30 años de la Revista OFIL/ILAPHAR. Revisión temática / 30 years of the OFIL/ILAPHAR Magazine. Thematic review

Objetivos: Recopilar y comentar los artículos más relevantes publicados en la Revista OFIL/ILAPHAR durante los 30 años desde creación, comparándolos con las publicaciones actuales, remarcando su importancia y aplicación.Material y métodos: Se trata de una revisión del total de los artículos disponibles en la página Web www.revistadelaofil.org, tomándose en cuenta los artículos clasificados como editoriales, cartas al editor, originales, revisiones y casos clínicos.Resultados: Se clasificaron los artículos por temas, sugiriéndose la lectura de algunos artículos por cada tema. Se pudieron encontrar artículos publicados en los inicios de la revista y que aún siguen siendo vigentes en su contenido y aplicación. Es también significativo el aporte de líderes farmacéuticos de Ibero Latinoamérica quienes dejaron asentados en sus artículos sus experiencias pero principalmente su pasión por la profesión farmacéutica.Conclusión: La revisión realizada ha servido para poder conocer cómo ha evolucionado la Revista OFIL/ILAPHAR pero también para conocer cuál ha sido la transición de los conocimientos en el mundo farmacéutico en los últimos 30 años. Recomendamos su lectura para conocer nuestra historia científica, la misma que debemos seguir engrosando con rigurosidad. (AU)

Objectives: Compile and comment on the most relevant articles published in the OFIL Magazine during the 30 years of its creation, comparing it with current publications, highlighting its importance and application.Material and methods: This article is a review of all the articles available on the OFIL Journal website www.revistadelaofil.org, considering articles classified as editorials, letters to the editor, originals, reviews, and clinical cases.Results: Articles were classified by topic, suggesting the reading of some articles for each topic. Articles published in the early days of the journal and that are still current in its content and application. The contribution of pharmaceutical leaders from Ibero Latin America is also significant, who left their experiences but mainly their passion for the pharmaceutical profession in their articles.Conclusion: The review carried out has served to be able to know how the OFIL Magazine has evolved but also to know what the transition of knowledge has been in the pharmaceutical world in the last 30 years. We recommend reading it to learn about our scientific history, the same one that we must continue to rigorously increase. (AU)

Acceso a medicamentos en pacientes del Seguro Integral de Salud (SIS) con diabetes mellitus y/o hipertensión arterial en Perú / Access to medications in patients of the Seguro Integral de Salud (SIS) with diabetes mellitus and/or arterial hypertension in Peru

Objetivos: Investigar el acceso a medicamentos en pacientes afiliados al Seguro Integral de Salud (SIS) con diabetes mellitus (DM) y/o hipertensión arterial (HTA) en tres regiones de Perú.Material y métodos: Estudio descriptivo transversal realizado mediante dos encuestas adaptadas métodos desarrollados por la OMS. Se encuestaron pacientes afiliados al SIS con DM y/o HTA a la salida de farmacia de establecimientos de salud públicos, y se visitaron instalaciones de establecimientos farmacéuticos públicos y privados en las provincias de Cajamarca y Trujillo, y región Callao.Resultados: 46% de los pacientes recibió todos los productos prescritos. La disponibilidad promedio en oficinas farmacéuticas privadas fue de 53% y en la públicas de 36%. En las oficinas farmacéuticas privadas la mediana de precios en promedio fue 7,7 veces mayor al precio de referencia y en las públicas fue de 1,5. A pesar de la diferencia de precios los tratamientos orales son asequibles y el tratamiento con insulina no lo es. El 30% de los pacientes tardó más de 30 minutos en llegar a los establecimientos de salud públicos y pagaron en promedio 13,45 nuevos soles. En las farmacias de los establecimientos de categorías II-2 y III-1 el 29% los pacientes son atendidos en 30 minutos o más. El 44% de pacientes están de acuerdo con la frase “el SIS cubre todos los medicamentos y yo no tengo que pagarlos”.Conclusión: Existen barreras que limitan el acceso a medicamentos de los pacientes afiliados al SIS con DM y/o HTA en los establecimientos de salud públicos y oficinas farmacéuticas privadas en Perú. (AU)

