intoxication by toxic substances, electrocution, and Broncho aspiration of external bodies, before and after the educative intervention was determined. The study had three stages: diagnostic, intervention and evaluation. The results were presented in figures and percentages. Chi square statistical test was applied. Results: 68 percent of the mothers showed insufficient knowledge about how to prevent animal bites, the 69,1 percent about mechanical asphyxia and suffocation, 30,9 percent about ingestion of toxic substances, 58,82 percent about electrocution, and 14,8 percent about prevention of Broncho aspiration of external bodies, which was increased after the educative program was performed. Conclusions: the educative program contributed significantly to increase the knowledge about prevention of home accidents in mothers of children younger than five years old (AU)

La escuela, marco ideal para desarrollar actividades de promoción y educación para la salud / The school, the ideal place to develop activities of promotion and education for health

Se realizó una revisión bibliográfica con el objetivo de destacar la importancia del desarrollo de actividades de promoción y educación, además se resalta la el papel de la escuela como marco ideal para promover salud y la labor de los promotores de salud como eslabón decisivo en la promoción de salud desde las escuelas. Se utilizaron las bases de datos MEDLINE, EBSCO, DOYMA, el buscador GOOGLE académico, la Literatura Cubana de Medicina de los últimos diez años, y algunos clásicos de la temática, localizados en los órganos de información del Sistema Nacional de Información de Ciencias Médicas. En el marco histórico-social en que se desarrolla la sociedad cubana contemporánea, es voluntad política promover actividades de promoción y educación para la salud desde el ámbito escolar. Los programas aplicados a través de las escuelas promotoras de salud pueden hacerle frente a muchos de los grandes desafíos sanitarios del mundo actual en ellas el promotor de salud de cada centro juega un papel fundamental en la formación de hábitos y conductas saludables desde etapas tempranas de la vida (AU)

A library review was performed with the objective to emphasize the importance of the development of health promotion and education activities, besides, the paper of the school as an ideal place to promote health is evidenced, as well as the task of health promoters as a decisive join in health promotion in schools. MEDLINE, EBSCO, DOYMA, Academic GOOGLE data base, the Cuban literature about Medicine of the last ten years and other classics, localized in the National information system of Medical Sciences were used. In the historical-social model in which the contemporary Cuban society is developed, there is a political will to organize promotion and health education activities in schools. The applied programs within the health promoting schools can face great sanitary challenges of the updated world. In those schools the health promoter of each place play a relevant paper in the formation of habits and healthy behaviors in early stages of live (AU)

Conocimientos de un grupo de madres sobre prevención de accidentes en el hogar / Knowledge of a group of mothers about prevention of accidents at home

Introducción: los accidentes o lesiones no intencionales representan hoy día uno de los principales problemas en Salud Publica.Objetivo: identificar el nivel de conocimientos que poseen las madres de niños menores de cinco años sobre la prevención de accidentes en el hogar.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal en un grupo de madres de niños menores de cinco años pertenecientes a tres consultorios del médico de familia del grupo básico de trabajo No.1 del Policlínico Universitario Luis Li Trigent del municipio Güines, provincia Mayabeque desde el 1ro de julio hasta el 31 de diciembre de 2013. El universo estuvo constituido por el total de madres con hijos menores de cinco años 136, Se estudiaron los conocimientos sobre la prevención de accidentes y se relacionaron con la edad, escolaridad ocupación y estado civil de las madres. Resultados: el 90 por ciento del total de madres, así como el 50 por ciento entre 20 y 30 años, tenían conocimientos insuficientes sobre la prevención de accidentes en el hogar. El mayor número de madres tenían preuniversitario y universitario terminado y de ellas el 30 por ciento, y el 35 por ciento respectivamente poseían conocimientos insuficientes. El 55 por ciento de las madres trabajadoras así como el 35 por ciento de las madres casadas y acompañadas poseían conocimientos insuficientes sobre prevención de accidentes. Conclusiones: se concluye que las madres de niños menores de cinco años no poseen conocimientos suficientes sobre la prevención de accidentes en el hogar. Palabras claves: accidentes; lactante; infantes; conocimiento; madres; atención primaria de salud (AU)

