Facetas em resina composta com fechamento de diastemas para harmonização do sorriso: relato de caso / Composite resin veneers with diastema closure for smile harmonization: A case report / Facetas de resina compuesta con cierre de diastemas para harmonización de la sonrisa: Informe de caso

Introdução:A estética do sorriso é um aspecto valorizado pela sociedade atual, o que demanda que os profissionais de odontologia estejam atualizados sobre materiais dentários e novas técnicas para alcançar resultados estéticos restauradores de alta qualidade. A resina composta é frequentemente utilizada para simplificar a reabilitação oral, pois oferece facetas dentárias que combinam excelente estética e durabilidade. Objetivo:Este artigo tem como objetivo relatar um caso clínico de reabilitação estética utilizando facetas em resina composta com fechamento de diastemas.Relato de caso:Uma paciente do sexo feminino, com 24 anos de idade, procurou a clínica escola de odontologia com insatisfação em relação à estética do seu sorriso. A pacienteapresentava diastemas, restauração defeituosa e desproporção no tamanho dos dentes anteriores. O tratamento consistiu em um clareamento caseiro prévio, seguido pela confecção de facetas diretas em resina composta para fechamento dos diastemas e correção da desproporção dentária. Foram utilizados um Jig Estético e o software Digital Smile Design (DSD)para o planejamento, além de um mock-up em resina bisacrílica. Após a confecção das facetas, foi obtido um resultado estético final satisfatório. O caso incluiu um total de oito facetas,dos dentes 14 ao 24. Conclusão:O tratamento utilizando restaurações em resina composta proporcionou à paciente uma reabilitação estética, funcional e biológica (AU).

Introduction:Smile aesthetics is an aspect valued by today's society, which demands that dental professionals are up to date on dental materials and new techniques to achieve high-quality restorative aesthetic results. Composite resin is often used to simplify oral rehabilitation, as it offers dental veneers which combine excellent aesthetics and durability. Objective:This article aims to report a clinical case of aesthetic rehabilitation using composite resin veneers with diastema closure. Case report:A24-year-old female patient came to the dental school clinic with dissatisfaction regarding the aesthetics of her smile. The patient had diastemas, defective restoration and disproportionate anterior teeth size. The treatment consisted of prior at-home tooth bleaching, followed by creating direct composite resin veneers to close the diastemas and correct tooth disproportion. An Aesthetic Jig and the Digital Smile Design (DSD) software program were used for planning, in addition to a mock-up in bisacrylic resin. After treatment, a satisfactory final aesthetic result was obtained. The case included a total of eight veneers, from teeth 14 to 24. Conclusion:Treatment using composite resin restorations provided the patient with aesthetic, functional and biological rehabilitation (AU).

Introducción: La estética de la sonrisa es un aspecto valorado por la sociedad actual, hecho que demanda de los profesionales de odontología actualización constante sobre los materiales dentarios y nuevas técnicas para alcanzar resultados estéticos restauradores de altacualidad. La resina compuesta es frecuentemente utilizada para simplificar la rehabilitación oral, pues ofrece facetas dentarias que combinan excelente estética y durabilidad.Objetivo: Este artículo tiene como objetivo relatar un caso clínico de rehabilitación estética a partir de la utilización de facetas en resina compuesta con cierre de diastemas. Informe de caso: Una paciente, del sexo femenino, con 24 años de edad, buscó la clínica-escuela de odontología insatisfecha con la estética de su sonrisa. La paciente presentaba diastemas, restauración dentaria defectuosa y desproporción en el tamaño de los dientes anteriores. El tratamiento consistió en un blanqueamiento casero previo, seguido por la confección de facetas directas de resina compuesta para cierre de los diastemas y corrección de la desproporción dentaria. Fueron utilizados un Jig Estético y el software Digital Smile Design(DSD) para el planeamiento, además de un mock-upen resina bisacrílica. Tras la confección de las facetas, fue obtenido un resultado estético final satisfactorio. El caso incluyó un total de ocho facetas, de los dientes 14 al 24.Conclusión: El tratamiento a partir de restauraciones en resina compuesta proporcionó a la paciente una rehabilitación estética, funcional y biológica (AU).

