Preditores clínicos intervenientes na adesão de usuários de anticoagulante orais / Clinical predictors involved in adhesion of oral anticoagulant users

Objetivo: Identificar os fatores intervenientes para a não adesão de usuários da terapia com anticoagulante oral na manutenção da faixa terapêutica. Metodologia: Estudo transversal realizado com 607 pacientes, realizado em Centro de Anticoagulação Oral em Hospital Público de Cardiologia. Os dados foram coletados através de um formulário entre 2014-2015, e analisados estatisticamente por testes de comparação e associação. Resultados: Identificaram-se 52% sexo feminino, 57% casados, faixa etária maior que 60 anos 62%, ensino fundamental incompleto 42%, provenientes de São Paulo 93%. Na análise multivariada obtiveram-se como significativas; escolaridade, renda familiar, uso inadequado, interação medicamentosa, procedimentos invasivos, interações alimentar, atividade física, condições clínicas, outros fatores e complicações próprias do uso do medicamento. Conclusão: O estudo apresentou-se com alto valor preditivo mediante os fatores intervenientes de não adesão e possibilitou as tomadas de decisões direcionadas para o problema pelo enfermeiro, propondo escore de melhoria para a adesão e manutenção na faixa ideal.

Objective: to identify the factors involved to the non-adherence of oral anticoagulant therapy users in the maintenance of the therapeutic range. Methodology: this cross-sectional study conducted with 607 patients held in centre of Oral anticoagulation in public Hospital of cardiology. The data were collected through form between 2014-2015, and statistically analyzed for comparison and Association tests. Results: 52% were female, 57% married, age greater than 60 years 62%, 42%, incomplete basic education from São Paulo 93%. In multivariate analysis significant were obtained; education, family income, misuse, drug interaction, invasive procedures, food interactions, physical activity, clinical conditions, other factors and complications specific to the use of the medicine. Conclusion: the study had a high predictive value by the participating factors of non-adherence an allowed the nurse to make decisions for the problem proposing an improvement score for the adherence, and maintenance in the ideal range.

Objetivo: identificar los factores involucrados a la no adherencia de los usuarios de la terapia anticoagulante oral en el mantenimiento de la gama terapéutica. Metodología: este estudio transversal realizado con 607 pacientes llevó a cabo en el centro de la anticoagulación Oral en el Hospital público de Cardiología. Los datos fueron recogidos através de un formulario entre 2014-2015 y se analizaron estadísticamente para comparaciones o pruebas de asociación. Resultados: 52% eran mujer, 57% había casado, edad mayor de 60 años 62%, 42%, educación básica incompleta de São Paulo 93%. En análisis multivariante significativas se obtuvieron; Educación, ingreso familiar, mal uso, interacción de medicamentos, procedimientos invasivos, interacciones de alimentos, actividad física, condiciones clínicas, otros factores y complicaciones específicas para el uso de la medicina. Conclusión: este estudio mostró alto valor predictivo mediante lós factores de intervención de no adesion y posibilito las tomadas de decisiones direccionadas para el problema por el enfermero y propone puntuación mejora de membresía y mantenimiento en el rango ideal.

Adherence score for Users of Oral Anticoagulants / Escore de Adesão para Usuários de Anticoagulantes Orais

The score is an effective instrument for the assessment of treatment adherence in users of oral anticoagulants and maintenance of INR (international normalized ratio) within the therapeutic range. Objective: To develop an adherence score for oral anticoagulant users for the maintenance of INR within the therapeutic range. Methods: This was an analytical, observational, cross-sectional study, with a quantitative approach, conducted in a public cardiology hospital. A total of 607 patients who met the inclusion criteria were evaluated. Variables with a significance level of 5% in the exploratory analysis and considered clinically relevant were included and subjected to a multiple logistic regression model. Predictive accuracy of the model was determined using the C statistic. Results: The variables with a significance level of 5% in the multivariate analysis were: education, family income, inadequate use of medications, drug-drug interactions, invasive procedures, food-drug interactions, physical activity, medical conditions, other factors, and complications related to oral anticoagulant therapy. The following prognostic variables were identified: family income, inadequate use of medications, invasive procedures, drug-drug interactions, dietary habits, medical conditions, other factors (stress, thinness, weight loss). C-statistic for adherence score was 0.94. Conclusion: The Simonetti adherence score proved to be easily applicable and feasible, with high predictive value for influencing factors, promoting the improvement of adherence and maintenance of INR in the ideal range