Introduction: accidents or no intentional lesions represent nowadays one of the main public health problems.Objective: To identify the level of knowledge that mothers of children younger than 5 years old have about prevention of accidents at home. Methods: a descriptive transversal study was performed in a group of mothers of children younger than five years old from three doctors offices of Basic Working Team No.1 at Luis Li Trigent University Policlinic in Güines, Mayabeque province from July 1st to December 31st 2013. The universe was constituted by the total of mothers with children younger than five years old 136. Knowledge about prevention of accidents and its relation with age, school level, occupation and marital status of the mothers were studied. Results: 90 percent of the total of mothers as well as the 50 percent between 20 and 30 years old had insufficient knowledge about prevention of accidents at home. The highest number of mothers had pre university and university level and the 30 per cent y el 35 percent of them had insufficient knowledge respectively 55 percent of mothers who are workers as well as the 35 percent of married mothers had insufficient knowledge about prevention of accidents at home too. Conclusions: as a conclusion it can be stated that mothers with children younger than five years old did not have adequate knowledge about prevention of accidents at home. Keywords: accident prevention; knowledge; mothers; child, preschool; infant; primary health care (AU)

Causas de la mortalidad infantil según grupos de edades en la provincia Mayabeque / Causes of infant mortality according to age groups in Mayabeque province

Introducción. la tasa de mortalidad infantil mide el riesgo de morir durante el primer año de vida y es expresión de la calidad con que un país atiende y protege a la madre y al niño.Objetivo: determinarla mortalidad infantil y sus causas en los diferentes grupos etarios en la provincia Mayabeque durante los años 2011 y 2012.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo de la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque, entre el 1ro de enero del 2011 y el 31 de diciembre del 2012. Se analizaron: peso al nacer, edad materna, color de la piel, zona de procedencia, edad gestacional, tipo de parto y causas básicas de la muerte por grupo de edades.Resultados: el 58,70 por ciento de los fallecidos presentaron bajo peso al nacer, el 54,35 por ciento de las madres tenían entre 18 y 35 años, el 65,22 por ciento eran de piel blanca, el 69,56 por ciento residían en zonas urbanas, el 63,04 por ciento nacieron de parto distócico y el 30,43 por ciento fueron pretérminos. Las causas básicas de la muerte fueron; bronconeumonía en menores de 7 días y mayores de 28 días siguiéndole en la mortalidad neonatal precoz la membrana hialina y la sepsis.Conclusiones: predominaron los fallecidos con bajo peso al nacer, hijos de madres entre 18 y 35 años, de piel blanca, residentes en el área urbana y nacidos de parto distócico. La mortalidad de la primera semana de vida y de los mayores de 28 días tuvo como causa fundamental la bronconeumonía (AU)

Introduction: the infant mortality rate measures the risk of dying during the first year of life and it is an expression of the quality with which a country takes care and protects the mother and child.Objective: to determine infant mortality and its causes in different age groups in Mayabeque province during the years 2011 and 2012.Methods: an observational, descriptive, retrospective study of infant mortality in the province Mayabeque was conducted between January 1st, 2011 and December 31st, 2012. It was analyzed: Birth weight, maternal age, skin color, area of origin, gestational age, mode of delivery and basic causes of death by age group.Results: 58,70 por ciento of the deceased had low birth weight, the 54,35 por ciento of mothers were between 18 and 35 years, 65,22 por ciento were of white skin, 69,56 por ciento lived in urban areas, 63,04 por ciento were born from dystocic delivery and 30,43 por ciento were preterm. The underlying causes of death were bronchopneumonia in infants under 7 days and over 28 days, in early neonatal mortality followed hyaline membrane and sepsis.Conclusions: the deceased predominated in low birth weight infants born to mothers between 18 and 35 years, white skin, residents in the urban area and born from dystocic delivery. Mortality in the first week of life and those older than 28 days had as a root cause bronchopneumonia (AU)

Morbilidad oculta por hipertensión arterial en adolescentes / Hidden morbidity by arterial hypertension in adolescents