Accelerated artificial aging and color stability in resin-based cements / Envejecimiento artificial acelerado y estabilidad de color de medios de fijación a base de resinas

ABSTRACT The aim of this study was to determine color change after accelerated artificial ageing (AAA) of different composite cements that are used with veneers. Five cylindrical test specimens, 15 mm in diameter and 2 mm thick, were made from a single layer of each of the following: RelyX Veneer 3M ESPE (RX), Paracore White Coltene (PC), Solocem White Opaque Coltene (SO), Resin Duo Cement Densell (DC), Panavia V5 Paste Kuraray Noritake (PA) and Panavia F2.0 Kuraray Noritake (PF) (30 specimens altogether). The specimens were light cured following manufacturers' instructions using a Coltolux LED (Coltene) unit. Initial color was determined using an Easyshade - Vita Zahnfabrik Spectrophotometer. Then, the specimens were subjected to AAA for two weeks (336 hours) with cycles of 4 hours of UV light at 60 °C and 4 hours of vapor condensation at 50 °C, successively, after which color was recorded again. Color change was determined for each specimen according to the difference in shade on the Vita scale before and after AAA. Results were analyzed using Kruskal Wallis test. Mean and standard deviation for each group were: RX 8.40 (1.52); PC 8.60 (3.13); SO 6.40 (3.51); DC 10.00 (0.00); PA 7.60 (3.29); PF 2.00 (0.00). The Kruskal Wallis test showed significant difference for material (p<0.05), and comparison of means showed difference between Panavia F2.0 and the other materials. A table providing equivalence between the Vita Classic and CIELAB scales was used to transfer the recorded colors to the CIELAB scale, and the color difference ΔE was calculated for each group, where ΔL, Δa and Δb are the differences in the L, a and b values before and after the AAA. The mean and standard deviation were analyzed statistically by the ANOVA test and Tukey's test. Mean and standard deviation for each group were: RX 14.94 (2.02); PC 14.51 (4.02); SO 12.08 (4.53); DC 16.31 (0.00); PA 10.9 (3.38); PF 7.24 (0.00). The ANOVA test showed significant difference for material (p<0.05). Tukey's test showed two groups (PF-DC, RX, PA). Under the experimental conditions of this study, it can be concluded that accelerated ageing significantly affects the color stability of the resin based cements tested.

RESUMEN El objetivo de este trabajo fue determinar el cambio de coloración de distintos medios de fijación a base de resinas con indicación para carillas estéticas luego de someterse al envejecimiento artificial acelerado (AAA). Se confeccionaron 30 probetas cilíndricas de 15 mm de diámetro y 2 mm de espesor con RelyX Veneer 3M ESPE (RX), Paracore White Coltene (PC), Solocem White Opaque Coltene (SO), Resin Duo Cement Densell (DC), Panavia V5 Paste Kuraray Noritake (PA) y Panavia F2.0 Kuraray Noritake (PF) de una sola capa de material. Se polimerizaron según las indicaciones del fabricante con unidad de curado Coltolux LED (Coltene). Cada grupo quedó conformado con 5 probetas de cada material. Se tomó el color con el espectrofotómetro Easyshade de Vita Zahnfabrik. A continuación, se sometieron a AAA por dos semanas (336 horas) con ciclos de 4 horas de radiaciones ultravioletas a 60°C Y 4 horas de condensación de vapor de agua a 50°C sucesivamente. Una vez terminado este proceso se volvió a registrar el color. El cambio de color se evaluó dentro de la escala de color, ordenada en función del valor. El dato registrado fue la diferencia en la posición inicial y final en esta escala. Los resultados obtenidos para cada grupo fueron analizados por medio de la prueba de Kruskal Wallis. Los valores de media y desvío estándar de cada grupo fueron: RX 8,40 (1,52); PC 8,60 (3,13); SO 6,40 (3,51); DC 10,00 (0,00); PA 7,60 (3,29); PF 2,00 (0,00). El análisis con la prueba de Kruskal Wallis mostró diferencia significativa para el factor material (p<0.05) y la comparación de medias mostró diferencia entre PF y el resto de los materiales. Por otra parte, con una tabla de equivalencia entre los colores en escala de Vita Classic y CIE Lab, se hicieron el pasaje de los valores registrados a la escala de CIE Lab y se calculó la diferencia de color ΔE de cada grupo antes y después del AAA. La media y el desvío estándar fueron analizados estadísticamente por el test de ANOVA y prueba de Tukey. Los valores de media y desvío estándar de cada grupo fueron: RX 14,94 (2,02); PC 14,51 (4,02); SO 12,08 (4,53); DC 16,31 (0,00); PA 10,9 (3,38); PF 7,24 (0,00). En la evaluación de los resultados con ANOVA se encontró diferencia significativa entre los materiales evaluados (p<0,05). La comparación de medias con prueba de Tukey mostró la presencia de dos grupos (PF-DC, RX, PA). En las condiciones experimentales de este trabajo puede concluirse que el envejecimiento acelerado afecta significativamente la estabilidad de color de los cementos utilizados en este trabajo.