O escore é um instrumento eficaz na avaliação da adesão de usuários de anticoagulante oral e na manutenção do RNI (razão normalizada internacional) na faixa terapêutica segundo recomendações americanas e europeias. Objetivo: Construir um escore de adesão aos usuários de Anticoagulante Oral para a manutenção na faixa terapêutica. Métodos: Estudo analítico, observacional, transversal e abordagem quantitativa, realizado em hospital público especializado em cardiologia. Foram avaliados 607 pacientes que atenderam aos critérios de inclusão. Consideram-se as variáveis que apresentaram nível de significância menor que 5% na análise exploratória ou que foram apreciadas de relevância clínica e submetidas a um modelo de regressão logística múltipla. A acurácia preditiva do modelo foi determinada pelo C statistic. Resultados: As variáveis com nível de significância menor que 5% na análise multivariada: escolaridade, renda familiar, uso inadequado, interação medicamentosa, procedimentos invasivos, interações alimentar, atividade física, condições clínicas, outros fatores e complicações próprias do uso do anticoagulante oral. Foram identificadas variáveis prognósticas: renda familiar, uso inadequado, procedimento invasivo, interação medicamentosa, hábitos alimentares, condições clínicas, outros fatores (estresse, emagrecimento, perda de peso). O C Statistic para o Escore de Adesão foi de 0,94. Conclusão: O escore de adesão Simonetti mostrou-se de aplicabilidade fácil e exequível, com alto valor preditivo mediante os fatores intervenientes, facilitando a melhoria da adesão e manutenção do RNI na faixa ideal

Validation of Family Management Measure for the Brazilian culture / Validación del Family Management Measure para la cultura brasileña / Validação do Family Management Measure para a cultura brasileira

ABSTRACT Etjective: To validate the Family Management Measure (FaMM) for Brazilian culture. Method: Quantitative research excerpt, following the recommendations for validation studies. The data presented refer to the last stage of the process. Results: The internal consistency of the items was analyzed through Cronbach's alpha of the six domains: Child's Daily Life (0.78); Condition Management Effort (0.51); Condition Management Ability (0.55); Family Life Difficulty (0.86); View of Condition Impact (0.56); and Parental Mutuality (0.80). Exploratory factorial analysis of the instrument was carried out, obtaining an acceptable adjustment, according to validation standards. Conclusion: The FaMM presents evidence of validation and can be used in the Brazilian culture under the name of Instrumento de Medida de Manejo Familiar, which was adjusted in eight domains, providing varied aspects of family management and a good evaluation of the fundamental aspects of family life in the context of childhood chronic conditions.

RESUMEN Objetivo: Validar el Family Management Measure (FaMM) para la cultura brasileña. Método: Recorte de pesquisa cuantitativa, obedeciendo las recomendaciones para estudios de validación. Los datos presentados se refieren a la última etapa del proceso. Resultados: Se analizóla consistencia interna de los itens, a través del alfa de Cronbach de los seis dominios: Identidad del niño (0,78); Esfuerzo de manejo (0,51); Habilidad de manejo (0,55); Dificultad de la familia (0,86); Visión del impacto de la enfermedad (0,56); y Mutualidad de los padres (0,80). Se realizó el análisis factorial exploratorio del instrumento, obteniendo un ajuste de acuerdo con el aceptable para los padrones de evaluación. Conclusión: El FaMM presenta evidencias de validación, pudiendo ser utilizado en la cultura brasileña con el nombre de Instrumento de Medida de Manejo Familiar, lo cual fue ajustado en ocho dominios, proporcionando aspectos variados del manejo familiar y una buena evaluación de los aspectos fundamentales de la vida familiar en el contexto de la enfermedad crónica del niño.