Introducción: la hipertensión arterial es la más común de las enfermedades crónicas no transmisibles, representa por si una enfermedad y constituye un factor de riesgo para otras enfermedades.Objetivo: determinar la morbilidad oculta por hipertensión arterial en un grupo de niños y adolescentes.Métodos: se realizó un estudio descriptivo prospectivo longitudinal en el Policlínico Docente Luis Li Trigent, del municipio Güines, provincia Mayabeque, desde el 1 de abril de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014. El universo estuvo constituido por el total de niños y adolescentes comprendidos entre 5 a 19 años, pertenecientes al consultorio médico número 10, que fueron diagnosticados como hipertensos o prehipertensos. Se realizó un pesquisaje mediante la toma de la tensión arterial a niños y adolescentes. Se analizó edad, sexo, color de la piel factores de riesgo y síntomas asociados.Resultados: el 7,4 por ciento de los adolescentes presentaron hipertensión arterial grado I y el 14 por ciento prehipertensión. El 68,97 por ciento estaban entre las edades de 15 a 19 años, el 62,07 por ciento pertenecían al sexo masculino, 44,83 por ciento tenían el color de la piel negra. El 20,7 por ciento practicaban el hábito de fumar e ingerían bebidas alcohólicas. La obesidad y dieta hipersódica estuvieron presentes en el 17,2 por ciento, la práctica insuficiente de ejercicio físico en el 37,9 por ciento solo 2 adolescentes hipertensos refirieron algún tipo de síntomas como la cefalea y mareos.Conclusiones: La hipertensión arterial se presentó en adolescentes aparentemente sanos, con factores de riesgo como obesidad, dieta hipersódica, práctica inadecuada de ejercicio físico, y con sintomatología clínica mínima. La detección temprana de cifras de tensión arterial altas en la adolescencia es una tarea prioritaria en la atención primaria de salud (AU)

Introduction: arterial hypertension is the most common chronic noncommunicable disease, it represents by itself a disease and constitutes a risk factor for other diseases.Objective: to determine the morbidity hidden by arterial hypertension in a group of children and adolescents.Methods: a descriptive, prospective and longitudinal study was conducted at Luis Li Trigent Teaching Polyclinic of Güines municipality, Mayabeque province, from April 1st, 2013 until March 31st, 2014, the universe was composed by the total of children and adolescents between 5-19 years belonging to the doctor's office No. 10, who were diagnosed as hypertensive or prehypertensive. A screening program was conducted by the taking of arterial blood pressure to children and adolescents. Age, gender, skin color, risk factors and associated symptoms were analyzed.Results: 7,4 per cent of adolescents presented hypertension grade I and 14 per cent prehypertension. 68,97 per cent were between the ages 15-19 years, 62,07 per cent were male, 44,83 per cent had a black skin color. 20,7 per cent practiced smoking habit and drank alcoholic beverages. Obesity and hypersodic diet were present in 17,2 per cent, insufficient practice of physical exercise in 37,9 per cent just 2 hypertensive adolescents reported any symptoms such as cephalea and dizziness.Conclusions: arterial hypertension was presented in apparently healthy adolescents with risk factors such as obesity, hypersodic diet, inadequate physical exercise, with minimal clinical symptomatology. Early detection of high arterial blood pressure figures in adolescence is a priority in primary health care (AU)

Algunos factores maternos asociados a la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque / Some maternal factors associated with infant mortality in Mayabeque province

Introducción: la mortalidad infantil expresa el riesgo que tienen de morir los niños menores de un año y es un indicador del nivel de vida de la población y de salud de una comunidad.Objetivo: determinar los factores relacionados con la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo para determinar la mortalidad infantil en la provincia Mayabeque, del 1ro de enero del 2011 al 31 de diciembre del 2012. Se analizaron: tasa de mortalidad infantil de la provincia, edad de los fallecidos, sexo, edad de la madre, enfermedades asociadas de la madre, causas básicas de muerte. Resultados: la tasa de mortalidad infantil fue ligeramente inferior en el 2012, con 22 fallecidos para una tasa de 5,5 por cada 1000 nacidos vivos. Predomino el sexo masculino con un 76,8 por ciento, las enfermedades asociadas de la madre fueron la anemia con un 50 por ciento y la infección vaginal con un 76,8 por ciento. Las causas principales de muerte fueron la neumonía con un 19,57 por ciento, membrana hialinacon un 15,22 por ciento y la sepsis, con un 10,87 por ciento.Conclusiones: La tasa de mortalidad infantil se redujo durante el 2012 y semantiene relacionada con la edad menor de 7 días, anemia e infección vaginal en las madres. Las principales causas de muerte fueron la neumonía, la membrana hialina y la sepsis. La provincia mantiene este indicador por encima de la media nacional por lo que se recomienda intensificar el trabajo sobre los factores de riesgo materno infantil (AU)