Objectives: To investigate access to medicines in patients affiliated with the Seguro Integral de Salud (SIS) with diabetes mellitus (DM) and/or arterial hypertension (HT) in three regions of Peru.Material and methods: Cross-sectional descriptive study carried out through two surveys adapted methods developed by WHO. Patients affiliated to the SIS with DM and/or HTA were surveyed at the exit of a pharmacy from public health facilities, and facilities of public and private pharmaceutical establishments were visited in the provinces of Cajamarca and Trujillo, and Callao region.Results: 46% of patients received all prescribed products. The average availability in private pharmaceutical offices was 53% and in the public 36%. In private pharmaceutical offices the median price on average was 7.7 times higher than the reference price and in public offices it was 1.5. Despite the difference in prices, oral treatments are affordable and insulin treatment is not. 30% of the patients took more than 30 minutes to reach public health facilities and paid an average of 13.45 nuevos soles. In pharmacies in establishments of categories II-2 and III-1, 29% of patients are treated in 30 minutes or more. 44% of patients agree with the phrase «the SIS covers all medications and I don’t have to pay for them».Conclusion: There are barriers that limit access to medicines for patients affiliated with SIS with DM and/or HTA in public health facilities and private pharmaceutical offices in Peru. (AU)

Factors of the development of pharmaceutical care in community pharmacies in Buenos Aires, Argentina, through the model of partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM) / Factores para el desarrollo de la atención farmacéutica en farmacias comunitarias en Buenos Aires, Argentina, a través del modelo de ecuaciones estructurales mediante mínimos cuadrados parciales (PLS-SEM)

AIM: To describe the factors for the development of pharmaceutical care (PCare) in community pharmacies in Buenos Aires, Argentina, through the model of structural equations through partial least squares, using information from community pharmacists. METHODS: Data was collected from pharmacists of Buenos Aires city between March and April 2018 using an anonymous questionnaire. It was surveyed 350 pharmacists. Data was analyzed trough structural equation modeling using the partial least squares method (PLS-SEM) with SmartPLS v3.2 software. Three dimensions included in the questionnaire were evaluated by exploratory factor analysis. RESULTS: Pharmacists expressed in questionnaires that the money (payment for the service), space in the community pharmacy, PCare training and communication training were the main factors reported. According to structural model, the training in PCare have a positive influence of 0.329 to the skills of pharmacists. The training in PCare have a positive influence of 0.333 to the sources of the community pharmacies. The skills in PCare have a positive influence of 0.229 to PCare practice in the community pharmacies. The sources of the community pharmacies have a positive influence of 0.117 to PCare practice in the community pharmacies. CONCLUSION: In the community pharmacies Buenos Aires, Argentina exists different factors of the development of PCare that need different efforts and strategies to be overcome

OBJETIVO: Describir los factores para el desarrollo de la atención farmacéutica (AF) en farmacias comunitarias en Buenos Aires, Argentina, a través del modelo de ecuaciones estructurales mediante mínimos cuadrados parciales, utilizando información de farmacéuticos comunitarios. MÉTODOS: Los datos se obtuvieron de los farmacéuticos de la ciudad de Buenos Aires entre marzo y abril de 2018 mediante un cuestionario anónimo centrado en las barreras percibidas para la implementación de AF. Se encuestó a 350 farmacéuticos. Los datos se analizaron mediante modelos de ecuaciones estructurales utilizando el método de mínimos cuadrados parciales (PLS-SEM, por sus siglas en inglés partial least squares structural equation modeling) con el software SmartPLS v3.2. Se evaluaron tres dimensiones incluidas en el cuestionario mediante análisis factorial exploratorio. RESULTADOS: Las principales barreras reportadas fueron la falta de dinero (pago por el servicio), la falta de espacio suficiente en la farmacia de la comunidad, la falta de capacitación en AF y la falta de capacitación para comunicarse con los pacientes. Según el modelo estructural, la falta de capacitación en AF tiene una influencia positiva de 0.329 en la falta de habilidades de los farmacéuticos. La falta de capacitación en AF tiene una influencia positiva de 0.333 en la falta de fuentes de las farmacias comunitarias. La falta de habilidades en AF tiene una influencia positiva de 0.229 a la práctica de AF en las farmacias comunitarias. La falta de fuentes de las farmacias comunitarias tiene una influencia positiva de 0.117 para la práctica de AF en las farmacias comunitarias. CONCLUSIÓN: En las farmacias comunitarias de Buenos Aires, Argentina, existen diferentes barreras para la implementación de la AF que necesitan diferentes esfuerzos y estrategias para superar