RESUMO Etjetivo: Validar o Family Management Measure (FaMM) para a cultura brasileira. Método: Recorte de pesquisa quantitativa, obedecendo às recomendações para estudos de validação. Os dados apresentados referem-se à última etapa do processo. Resultados: Analisou-se a consistência interna dos itens, através do alfa de Cronbach dos seis domínios: Identidade da criança (0,78); Esforço de manejo (0,51); Habilidade de manejo (0,55); Dificuldade da família (0,86); Visão do impacto da doença (0,56); e Mutualidade dos pais (0,80). Realizou-se a análise fatorial exploratória do instrumento, obtendo um ajustamento de acordo com o aceitável para os padrões de validação. Conclusão: O FaMM apresenta evidências de validação, podendo ser utilizado na cultura brasileira com o nome de Instrumento de Medida de Manejo Familiar, o qual foi ajustado em oito domínios, fornecendo aspectos variados do manejo familiar e uma boa avaliação dos aspectos fundamentais da vida familiar no contexto da doença crônica da criança.

Validation of Family Management Measure for the Brazilian culture.

ETJECTIVE: To validate the Family Management Measure (FaMM) for Brazilian culture. METHOD: Quantitative research excerpt, following the recommendations for validation studies. The data presented refer to the last stage of the process. RESULTS: The internal consistency of the items was analyzed through Cronbach's alpha of the six domains: Child's Daily Life (0.78); Condition Management Effort (0.51); Condition Management Ability (0.55); Family Life Difficulty (0.86); View of Condition Impact (0.56); and Parental Mutuality (0.80). Exploratory factorial analysis of the instrument was carried out, obtaining an acceptable adjustment, according to validation standards. CONCLUSION: The FaMM presents evidence of validation and can be used in the Brazilian culture under the name of Instrumento de Medida de Manejo Familiar, which was adjusted in eight domains, providing varied aspects of family management and a good evaluation of the fundamental aspects of family life in the context of childhood chronic conditions.

Estresse do enfermeiro que atua em unidade de internação / Stress of the nurse that works in hospitalization unit / Estrés del personal de enfermería que actúa en la unidad de hospitalización

Objetivo: analisar o estresse no trabalho do enfermeiro de unidade em internação e relacionar com apercepção do estresse. Método: estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa com 141enfermeiros que atuavam em unidades de internação de hospitais públicos. Para análise dos dados, utilizou-seo Programa Statistical Package for the Social Science SPSS - versão 16.0. Resultados: 92,1% feminino; 31,2%de 41 a 50 anos; 92,2% assistenciais; 36,2% mais de 16 anos de tempo de formação; 79,4% cursando pósgraduação.Quanto aos níveis de estresse, os enfermeiros apresentaram escore de 5,49, considerado médiopara alto nível de estresse e englobados nos domínios; relações interpessoais, coordenação das atividades daunidade e condições de trabalho para o exercício de sua profissão. Os enfermeiros mais estressados foram osque apontaram média baixa de valorização no trabalho e foi estatisticamente significante (p<0,05).Conclusão: os enfermeiros que atuam em Unidade de Internação apresentaram nível médio de estresse.

Objective: to analyze the stress in the unity of nursing work in hospital and relate to the perception of stress. Method: a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, with 141 nurses working in public hospitals inpatient units. For data analysis, we used the Statistical Package for the Social Sciences Program SPSS - version 16.0. Results: 92.1% female; 31.2% 41-50 years; 92.2% assistance; 36.2% more than 16 years of training time; 79.4% enrolled in graduate school. As for the stress levels, the nurses had a score of 5.49, considered medium to high level of stress and involved in the fields; interpersonal relations, coordination of activities of the unit and working conditions for the exercise of their profession. The more stressed nurses were the ones that showed low average value at work and it was statistically significant (p <0.05). Conclusion: nurses working in inpatient unit had an average stress level.(AU)