Introduction: infant mortality expresses the risk of death in children under one year old, and it is an indicator of the standard of living of the population and health of a community.Objective: to determine the factors associated with infant mortality inMayabeque province.Methods: an observational, descriptive, retrospective study was performed todetermine infant mortality in Mayabeque province, from January 1st, 2011 to December 31st, 2012. It was analyzed: infant mortality rate in the province, age of the deceased, sex, maternal age, associated diseases of the mother, underlying causes of death.Results: the infant mortality rate was slightly lower in 2012, with 22 deaths for a rate of 5,5 per 1000 live births. Males predominated with 76,8 per cent, the associated diseases of the mother were anemia with 50 per cent and vaginal infection with 76,8 per cent. The main causes of death were pneumonia with 19,57 per cent, hyaline membrane with 15,22 per cent and sepsis with 10,87 per cent.Conclusions: the infant mortality rate was reduced in 2012 and remains related to lower age of 7 days, anemia and vaginal infection in mothers. The main causes of death were pneumonia, hyaline membrane and sepsis. The province maintains this indicator above the national average so it is recommended to intensify the work on maternal and child risk factors (AU)

Nivel de conocimientos sobre lactancia materna en un grupo de embarazadas / Level of knowledge on maternal lactancy in a group of pregnant women

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con enfoque cuantitativo. La muestra estuvo conformada por un total de 84 gestantes que cumplieron los siguientes criterios: edad gestacional: último trimestre del embarazo, ingresadas en el hogar materno y residir en el área urbana del área de salud del Policlínico Docente Marta Martínez,del municipio de Güines, provincia La Habana, en el periodo comprendido desde julio hasta diciembre del 2008. En ellas se estudiaron sus conocimientos, influencia positiva para la madre y el niño; posiciones correctas para lactar al niño con el objetivo de determinar el nivel de conocimiento e identificar lo preparada o no que estaban esas embarazadas para desempeñar esta actividad con sus futuros hijos. Los factores sociodemográficos influyen en el desempeño de la lactancia materna, no todas las embarazadas demostraron conocer todas las ventajas que ofrece el lactar a ellas y sus bebés, no existe un buen conocimiento de las posiciones a adoptar para la tetada y la conservación de la leche (AU)

It was performed a descriptive, transversal study with quantitative approach. The sample consisted of 84 pregnant women who met the following criteria: Gestational age: last trimester of pregnancy, admitted to the maternal home and reside in the urban area of the health area of Marta Martínez Teaching Polyclinic, in the period from July to December 2008. It was studied: their knowledge, positive influence for the mother and the child, correct positions for feeding a child in order to explore the level of knowledge and identify if these pregnant women were prepared or not to perform this activity with their future children . Sociodemographic factors influence on the performance of maternal lactancy, not all the pregnant women demonstrated to know all the advantages of breastfeeding for themselves and their babies, there is not a good knowledge of the positions to be taken in breastfeeding and milk preservation (AU)

Presentación educativa para adolescentes sobre VIH/SIDA / Educational presentation for adolescents on HIV/AIDS