Barreras para la provisión de Atención Farmacéutica en farmacias de Tainan, Taiwán / Barriers to pharmaceutical care practice in pharmacies in Tainan, Taiwan

Introducción: Los diferentes sistemas de salud necesitan ser eficientes, es decir, lograr los objetivos económicos, sociales y principalmente clínicos, por lo cual necesitan que se optimicen sus procesos, siendo el proceso de uso de medicamentos crucial para la recuperación y mantenimiento de la salud de los pacientes. La Atención Farmacéutica dirigida a los pacientes es una práctica profesional que contribuye a la optimización del uso de medicamentos y al logro de resultados clínicos; sin embargo, la provisión de la Atención Farmacéutica en farmacias presenta distintas barreras que requieren conocerse en cada realidad para poder formular estrategias que permitan superarlas. Objetivos: Determinar las barreras para la provisión de Atención Farmacéutica en farmacias de la provincia de Tainan, Taiwán. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo y transversal, realizado mediante una encuesta dirigida a 141 farmacéuticos que trabajan en la provincia de Tainan en Taiwán. Se elaboró una ficha de recolección de datos (cuestionario en escala Likert) basada en la información disponible de la literatura. Los resultados obtenidos se procesaron en el programa estadístico SPSS V.24. Resultados: Las barreras muy importantes para la provisión de Atención Farmacéutica son la falta de formación del público hacia los servicios farmacéuticos (95,7%), la falta de pago por el servicio (84,4%), la falta de tiempo (80,9%) y las barreras legales (74,5%); asimismo, las barreras no importantes fueron la actitud inadecuada del dueño de la farmacia hacia la atención farmacéutica (14,8%) y actitud inadecuada de los farmacéuticos (10,6%). Conclusión: Los barreras determinadas en el presente estudio requieren intervenciones desde el Estado, las universidades, los colegios profesionales de farmacéuticos así como de los pacientes. Las barreras encontradas son distintas a las descritas en estudios previos

Introduction: The different health systems need to be efficient, that is, to achieve the economic, social and especially clinical goals. Thus, they need to optimize their processes. The drug use process is crucial for the recovery and maintenance of patients health. Pharmaceutical Care for patients is a professional practice that contributes to the optimization of medicines’ use and the achievement of clinical results. However, the provision of Pharmaceutical Care in pharmacies presents different barriers that need to be known in each reality in order to formulate strategies to overcome them. Objectives: To determine the barriers for the provision of Pharmaceutical Care in pharmacies from Tainan Province, Taiwan. Material and methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted through a survey addressed to 141 pharmacists working in Tainan province, Taiwan. A data collection form (Likert scale questionnaire) was developed based on information available in the literature. The results obtained were processed in the statistical program SPSS V.24. Results: According to the model developed, that was based on the opinion of pharmacists of community pharmacies in Tainan province, the most important barriers for the provision of Pharmaceutical Care are: the public lack of training towards pharmaceutical services (95.7%), the non-payment for the service (84.4%), the national health system structure (82.2%), the inappropriate system for the evaluation and promotion of pharmacies towards pharmaceutical care (80.9%), the lack of time (80.9%) and the legal barriers (74.5%). The non-important barriers were the inadequate attitude of the pharmacy owner towards pharmaceutical care (14.8%) and the inadequate pharmacists’ attitude (10.6%). Conclusion: The barriers established in the present study require interventions from the State, universities, professional colleges of pharmacists as well as patients. The encountered barriers are different from those described in previous studies