Objetivo: analizar el estrés en el trabajo de enfermero en unidad de hospitalización y relacionar con la percepción del estrés. Método: estudio descriptivo, transversal, un enfoque cuantitativo con 141 enfermeros que actuaban en unidades de internación de los hospitales públicos. Para análisis de datos, se utilizó el paquete estadístico del programa para la versión de las ciencias sociales SPSS 16.0. Resultados: 92.1% mujeres; 31.2% de 41 a 50 años; 92,2% asistencia social; 36.2% más de 16 años de tiempo de formación; 79,4% cursando post-grado. En relación a los niveles de estrés, los enfermeros presentaron 5,49, considerado promedio para el alto nivel de estrés y dentro de los domínios; relaciones interpersonales, coordinación de las actividades de la unidad y condiciones de trabajo para el ejercicio de su profesión. Los enfermeros más estresados fueron los que mostraron baja promedio de valoración en el trabajo y fue estadísticamente significativo (p < 0.05). Conclusión: los enfermeros que trabajan en las unidades de hospitalización demostraron nivel medio de estrés.(AU)

Stress of the nurse that works in hospitalization unit

To analyze the stress in the unity of nursing work in hospital and relate to the perception of stress.Method: a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, with 141 nurses working in publichospitals inpatient units. For data analysis, we used the Statistical Package for the Social Sciences Program SPSS - version 16.0. Results: 92.1% female; 31.2% 41-50 years; 92.2% assistance; 36.2% more than 16 years of training time; 79.4% enrolled in graduate school. As for the stress levels, the nurses had a score of 5.49,considered medium to high level of stress and involved in the fields; interpersonal relations, coordination ofactivities of the unit and working conditions for the exercise of their profession. The more stressed nurseswere the ones that showed low average value at work and it was statistically significant (p <0.05).Conclusion: nurses working in inpatient unit had an average stress level. Descriptors: Stress Psychological;Job Satisfaction; Nursing; Inpatient Care Units...

Causas de readmissão hospitalar após cirurgia cardíaca / Causes of hospital readmission after heart surgery

Objetivou-se identificar o perfil e as causas de readmissão de pacientes submetidos à cirurgia cardíaca. Estudo retrospectivo, descritivo, realizado por meio de revisão de prontuários de pacientes submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio ou implante de prótese valvar com readmissão posterior. A amostra foi constituída por 62 pacientes. A taxa de readmissão foi de 5,9%. A infecção do sítio cirúrgico foi a principal causa de readmissão em 87,5% dos pacientes submetidos à revascularização do miocárdio e em 12,5% dos implantes de prótese valvar (p˂0,001) e esteve associada às variáveis obesidade (p=0,05) e dislipidemia (p=0,007). A identificação dos pacientes em risco para o desenvolvimento de infecção do sítio cirúrgico pode minimizar as taxas de readmissão e diminuir os custos associados ao cuidado, e, merece um planejamento diferenciado de ações multiprofissionais

The objective was to identify readmission's profile and causes of heart surgery patients. A retrospective, descriptive study, through the revision of records from patients submitted to myocardial revascularization surgery or valvar prosthesis implantation with posterior readmission. Sixty-two patients composed the sample. The readmission rate was 5.9%. Surgical site infection was the main cause for readmission in 87.5% of patients submitted to myocardial revascularization surgery and in 12.5% of valvar implantation (p<0.001) and, it was associated with obesity (p=0.05) and dyslipidemia (p=0.007). To identify patients at risk of surgical site infection can minimize readmission rates and decrease care costs and, it deserves a special planning of multi-professional actions.