Se realizó un estudio de intervención educativa, para la cual se diseñó un estudio cuasi experimental de tipo antes y después sin grupo control. Se elaboró una presentación de educativa que incluía conocimientos acerca del VIH/SIDA y su prevención la cual fue aplicada a los a los alumnos de 10mo grado, en el período de septiembre a noviembre del 2008 en el IPVCE Félix Varela Morales, del municipio Melena del Sur, provincia La Habana, con el objetivo de evaluar la eficacia de dicho programa para modificar el nivel de conocimiento y la percepción de riesgo de los participantes acerca del VIH/SIDA. El universo de estudio estuvo constituido por 150 alumnos que manifestaron su disposición para participar de la investigación. La misma se llevó a cabo en tres etapas, diagnóstica, de intervención y evaluación final. Se demostró que la presentación educativo constituyó un método eficaz para elevar el nivel de conocimientos y la percepción de riesgo de los adolescentes sobre el VIH/ SIDA. El mismo fue de gran aceptación por parte de los estudiantes e incremento el uso de preservativo por parte de los mismos (AU)

A study of educational intervention was carried out, for which a quasi-experimental-before-after-type-without-control-group study was designed. It was developed an educational presentation that included knowledge on HIV/AIDS and its prevention, which was applied to students in 10th grade, in the period of September to November 2008 in Félix Varela Morales Pre-university Vocational Institute of Exact Sciences IPVCE, of Melena del Sur municipality, with the aim of evaluating the effectiveness of the program to change the level of knowledge and risk perception of participants about HIV/AIDS. The study group consisted of 150 students that indicated their willingness to participate in the study, which took place in three stages, diagnosis, intervention and final assessment. It was shown that the educational presentation was an effective method to raise the level of knowledge and the risk perception among adolescents on HIV/AIDS. The same was widely accepted by students and increased condom use by them (AU)

Lactancia materna: algunos factores que promueven el destete precoz / Maternal lactancy: some factors that promote early weaning

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo, con el objetivo de dar a conocer los factores que determinaron el destete precoz, utilizando una muestra seleccionada al azar, de 100 niños de 6 meses a 1año, del total de 220 niños menores de 1 año, pertenecientes al Policlínico Docente Martha Martínez Figuera del municipio Güines, Provincia La Habana, en el período comprendido desde el 1ro de enero hasta el 31 de diciembre del 2006. En el mayor porciento de niños estudiados el destete ocurrió de 1-2 meses. La principal causa de supresión de la lactancia natural referida por las madres fue que el niño no se llenaba. Disfrutaron por más tiempo de la lactancia materna exclusiva, los hijos de madres mayores de 30 años, con nivel preuniversitario y el tiempo de lactancia materna exclusiva fue mayor, en los hijos de madres que estudian(AU)

It was performed a retrospective descriptive study, with the aim of knowing the factors for early weaning, using a random sample of 100 children 6 months to 1 year, from the total of 220 children under 1 year, belonging to Martha Martínez Figuera Teaching Polyclinic in Güines municipality, Havana Province, in the period between January 1st until December 31st, 2006. In the largest percentage of children studied, weaning occurred 1-2 months. The main cause of suppression of natural lactancy reported by mothers was that the child is not filled. Children of mothers over 30 years, with preuniversity level, enjoyed exclusive breastfeeding for a longer period and the length of exclusive breastfeeding was higher in children of mothers who are studying(AU)

Conocimiento de los adolescentes sobre las infecciones de transmisión sexual / Knowledge of adolescents on sexually transmitted infections

Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, durante el mes de septiembre del 2006, con el propósito de indagar acerca del nivel de conocimiento de los adolescentes referentes a las infecciones de transmisión sexual, para lograr una mejor labor preventiva en esta población tan vulnerable y expuesta. Se confeccionó y aplicó una encuesta con previo consentimiento de los adolescentes y la dirección del centro. Participaron en la investigación 534 estudiantes de la Escuela Secundaria Básica Urbana Héroes de Bolivia, en el municipio de Güines, La Habana. Resultó interesante conocer que más de la tercera parte afirmó haber tenido relaciones sexuales antes de los quince años y de forma general tenían un insuficiente conocimiento relacionado con las ITS, por lo que recomendamos futuras estrategias de intervención educativa (AU)