Impacto de la Atención Farmacéutica en la adherencia de los pacientes con VIH en el Hospital San Pablo de Coquimbo, Chile / Impact of pharmaceutical care in adherence of HIV patients in Hospital San Pablo de Coquimbo, Chile

Introducción: Garantizar la sostenibilidad de un sistema de salud requiere que los esfuerzos multidisciplinarios estén enfocados en contribuir con el éxito de los tratamientos farmacológicos, siendo la falta de adherencia a los tratamientos un problema a nivel mundial. La Atención Farmacéutica está enfocada en optimizar la adherencia a la farmacoterapia. Objetivos: Determinar el impacto de la Atención Farmacéutica en la adherencia de los pacientes con VIH en el Hospital San Pablo de Coquimbo de Chile. Método: Estudio epidemiológico, sin grupo control, prospectivo y longitudinal. Medición de las variables antes y después en un periodo de 6 meses. Se evalúa el impacto de la Atención Farmacéutica en la adherencia al tratamiento farmacológico, carga viral, CD4 y grado de conocimiento de los medicamentos y enfermedad por parte de los pacientes. Los resultados obtenidos se procesaron en el programa estadístico SPSS V.21. Resultados: El 45,46% de los Resultados Negativos asociados a la Medicación (RNM) encontrados estuvieron relacionados a la efectividad. Se consiguió un incremento de 13% en el puntaje de la encuesta de adherencia CEAT-VIH. Se logró un aumento del promedio de CDL desde 210.3 a 249.3 y una disminución de la carga viral promedio de 60660 a 291.2. Los pacientes con > 50 de carga viral pasaron de 11 a 3 mientras que los pacientes con < 50 de carga viral pasaron de 7 a 14. Finalmente, hubo un aumento del 60% en los valores del cuestionario de conocimientos. Conclusión: La Atención Farmacéutica en pacientes con VIH es efectiva en la mejora de la adherencia al tratamiento farmacológico, en mejores resultados de CD4 y carga viral así como el conocimiento de la enfermedad y los medicamentos

Introduction: Ensuring the sustainability of a healthcare system requires multidisciplinary efforts focused on contributing to the success of drug treatments, being the lack of adherence to treatment a worldwide problem. Pharmaceutical Care is focused on optimizing adherence to pharmacotherapy. Objectives: To determine the impact of pharmaceutical care on the adherence of HIV patients in Hospital San Pablo de Coquimbo, Chile. Methods: It was carried out an epidemiological study, without a control group, prospective and longitudinal. Variables were measured before and after a period of 6 months. The impact of pharmaceutical care on the adherence to drug treatment, viral load, CD4 and degree of knowledge of medicines and disease by patients were evaluated. The results were processed in SPSS V.21. Results: 45.46% of the RNM found were related to effectiveness. In the adhesion survey CEAT-HIV, an increase of 13% was obtained. An increase from 210.3 to 249.3 of the CDL average and a decrease in the average viral load from 60660 to 291.2 were achieved. Patients with > 50 viral loads went from 11 to 3 while patients with < 50 viral loads increased from 7 to 14. Finally, there was a rise of 60% in the values of the knowledge questionnaire. Conclusion: Pharmaceutical Care in HIV patients is effective in improving the adherence to drug treatment, it helps to have better CD4 results and viral load and the knowledge of the disease and drugs increases thanks to it

Reacciones Adversas a Medicamentos reportadas como resultado de la implementación de Atención Farmacéutica en la Farmacia Institucional DIGEMID - Ministerio de Salud de Perú / Adverse drug reactions reported as a result of the implementation of pharma- ceutical care in the Institutional Pharmacy DIGEMID - Ministry of Health