Estresse e enfrentamento de mulheres em pré-operatório de cirurgia valvar / Stress and coping strategies of women in preoperative period of valve surgery / Estrés y enfrentamiento de mujeres en pre-operatorio de cirugía valvar

Objetivo: identificar os estressores percebidos por mulheres em pré-operatório de cirurgia valvar, verificar e correlacionar o nível de estresse e os focos de enfrentamento. Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado com 65 mulheres. Utilizou-se: escala analógica visual e Escala de Modos de Enfrentamento de Problemas cuja correlação foi identificada pelo teste de Spearman e duas perguntas abertas cujas respostas foram categorizadas e quantificadas. Resultados: o nível de estresse foi 5,3. Os estressores se relacionaram ao perioperatório, família e trabalho remunerado. Focou-se primeiro em práticas religiosas pela EMEP. Houve correlação positiva entre foco emoção e nível de estresse (p=0,019) e entre alguns enfrentamentos entre si. Conclusão: as mulheres apresentam nível médio de estresse e reconhecem estressores relativos à família, trabalho e à própria cirurgia amparando-se na fé e na resolução de problemas. Ações de enfermagem podem ser desenvolvidas no pré-operatório mediato.(AU)

Objective: to identify the stressors experienced by women during preoperative of heart valve surgery, check and correlate the level of stress and the focus of coping. Method: descriptive study with a quantitative approach conducted with 65 women. A visual analog scale and the Modes of Coping with Problems Scale were used in the study and their correlation was analyzed through Spearman test and two open questions whose answers were categorized and quantified. Results: The stress level was 5.3. Stressors were related to perioperative, family and paid work. Religious practices by EMEP were the first focus. There was a positive correlation between emotional focus and stress level (p = 0.019) and between some aspects of coping among themselves. Conclusion: Women have a medium level of stress and they recognize stressors related to family, work and the surgery itself finding support in faith and in problem solving. Nursing actions can be developed in the immediate preoperative period.(AU)

Objetivo: identificar los estresores percibidos por mujeres en pre-operatorio de cirugía valvular, verificar y correlacionar el nivel de estrés y los focos de enfrentamiento. Método: estudio descriptivo con enfoque cuantitativo, realizado con 65 mujeres. Se uTilizó: escala analógica visual y Escala de Modos de Enfrentamiento de Problemas cuya correlación fue identificada por el test de Spearman y dos preguntas abiertas cuyas respuestas fueron categorizadas y cuantificadas. Resultados: el nivel de estrés fue 5,3. Los estresores se relacionaron al perioperatorio, familia y trabajo remunerado. Se enfocó primero en prácticas religiosas por la EMEP. Hubo correlación positiva entre el foco emoción y níivel de estrés (p=0,019) y entre algunos enfrentamientos entre sí. Conclusión: las mujeres presentan nivel medio de estrés y reconocen estresores relativos a la familia, trabajo y la propia cirugía amparándose en la fe y en la resolución de problemas. Acciones de enfermería pueden ser desarrolladas en el pre-operatorio mediato.(AU)

Planejamento físico do centro cirúrgico / Physical planning of the surgical center

O centro cirúrgico (CC) é um setor complexo e de grande importância no contexto hospitalar. Composto por várias áreas interdependentes para proporcionar ótimas condições à realização do ato anestésico-cirúrgico, em circunstâncias assépticas ideais, o CC tem a finalidade de promover segurança para o paciente e conforto para a equipe e que o assiste...

Modelos de assistência de enfermagem perioperatória / Perioperative nursing care models

A assistência de enfermagem perioperatória é considerada vital para a realização e o sucesso de um ato anestésico-cirúrgico, tanto com relação às necessidades e expectativas do paciente e da família como com relação à equipe de saúde. Neste capítulo, vários modelos são apresentados e discutidos...

Gestão de enfermagem em centro cirúrgico / Nursing management in the operating room

Neste capítulo são estabelecidos os fatores-chave do perfil profissional do enfermeiro de centro cirúrgico (CC), com ênfase ao enfermeiro como gestor/coordenador do serviço e da assistência perioperatória. Destaca-se como se deve utilizar as ferramentas administrativas para uma gestão adequada do ambiente, enfatizando os aspectos relativo a liderança...

Assistência de enfermagem no período transoperatório / Nursing care in the perioperative period

A assistência de enfermagem no período transoperatório refere-se aos cuidados indiretos da equipe no preparo do centro cirúrgico (CC) e da sala de operações (SO), com previsão e provisão de todos os recursos necessários para a realização do ato anestésico-cirúrgico, bem como os cuidados diretos prestados pela equipe de enfermagem...