Harmonização do sorriso com laminados cerâmicos: relato de caso / Harmonization of smile with ceramic veneers: case report / Armonización de la sonrisa con laminados cerámicos: informe de caso

Introdução: Os padrões de beleza atuais aumentaram o nível de exigência estética e a busca por sorrisos cada vez mais harmônicos. As facetas cerâmicas destacam-se dentre as opções de tratamentos por associarem estética, longevidade e previsibilidade. Objetivo: Este trabalho objetivou apresentar um caso clínico de substituição de facetas diretas de resina composta por facetas indiretas de porcelana. Descrição do caso: A pacienteC.L.M, 25 anos, sexo feminino relatou insatisfação com a estética do seu sorriso, destacando o formato, o tamanho e a cor 1M2dos elementos dentários 11 e 21. Diante da queixa e da situação clínica observada, propôs-se a confecção de laminados cerâmicos de dissilicato de lítio, mediante a realização prévia de gengivoplastia e de clareamento dentário. Conclusões: Conclui-se que o planejamento cuidadoso, o conhecimento da técnica operatória e a execução adequada do protocolo reabilitador permitem que os laminados cerâmicos reestabeleçam o sorriso de forma estética e funcional (AU).

Introduction:The current beauty standards have increased the level of aesthetic demand and the search for more and more harmonious smiles. The ceramicveneers stand out among the treatment options for combining aesthetics, longevity and predictability. Objective:This study aimed to present a clinical case of substitution of direct resin veneers composed of indirect porcelain veneers. Case description:Patient C.L.M, 25 years old, female, reported dissatisfaction with the aesthetics of her smile, highlighting the shape, size and 1M2 colorof dental elements 11 and 21. In view of the complaint and the clinical situation observed, it was proposed to make lithium disilicate ceramic veneers, through previous gingivoplasty and tooth bleaching. Conclusions:It is concluded that the careful planning, the knowledge of the operative technique and the proper execution of the rehabilitation protocol allow the ceramic veneers to reestablish the smile in an aesthetic and functional way (AU).

Introducción: los estándares de belleza actuales han aumentado el nivel de demanda estética y la búsqueda de sonrisas cada vez más armoniosas. Las facetas cerámicas se destacan entre las opciones de tratamiento para combinar estética, longevidad y previsibilidad. Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo presentar un caso clínico de sustitución de carillas de resina directas compuestas de carillas de porcelana indirectas.Descripción del caso: La paciente C.L.M, 25 años, mujer, refirió insatisfacción con la estética de su sonrisa, destacando la forma, tamaño y color 1M2de los elementosdentales 11 y 21. En vista de la queja y la situación clínica observada, se propuso hacer laminados de cerámica disilicato de litio, mediante reparación gingival previa y blanqueamiento dental. Conclusiones: se concluye que la planificación cuidadosa, el conocimiento de la técnica operativa y la ejecución adecuada del protocolo de rehabilitación permiten a los laminados cerámicos restablecer la sonrisa de una manera estética y funcional (AU).

Smile makeover by veneers ­ case report / Sonrisa mejorada por carillas dentales - reporte de un caso

Ceramic veneers have evolved in the last few years as an aesthetic restoration in the field of aesthetic dentistry. It is a conservative option as compared to full coverage crowns for improving the patients smile. Ceramic veneers are widely used for smile designing in patients with fluorosis, midline diastema, hypoplastic teeth, and peg shape laterals. Clinical relevance: This article highlights the smile designing of a young patient with fluorosis using ceramic veneers, which not only improves the smile of the patient but has positive psychological benefits.

Las carillas de cerámica han evolucionado en los últimos años como una restauración estética en el campo de la odontología estética. Es una opción conservadora para mejorar la sonrisa de los pacientes en comparación con las coronas de cobertura total. Las carillas de cerámica se usan ampliamente para el diseño de sonrisas en pacientes con f luorosis, diastema de la línea media, dientes hipoplásicos, o laterales en forma de clavija. Relevancia clínica: este artículo destaca el diseño de la sonrisa en un paciente joven con f luorosis utilizando carillas de cerámica, que no solo mejora la sonrisa del paciente sino que entrega beneficios psicológicos.

The contribution of ceramic thickness and adhesive type on the de-bonding strength of dental ceramic veneers using Er, Cr: YSGG laser / La contribución del espesor de la cerámica y el tipo de adhesivo a la resistencia de desunión de las carillas dentales de cerámica con láser Er, Cr: YSGG