Objetivos: Determinar el resultado de la implementación de la Atención Farmacéutica en las notificaciones de sospechas de reacciones adversas de medicamentos (RAM) en los pacientes ambulatorios de la Farmacia Institucional de la DIGEMID. Material y métodos: Se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo, observacional y transversal del año 2013. Se emplearon las fichas farmacoterapéuticas de los pacientes atendidos en el año 2013. Se seleccionaron las fichas de los pacientes que tuvieron notificación de sospecha de RAM. Resultados: Se recolectó las notificaciones de sospecha de RAM de 44 pacientes ambulatorios de la Farmacia Institucional de DIGEMID y se procedió a analizar las notificaciones de la RAM. Se notificaron 77 sospecha de RAM y el mayor porcentaje fueron los de trastorno gastrointestinal (26,0%). El medicamento causante del mayor porcentaje de RAM fue carbamazepina (6,7%), siendo los medicamentos relacionados con el sistema nervioso los que presentaron más RAM (28,9%), Según la gravedad la RAM más frecuente fueron las serias (61%) y en cuanto a la categoría de la causalidad el más frecuente fue "probable" (43,1%). Conclusión: La implementación de la atención farmacéutica tuvo un resultado positivo en las notificaciones de las sospechas de RAM en la Farmacia Institucional de DIGEMID

Objectives: To determine the result of the implementation of Pharmaceutical Care in the notifications of suspected adverse drug reactions (ADRs) in the outpatients of the institutional pharmacy DIGEMID. Methods: A retrospective, descriptive, observational and cross-sectional study was conducted in 2013. The pharmacotherapeutic records of the patients that have been seen in 2013 were taken to carry out this study. Particularly, the patients who were reporting suspected ADRs were selected. Results: 44 Notifications of suspected ADR of outpatients from the Institutional Pharmacy of DIGEMID were collected and analyzed. PRM was the most common adverse reaction detected (PRM 5) with 35%. 77 suspected ADRs were related to gastrointestinal disorders (26.0%); this represented the highest percentage. The drug which caused the biggest percentage of the ADRs was nervous system one (28.9%). Regarding the gravity, the serious ADR’s were the most common ones (61%) and taking into account the category of the most frequent ones, causality was "likely" (43.1%). Conclusion: The implementation of pharmaceutical care had a positive result in the notifications of suspected ADR in the institutional pharmacy DIGEMID

Evaluación de la contaminación con agentes citotóxicos en hospitales en Colombia / Evaluation of contamination by cytotoxic agents in Colombian hospitals

Introducción: Las revisiones del 2007 a la farmacopea americana vigente en todo el hemisferio occidental (USP capítulo 797) incluyen una sección sobre el manejo de fármacos peligrosos como preparaciones magistrales estériles, donde se recomienda el muestreo ambiental para detectar trazas de fármacos peligrosos no contenidos, afirmando que esta medida de calidad debe llevarse a cabo de forma rutinaria. Objetivo: Determinar la tasa de contaminación con agentes citotóxicos en las áreas de trabajo de tres instituciones hospitalarias de Colombia. Material y métodos: Estudio descriptivo, prospectivo, transversal. Se recolectaron muestras de 18 áreas evaluando simultáneamente la presencia de tres fármacos que han sido históricamente usados como trazadores de contaminación química: Ciclofosfamida, 5-Fluorouracilo y Carboplatino. Se evalúan superficies de áreas de preparación (cabina de seguridad biológica-CSB o aislador de barrera-AB), alistamiento y administración de medicamentos oncológicos incluyendo áreas comunes a la central de mezclas y la sala de administración de medicamentos oncológicos. Resultados: En el departamento de enfermería y farmacia existe contaminación química debido a los medicamentos citostáticos. En enfermería la contaminación se dio más debido a Carboplatino mientras que en el área de central de mezclas, el fármaco que más detectado fue 5-fluoruracilo. La comparación entre ambos departamentos permite evidenciar que la mayor tasa de contaminación se ha encontrado en farmacia. El principio activo más detectado fue 5-fluoruracilo. Conclusión: Se recomienda que las instituciones revisen los estándares para la preparación y administración de fármacos peligrosos a la luz de la normatividad mundial (USP, ASHP, ISOPP) en aspectos como la política y el procedimiento actual, controles de ingeniería, procedimientos de limpieza, manipulación de los viales del fabricante, evaluación de la CSB o AB, capacitación y educación del personal tanto en las áreas de preparación y administración, uso de EPP adecuados, la incidencia de derrames recientes en el área de la farmacia o de preparación que podrían elevar los niveles de detección y la implementación de CSTD