It was performed a descriptive-transversal study, during the month of September 2006, in order to investigate the knowledge level of adolescents regarding sexually transmitted infections, to achieve a better preventive work in this so vulnerable and exposed population. A survey was developed and applied with previous consent of the adolescents and the school management. In the research Participated 534 students of Heroes de Bolivia UrbanSecondary School, in Güines municipality, Havana province. It was interesting to learn that over a third claimed to have had sex before age fifteen and in a general way there was lack of knowledge related to STIs, so it was recommend future strategies of educational intervention (AU)

Intervención educativa como estrategia para el control del Aedes (s) Aegypti en una comunidad urbana: II parte / Educational intervention as a strategy for the control of Aedes (s) aegypti in an urban community: part II

Se realizó un programa de intervención educativa a los habitantes de las viviendas que presentaban focos en la zona urbana del área norte de Güines, en el periodo comprendido de enero a diciembre del 2006, con el objetivo de evaluar su efecto en el conocimiento de la población en relación al Dengue, y las medidas para erradicar la incidencia de focos en las viviendas .Se entrevistaron 448 personas, 224 recibieron el programa educativo y el resto se utilizó como grupo control. La percepción de seriedad de la enfermedad ascendió entre un 33 y un 56,3 por ciento y la percepción de riesgo de una nueva epidemia en 60,7 por ciento. El 36,1 por ciento incorporó el saneamiento doméstico como la medida más importante para erradicar el vector y el 60,2 por ciento adquirió un conocimiento superior en relación a la responsabilidad de la lucha antivectorial. En el Grupo 1 se produjo una reducción en el número de viviendas con focos de 36,4 por ciento comparado con el grupo 2 .Se consideró que los programas de intervención educativa son efectivo para incrementar la percepción de riesgo y seriedad en relación al dengue, el conocimiento acerca de la importancia de las medidas de saneamiento domestico, la responsabilidad de las acciones, así como para disminuir el número de viviendas con focos en la comunidad (AU)

A program of educational intervention was carried out to the inhabitants of the housings that presented focuses in the urban area of the north area of Güines, in the understood period of January to December of the 2006, with the objective of evaluating their effect in the population's perception of risk of making sick for dengue, threatens of a new epidemic and in the population's knowledge importance of the measures to eradicate the incidence of focuses in the housings. 448 people were interviewed, 224 received the educational program and the rest was used as control group . The perception of seriousness of the illness ascended between a 33 and 56, 3 per cent and the perception of risk of a new epidemic in 60, 7. 36, 1 per cent incorporated the domestic reparation as the most important measure to eradicate the vector and 60,2 per cent of the people acquired a superior knowledge in relation to the responsibility of the fight antivectorial. In the Group 1 a reduction took place in the number of housings with focuses of 36, 4per cent compared with the group 2 .The investigation show that the programs of educational intervention are effective to increase the perception of risk and threatens of a new epidemic of the dengue and the importance of the population's knowledge importance of the measures to eradicate the incidence of focuses in the housings, as well as to diminish the number of housings with focuses in the community (AU)

Nivel de conocimiento de los adolescentes sobre VIH-SIDA / The adolescents knowledge on HIV-AIDS

El conocimiento adecuado sobre VIH-SIDA por nuestros adolescentes, constituye un tema de gran importancia, teniendo en cuenta su alta incidencia durante los últimos años en Cuba y el resto del mundo. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, durante el mes de septiembre del 2006, con el objetivo de indagar acercan del nivel de conocimiento de los adolescentes referente al VIH-SIDA. Se confeccionó y aplicó una encuesta con previo consentimiento de los adolescentes y la dirección del centro. Participaron en la investigación 534 estudiantes de la Escuela Secundaria Básica Urbana Héroes de Bolivia, de Güines, provincia La Habana, incluyendo los tres grados cursados. Se pudo observar que la mayoría conocían algunos aspectos acercan del VIH-SIDA y desconocían algunas ventajas acerca del uso del condón. Con este trabajo, se pudo demostrar que los conocimientos en los adolescentes sobre VIH-SIDA, aún son insuficientes, por lo que recomendamos futuras estrategias de intervención educativa (AU)