Repercussões do trauma anestésico-cirúrgico / Repercussions of the anesthetic-surgical injury

O estresse está presente desde os primórdios da civilização, até os dias atuais, sendo definido como o conjunto de fatores que pode agir sobre o organismo do indivíduo, produzindo alterações orgânicas e comportamentais. As manifestações desenvolvem-se nas fases de reação de alarme, resistência e axaustão, e são denominadas Síndrome da Adaptação Geral (SAG)...

Riscos ergonômicos e psicossociais em centro cirúrgico / Ergonomic and psychosocial risks in the operating room

O trabalho do enfermeiro em centro cirúrgico (CC) requer conhecimento científico e também a análise de sua condição de trabalho. A sobrecarga física e emocional pode afetar o desempenho do profissional...

Stress and coping strategies of women in preoperative period of valve surgery

Objective: to identify the stressors experienced by women during preoperative of heart valve surgery, checkand correlate the level of stress and the focus of coping. Method: descriptive study with a quantitativeapproach conducted with 65 women. A visual analog scale and the Modes of Coping with Problems Scale wereused in the study and their correlation was analyzed through Spearman test and two open questions whoseanswers were categorized and quantified. Results: The stress level was 5.3. Stressors were related toperioperative, family and paid work. Religious practices by EMEP were the first focus. There was a positivecorrelation between emotional focus and stress level (p = 0.019) and between some aspects of coping amongthemselves. Conclusion: Women have a medium level of stress and they recognize stressors related to family,work and the surgery itself finding support in faith and in problem solving. Nursing actions can be developedin the immediate preoperative period...

Readmissão de mulheres em um hospital cardiológico / Readmission of women to a cardiologic hospital

Objetivo: caracterizar a readmissão de mulheres associada ao perfil sociodemográfico, à causa de internação, aodiagnóstico médico e de enfermagem e ao tempo para readmissão. Método: estudo transversal, descritivo, realizadono ano de 2012 com mulheres readmitidas, após tratamento clínico ou cirúrgico, em hospital público cardiológicode São Paulo. Resultados: entre as 283 mulheres readmitidas, 54,8% eram idosas, 38,2% com ensino fundamentalincompleto, 45,9% casadas, 33,9% aposentadas; 66,8% apresentavam hipertensão. O tempo de internação foi de 1ou 2 dias e o intervalo para readmissão foi de 1 a 348 dias. Houve associação significante entre diagnóstico médicona área vascular com idade>60 anos (p=0,002), ensino fundamental incompleto (p=0,004), casadas (p=0,012) enão fumantes (p=0,026). Conclusão: a readmissão de mulheres estava associada a fatores como idade maior de 60anos, aposentadas, com ensino fundamental incompleto, casadas, com hipertensão arterial, vindo para tratamentovascular, coronariano e de miocardiopatia com mobilidade física prejudicada.

Objective: to characterize readmission of women associated with socio-demographic profile, cause of hospitalization,medical and nursing diagnosis and amount of time for readmission. Method: a cross-sectional descriptive studyconducted in 2012 with women readmitted after medical or surgical treatment, to a cardiologic public hospital in SãoPaulo. Results: among the 283 women readmitted, 54.8% were elderly, 38.2% with incomplete primary education,45.9% married, 33.9% retired; 66.8% had hypertension. The length of stay was of 1 or 2 days and the interval forreadmission was of 1 to 348 days. There was a significant association between medical diagnosis in the vasculararea with ages>60 years (p=0.002), incomplete primary education (p=0.004), married (p=0.012) and nonsmokers(p=0.026). Conclusion: the readmission of women was associated to factors such as age over 60 years, retired,incomplete primary education, married, arterial hypertension, under vascular, coronary and myocardiopathytreatment, with hindered physical mobility.