Introduction: The reviews made in 2007 to the current American pharmacopoeia throughout the Western Hemisphere (USP Chapter 797) include a section about handling hazardous drugs as master sterile preparations. In this sense, environmental sampling is recommended to detect traces of dangerous and not contained drugs. It is stated this quality measure should be carried out routinely. Objective: To determine the rate of contamination with cytotoxic agents in the working areas of three hospitals in Colombia. Material and Methods: It was carried out a descriptive, prospective and cross-sectional study. Samples were collected simultaneously from 18 areas. It was evaluated the presence of three drugs that have been historically used as tracers of chemical contamination: Cyclophosphamide, 5-fluorouracil and carboplatin. The surface of preparation areas (biological safety cabinet or isolator CSB-barrier-AB), enlistment areas and the ones of cancer drugs administration including common areas of the central mixing and living areas of oncology drugs administration were evaluated. Results: In the department of nursing and pharmacy exists chemical contamination caused by cytostatic drugs. In nursing pollution was mainly related to carboplatin while in the central mixing area, the most detected document was 5-fluorouracil. The comparison between both departments shows that the highest rate of contamination was found in pharmacy. The most detected active substance was 5-fluorouracil. Conclusion: It is recommended that institutions review the standards for the preparation and administration of hazardous drugs in the light of global standards (USP, ASHP, Isopp) in areas such as politics and the current procedure, engineering controls, cleaning procedures, handling manufacturer’s vials, assessment of CSB or AB, training and education of the staff both, in the areas of preparation and administration, use of appropriate PPE, the incidence of recent spills in the pharmacy or preparation area that could raise detection levels and the implementation of CSTD

Barreras para la implementación de la Atención Farmacéutica en establecimientos farmacéuticos de Cusco, Perú / Barriers to the implementation of pharmaceutical care in pharmacies in Cusco, Peru

Introducción: Después de más de 25 años de la propuesta de Atención Farmacéutica, un gran porcentaje de establecimientos farmacéuticos no logran la implementación, siendo necesario determinar las barreras usuales para formular estrategias que permitan la implementación y desarrollo. Objetivos: Determinar los factores que impiden la implementación de la Atención Farmacéutica en establecimientos farmacéuticos en los distritos de Cusco y Wanchaq, departamento de Cusco. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo y transversal, realizado mediante una encuesta dirigida a 95 químicos farmacéuticos colegiados en Cusco (distrito Cusco: 44; distrito Wanchaq: 51) y que laboran en farmacias y boticas y asimismo a 46 propietarios de farmacias y boticas. Se elaboraron dos fichas de recolección de datos (cuestionario y encuesta) que fueron validados por expertos. Los resultados obtenidos se procesaron en el programa estadístico SPSS V.22. Resultados: El 63,2% de los químico farmacéuticos fueron mujeres, la edad promedio fue 32.2 (DE: 6.027). Ninguno de los químicos farmacéuticos realizaron maestría o doctorado en Atención Farmacéutica; solo es 7.4% realizó un diplomado en Atención Farmacéutica. El 88.4% estaba satisfecho con la elección de su profesión; el 93.7% afirma que la formación universitaria no es suficiente para realizar la Atención Farmacéutica. El 81.1% está insatisfecho con el ingreso mensual que percibe. Conclusión: La falta de materiales e infraestructura, insuficiente tiempo, mal salario y la necesidad de aprobación de los propietarios fueron los factores fundamentales que impiden la implementación de la Atención Farmacéutica