The appropriate knowledge on HIV-AIDS by our adolescents, constitutes a topic of great importance, keeping in mind its high incidence during the last years in Cuba and the rest of the world. It was carried out a descriptive, transversal study, during the month of September 2006, with the objective of investigating about the level of the adolescents knowledge with respect to the HIV-AIDS. A survey was made and applied with the adolescents previous consent and the direction of the center. A total of 534 students of Héroes de Bolivia Urban Secondary Basic School, in Güines, Havana participated in the investigation, including the three studied degrees. It could be observed that most of them knew some aspects about the HIV-AIDS and they ignored some advantages about the use of the condom. With this work, it could be demonstrated that the knowledge in adolescents on HIV-AIDS are still insufficient, for what we recommend future strategies of educational intervention

Intervención educativa en el conocimiento de la población acerca del mosquito Aedes (Stegomyia) Aegypti. Part I / Educational intervention on the knowledge of population about MOSQUITO Aedes (Stegomyia) Aegypti. Part I

Se realizó un programa de intervención educativa a los habitantes de las viviendas que presentaban focos en la zona urbana del área norte de Güines, en el periodo comprendido de enero a diciembre del 2006, con el objetivo de evaluar su efecto en el conocimiento de la población en relación al dengue, su agente trasmisor y las medidas para erradicar la incidencia de focos en las viviendas .Se entrevistaron 448 personas, 224 recibieron el programa educativo y el resto se utilizó como grupo control. En el grupo entrevistado se logró que 15,1 por ciento de las incrementaran el conocimiento sobre el Aedes (stegomyia) aegypti ,las características del mismo 35,7 por ciento y su hábitat 23,7 por ciento. Se observó un incremento del conocimiento acerca de los sitio de cría del vector entre un 20,1 y un 48,6 por ciento para los criaderos tradicionales y para los no habituales hasta un 67 por ciento. En relación a las medidas para eliminar los criaderos se demostró un incremento entre un 6 y un 53,5 por ciento. Fue significativo en la evaluación inicial el desconocimiento del cepillado del interior de los recipientes para ambos grupos. Se considero que los programas de intervención educativa son efectivos para incrementar los conocimientos de la población en relación al agente transmisor del dengue, sus criaderos y las medidas para erradicarlo (AU)

An educational intervention program of was carried out to the inhabitants of the housings that presented focuses in the urban area of the north area of Güines, in the understood period of January to December of the 2006, with the objective of evaluating their effect in the population's knowledge in relation to the Dengue agent trasmisor and the measures to eradicate it. 448 people were interviewed, 224 received the educational program and the rest was used as control group. In the interviewed group it was achieved that 15,1 per cent of interviewed people presented a superior knowledge of the Aedes (stegomyia) aegypti, of the characteristics of the same one 35,7 per cent and their habitat 23,7 per cent. An increment of the knowledge was observed about the place of breeding of the vector between a 20,1 and 48,6 per cent for the traditional hatcheries and for those not habitual until 67 per cent. In relation to the measures to eliminate the hatcheries an increment was demonstrated between a 6 and 53, 5 per cent. It was significant in the initial evaluation the ignorance of the brushing of the interior of the recipients for both groups. We consider that the programs of educational intervention are effective to increase the population's knowledge in relation to the agent transmitter of theDengue, their hatcheries and the measures to eradicate it

Morbilidad ambulatoria y hospitalaria de las infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años: segunda parte / Ambulatory and hospitalary morbidity of acute respiratory infections in children under age 5: second part

Se realizó un estudio analítico de caso control prospectivo para analizar el comportamiento de la morbilidad ambulatoria y hospitalaria de las infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años. El trabajo se efectuó en los consultorios del médico de la familia del área rural del Policlínico Universitario Luis Li Trijent del municipio Güines, La Habana, en el segundo semestre del año 2005. Se seleccionó una muestra de 80 niños por muestreo simple aleatorio, de ellos, 40 casos expuestos a factores de riesgos sociales (grupo 1) y otros 40 no expuestos (grupo 2). Se apreció un mayor predominio de las infecciones respiratorias agudas en los niños con factores de riesgos sociales donde hubo enfermedades asociadas. También el mayor número de casos con tratamiento ambulatorio e ingreso en el hogar y hospitalario fueron en los niños del Grupo 1. Se observó que las IRA altas prevalecieron sobre las IRA bajas (AU)