Objetivo: caracterizar la readmisión de mujeres asociada con el perfil sociodemográfico, la causa de la hospitalización,el diagnóstico médico y de enfermería y el tiempo para la readmisión. Método: transversal descriptivo, llevado acabo en 2012 con las mujeres readmitidas después de un tratamiento médico o quirúrgico en hospital públicocardiológica en São Paulo. Resultados: entre las 283 mujeres readmitidos, el 54,8% eran mayores, 38,2% enseñanzaprimaria incompleta, 45,9% casadas, el 33,9% jubiladas; 66,8% tenían hipertensión. La duración de la internación hospitalaria fue de 1 o 2 días y el intervalo de reingreso fue de 1 a 348 días. Se observó una asociación significativaentre el diagnóstico médico en el ámbito vascular con edad>60 años (p=0,002), enseñanza primaria incompleta(p=0,004), casadas (p=0,012) y no fumadores (p=0,026). Conclusión: la readmisión de mujeres fue asociada afactores como edad mayor de 60 años, jubiladas, con enseñanza primaria incompleta, casadas, con hipertensiónarterial, viniendo para tratamiento vascular, coronario y de miocardiopatía, con movilidad física perjudicada.

Adesão à terapia com anticoagulantes orais: revisão integrativa / Adherence to therapy with oral anticoagulants: An integrative review

Objetivo: analisar a produção de conhecimento sobre terapia anticoagulante/ACO. Método: revisão integrativa, realizada em 2013 na LILACS, IBECS, SCOPUS, PUBMED, CINAHL, SciELO e Cocharane, com vistas a responder a questão de pesquisa << Qual a produção de conhecimento sobre a adesão de usuários/pacientes à terapia com anticoagulantes orais? >> Para análise das evidências científicas foi utilizada a Classificação de Oxford Centre for Evidence-Based Medicine. Foram utilizados os Descritores em Ciências da Saúde: adesão; anticoagulantes orais, adultos, em inglês, português e espanhol, sem limite de anos de publicação. Foram analisados 14 artigos. Os dados foram agrupados em categorias por semelhança. Resultados: estudos com classificação A1(43%), realizados a partir de 2007, que abordaram a adesão ao tratamento com ACO e implicações em relação à atuação do profissional de saúde. Conclusão: para melhoria da adesão ao ACO há necessidade de avaliar o conhecimento do usuário, a melhoria nas estratégias de ensino, o monitoramento do exame realizado e a necessidade de um instrumento de medida adequado para avaliar a adesão. (AU)

Atuação do enfermeiro na estruturação e implantação de uma sala operatória híbrida / The role of nurses in the structuring and implementation of hybrid surgical room

Objetivo: Discorrer sobre a atuação do enfermeiro na estruturação, no planejamento e na atuação em procedimentos híbridos. Método: Relato de experiência baseado na atuação do enfermeiro do centro cirúrgico no planejamento e na realização da assistência de enfermagem em uma sala híbrida fundamentada nos quatro pilares das ações em Enfermagem: a pesquisa, o ensino, a assistência e a gestão. Resultados: Iniciamos com a leitura de artigos científicos a respeito do assunto; realizamos estágios no setor de cardiologia intervencionista; elaboramos planilhas e checklists, e material didático para equipe de enfermagem e instrumentadoras. Conclusão: Este trabalho contribuiu para o compartilhamento da experiência do preparo da equipe de enfermagem em sala híbrida, visto que o uso da tecnologia está cada vez mais intensificado na área hospitalar...

Cultural adaptation of the Family Management Measure among families of children and adolescents with chronic diseases.

OBJECTIVES: to perform the cultural adaptation of the Family Management Measure into the Brazilian Portuguese language. METHOD: the method complied with international recommendations for this type of study and was composed of the following steps: translation of the instrument into the Portuguese language; reaching consensus over the translated versions; assessment by an expert committee; back translation; and pretest. RESULTS: these stages enabled us to obtain conceptual, by-item, semantic, idiomatic, and operational equivalences, in addition to content validation. CONCLUSION: the Family Management Measure is adapted to the Brazilian Portuguese language and that version is named Instrumento de Medida de Manejo Familiar.