Introduction: More than 25 years after the pharmaceutical care proposal, a large percentage of pharmacies fail to its implementation which makes necessary to determine the usual barriers to create strategies that contribute to its setting-up and its development. Objectives: To determine the factors impeding the implementation of pharmaceutical care in pharmacies in Cusco and Wanchaq districts, Cusco’s department. Methods: It was carried out an observational, descriptive and cross-sectional study based on a survey addressed to 95 pharmaceutical chemists registered in Cusco (Cusco district: 44; Wanchaq district: 51) who work in pharmacies and also to 46 pharmacies’ owners. Two pieces of data collection (questionnaire survey) validated by experts were developed. The results were processed in SPSS V.22. Results: 63.2% of the pharmaceutical chemists were women, the mean age was 32.2 (SD: 6.027). None of them did a master or a doctorate in pharmaceutical care. Just 7.4% held a diploma in pharmaceutical care. 88.4% were satisfied with the occupation of their choice; 93.7% said that university education is not enough for pharmaceutical care development. 81.1% are dissatisfied with the monthly income received. Conclusion: The lack of materials and infrastructure, the insufficient time, the poor wages and the need for approval of the owners were the key factors that prevent the implementation of pharmaceutical care

Errores de prescripción como barrera para la Atención Farmacéutica en establecimientos de salud públicos: Experiencia Perú / Prescription errors as a barrier to pharmaceutical care in public health facilities: Experience Peru

Objetivos: Evaluar la calidad de llenado de las recetas médicas en los establecimientos públicos de salud del distrito de Independencia, departamento de Lima como barrera para brindar atención farmacéutica a los pacientes. Material y métodos: Estudio de diseño transversal, se emplearon recetas atendidas en las farmacias ambulatorias de todos los establecimientos de salud del distrito de Independencia (11). En el mes de noviembre 2013 se seleccionaron aleatoriamente, de cada uno de los 11 establecimientos, 384 recetas atendidas en el mes de octubre de 2013. Resultados: Se tomó de modo aleatorizado 384 recetas de cada uno de los 11 establecimientos de salud, haciendo un total de 4224 recetas. El 24% de recetas consignaban el dato del peso del paciente (IC: 22,76%-25,30%); el 34,2% mencionaba el diagnóstico (IC: 32,80%-35,62%); el 93,7% tenían descrito los medicamentos expresados en DCI (IC: 93,00-94,41%). Asimismo, solo el 11,3% consignaban la vía de administración (IC: 10,40%-12,28%) y el 41,4% señalaban la frecuencia (IC: 39,94%- 42,88%). La duración del tratamiento estuvo ausente en 32% de las recetas evaluadas (IC: 66,62%-69,41%) y solo el 5,7% tuvieron la fecha de vencimiento (IC: 5,00%-6,41%). Estos errores son barreras para la atención farmacéutica ya que dificulta la detección de problemas relacionados con medicamentos y asimismo limita la información que se pueda brindar al paciente sobre el uso de sus medicamentos. Conclusión: Se necesita de estrategias innovadoras para mejorar la prescripción de modo que no sea una barrera para poder detectar, resolver y prevenir la aparición de problemas relacionados a los medicamentos

Objectives: to evaluate the quality of prescriptions' filling in Independencia’s District public health facilities in the department of Lima as a barrier to provide pharmaceutical care to patients. Materials and methods: It was carried out a cross-sectional study with prescriptions from the outpatients pharmacies of all the Independencia’s District health facilities (11). During the month of November 2013, 384 prescriptions that have been assisted in October were randomly selected of each of the health facilities. Results: 384 prescriptions were randomly selected of each of the 11 health facilities which represented a whole of 4224 prescriptions. 24% of the prescriptions recorded the patient’s weight (IC: 22,76%-25,30%); 34,2% included the diagnosis (IC: 32,80%- 35,62%); 93,7% included drugs expressed in INN (IC: 93,00-94,41%). Furthermore, only 11,3 mentioned the route of administration (IC: 10,40%-12,28%) and 41,4 pointed out the frequency (IC: 39,94%-42,88%). The length of treatment was missing in 32% of the evaluated prescriptions (IC: 66,62%-69,41%) and only 5,7 included the expiration date (IC: 5,00%-6,41%). These errors are barriers for the pharmaceutical care due to the fact that they make difficult the detection of problems related to drugs; on the other hand, they limit the information that can be given to a patient about the use of his/her drugs. Conclusion: Innovative strategies are needed in order to improve prescriptions so that they are not a barrier any more for the detection, solution and prevention of problems related to drugs