An analytical prospective case-control study was carried out to analyze the behavior of the ambulatory and hospitalary morbidity of acute respiratory infections in children under age 5. The work was accomplished in the doctor's offices of the rural area of the Luis Li Trijent University Policlinic in the municipality of Güines, Havana province; in the second semester of the year 2005. In those cases exposed to social risk factors a higher predominance of respiratory infections was evidenced with some associated diseases. Also the highest number of cases with ambulatory treatment and hospital or home admission were in the children of Group 1. It was observed that Upper ARI prevailed over lower ARI(AU)

Infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años: primera parte / Acute respiratory infections in children under age 5: first part

Se realizó un estudio analítico de caso control prospectivo para analizar el comportamiento de las infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años. El trabajo se efectuó en los consultorios de los médicos de las familias del área rural del Policlínico Universitario Luís Li Trijent del municipio Güines, La Habana, en el segundo semestre del año 2005. Se seleccionó una muestra de 80 niños por muestreo simple aleatorio, de ellos, 40 casos expuestos a factores de riesgos sociales (grupo 1) y otros 40 no expuestos (grupo 2). Se investigaron las variables de los factores relacionados con el huésped y el ambiente. Se apreció un mayor predominio de las infecciones respiratorias agudas asociadas al sexo masculino. El bajo peso al nacer, la malnutrición por defecto, aspiración pasiva del humo de tabaco, condiciones de las viviendas regulares y malas y la baja escolaridad de las madres se presentaron con mayor frecuencia en los niños con factores de riesgos sociales y ejercieron una influencia significativa en la aparición y evolución de las IRA (AU)

Morbilidad por accidentes en menores de 15 años / Morbility by accidents in lesser than 15 years old

Los accidentes son los responsables de la primera causa de muerte en la población entre 1 y 49 años de edad, fundamentalmente en menores de 15 años, ocupando el cuarto lugar entre las causas de muerte más frecuentes en personas de todas las edades con una tendencia ascendente. Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo sobre la morbilidad por accidentes en menores de 15 años en 10 consultorios médicos del Policlínico Docente “Luis Li Trejent”,del municipio de Güines, provincia La Habana, en el período comprendido desde enero 2001 hasta enero 2002. Se confeccionó y aplicó una encuesta a las madres de los lesionados según los objetivos propuestos con el apoyo de los médicos y enfermeras de la familia. Como resultados del trabajo, se observó que la cuarta parte de los niños sufrió algún accidente, predominando el sexo masculino y el grupo etáreo de 10 a 14 años. Además, el tipo de accidente más frecuente fueron las caídas y las extremidades, el sitio anatómico más afectado. La mayoría evolucionó a la curación sin secuelas aunque debemos destacar que presentamos un fallecido .A través del estudio realizado se constató que los accidentes constituyen un grave problema de salud en el área, teniendo en cuenta su repercusión desde el punto de vista económico y social (AU)

Caracterización de un brote de ciguatera / Characterization of a bud of ciguater a poisoning

Se analizó un brote de ciguatera ocurrido en Güines, provincia La Habana, el día 24 de noviembre del 2004. Se reportaron 9 pacientes afectados, predominó el sexo masculino (66,6 porciento), el grupo de edades de 31 a 40 años (44,4 porciento), el color de la piel blanca (88,8 porciento), la escolaridad secundaria básica (44,4 porciento), la ocupación los trabajadores (55,6 porciento), los síntomas más frecuentes fueron, EDA (100 porciento), Vómitos (77,7 porciento), decaimiento (100 porciento), dolor abdominal (100 porciento), calambres (66,6 porciento), mialgias (66,6 porciento) y parestesias (55,5 porciento), no hubo fallecidos y solo un paciente fue necesario ingresarlo en UTI. Se halló como fuente principal de suministro de pescado la compra a particulares. El pescado que provocó el brote fue la morena. Se recomienda solo consumir el pescado adquirido en la red comercial de abastecimiento (AU)