Campaña de atención farmacéutica como estrategia de implementación de los servicios farmacéuticos: experiencia Perú / Pharmaceutical care campaign as a strategy for implementation of pharmaceutical services: experience Peru

Introducción: Se necesita mostrar las actividades farmacéuticas enfocadas en el cuidado de los pacientes, logrando un uso efectivo y seguro del medicamento y, finalmente, alcanzar las metas terapéuticas de los pacientes. Objetivo: Describir las actividades realizadas en una campaña de atención farmacéutica como estrategia para la implementación de servicios farmacéuticos. Material y métodos: Estudio observacional, descriptivo, transversal, que incluyó a pacientes que asistieron a la farmacia institucional el día de la campaña, quienes recibieron al menos uno de los 3 servicios siguientes: 1. Información sobre medicamentos usando un atril con láminas; 2. Medición de la presión arterial; 3. Seguimiento farmacoterapéutico. Resultados: Se desarrollaron las tres actividades programadas. Un total de 815 personas estuvieron interesadas en la información brindada con el atril con láminas. Un total de 96 personas acudieron para que se les midiera la presión arterial (un 62,5% varones y el resto mujeres). El promedio de edad fue de 67,83 años (desviación estándar [DE]: 13,624). El 25% de los pacientes presentó valores de presión arterial por encima del objetivo terapéutico. El servicio de SFT fue solicitado por 39 pacientes (un 66,66% mujeres y el resto varones). El promedio de edad fue de 64,7 años (DE: 19,7). En 33 se detectaron problemas reales relacionados con los medicamentos, y en 7 problemas potenciales habiéndose tomado el Segundo Consenso de Granada como referencia para la clasifi cación. Se notificaron 12 reacciones adversas a medicamentos, el 50% graves. Conclusión: El desarrollo de la campaña farmacéutica ha permitido obtener datos sobre el uso de medicamentos en enfermedades crónicas y las reacciones adversas, así como valorar en qué medida los pacientes alcanzan sus objetivos terapéuticos. En definitiva, se muestra la urgente necesidad de que los pacientes ambulatorios reciban de modo sistemático servicios farmacéuticos que logren optimizar sus tratamientos farmacológicos(AU)

Introduction: It needs to show pharmaceutical activities focused on patient care, achieving safe and effective use of medication and finally achieve the therapeutic goals of patients. Objective: To describe the activities carry out in a pharmaceutical care campaign as strategy for pharmaceutical service implementation. Material and methods: An observational, descriptive, transversal, which included patients who attended institutional pharmacy day of the campaign, who received at least one of the three following services: 1) drug information using a music stand with sheet; 2) pressure measurement blood, and 3) pharmaceutical care. Results: We developed the 3 programmed activities. 815 people were interested in the information provided with the flip chart. A total of 96 people came for blood pressure measured, 62.5% being male and the other women. The mean (standard deviation) age was 67.83 (13,624). 25% of patients had values greater than 140/90 mmHg. Pharmacotherapy follow up service was requested by 39 patients, 66.66% women and other men. The mean (SD) age was 64.7 (19.7). 33 real DRP and 7 potential DRP were detected. It was notifi ed 12 reports of adverse drug reactions, with 50% of serious gravity. Conclusion: The development of pharmaceutical campaign has yielded data on medication use in chronic diseases, adverse reactions and to what extent patients reach their therapeutic goals, which shows the urgent need for patients to receive services in a systematic achieve optimized pharmaceutical drug treatments for outpatients(AU)