Purpose: De-bonding strength of ceramic veneers by laser use needs to be evaluated in detail. The aim of this study, is to determine the contribution of ceramic thickness and cementing agents to the de-bonding strength of ceramic veneers using Er,Cr:YSGG laser. Methods: A total of 120 maxillary central incisors specimens were randomly divided into twelve groups on the basis of disc thickness, cementing agent, and Er,Cr:YSGG laser use. Under laboratory conditions, 120 IPS Empress II system discs 0.5mm, 1mm, and 2mm in thickness were applied to the tooth surfaces, for laser use. An Er,Cr:YSGG laser system was applied to the central surface of the IPS Empress II discs on specimens in all laser groups (Groups 1,3,5,7,9,11). Then the shear bond strength (SBS) for all specimens were tested with a testing machine at a speed of 0.5mm/min. The SBS values were considered as the de-bonding strength. Results: The mean de-bonding strength values for Groups 9 and 11 (0,5 mm disc thickness + laser application) have the lowest median load (0.000 N), while Group 4 (2mm disc thickness + no laser) has the highest median load (573.885 N). The de-bonding strengths of all the groups without laser application were higher than those of all groups with laser use. When laser is applied, the mean de-bonding strength decreases with decreasing disc thickness, and it reaches zero at 0.5mm thickness of discs cemented by self- or total-etch adhesives. Conclusions: The de-bonding strength decreases with laser use, and decreasing disc thickness. In the absence of laser, the mean de-bonding values of discs cemented by a total etch adhesive system are always higher than those of discs cemented with a self-etch adhesive system. Without any extra load, all 0.5mm thick discs were dislodged from teeth while applying or testing the laser.

Propósito: La resistencia de desunión de las carillas de cerámica mediante el uso del láser debe evaluarse en detalle. El objetivo de este estudio es determinar la contribución del espesor de la cerámica y los agentes de cementación a la resistencia de desunión de las carillas de cerámica utilizando el láser Er, Cr: YSGG. Métodos: Un total de 120 incisivos centrales maxilares se dividieron al azar en doce grupos según el grosor del disco, el agente de cementación y el uso del láser Er, Cr: YSGG. En condiciones de laboratorio, se aplicaron en las superficies de los dientes 120 discos del sistema IPS Empress II de 0,5mm, 1mm y 2mm de grosor, para uso con láser. Se aplicó un sistema láser Er, Cr: YSGG a la superficie central de los discos IPS Empress II en muestras de todos los grupos de láser (Grupos 1,3,5,7,9,11). Luego, la resistencia de la unión al cizallamiento (SBS) para todas las muestras se probó con una máquina de prueba a una velocidad de 0.5mm/min. Los valores de SBS se consideraron como la fuerza de desunión. Resultados: Los valores medios de resistencia de desunión para los Grupos 9 y 11 (espesor de disco de 0,5mm + aplicación de láser) demostró la carga media más baja (0,000 N), mientras que el Grupo 4 (espesor de disco de 2 mm + sin láser) tuvo la carga media más alta (573.885 N). Las fuerzas de desunión de todos los grupos sin aplicación de láser fueron superiores a las de todos los grupos con uso de láser. Cuando se aplica el láser, la fuerza media de desunión disminuye al disminuir el grosor del disco, y llega a cero con el grosor de 0,5mm de los discos cementados, para ambos adhesivos de grabado. Conclusiones: la fuerza de desunión disminuye con el uso del láser y disminuye con el grosor del disco. En ausencia de láser, los valores medios de desunión de los discos cementados con un sistema de adhesivo de grabado total son siempre más altos que los de los discos cementados con un sistema de adhesivo de autograbado. Sin ninguna carga adicional, todos los discos de 0,5mm de grosor se desprendieron de los dientes al aplicar el láser.

Restaurações cerâmicas delgadas sobre dentes sem preparo em diferentes regiões dos arcos dentais: relato de 2 casos clínicos / Thin ceramic restorations on unprepared teeth in different regions of the dental arches: report of 2 clinical cases / Restauraciones cerámicas finas en dientes no preparados en diferentes regiones de los arcos dentales: reporte de 2 casos clínicos

As reforçadas propriedades intrínsecas dos materiais cerâmicos, associados à adesão resinosa fundamentam a desenvoltura de técnicas restauradoras mais simplificadas, conservadoras e sem a necessidade de preparo dental prévio seja em dentição anterior ou posterior. Assim sendo, o trabalho tem como objetivo apresentar dois casos clínicos os quais abordaram a confecção de restaurações delgadas em dissilicato de lítio cimentadas sobre diferentes áreas dos arcos dentários, enfatizando o mesmo protocolo clínico, ou seja, ausência de preparos dentais e consequentemente a cimentação resinosa adesiva das restaurações. Caso Clínico 1: laminados cerâmicos nos elementos 13, 12, 11, 21, 22 e 23; Caso Clínico 2: facetas delgadas sobre os elementos 34, 35, 36 e 37. Ambos os casos clínicos com 1 ano de acompanhamento após a cimentação das restaurações. Conclui-se que houve a recuperação da estética e da função em ambos os casos apresentados e a confiabilidade e o sucesso em longo prazo do protocolo clínico descrito estão diretamente relacionados ao substrato dentário, aos fatores de adesividade dos materiais e as propriedades intrínsecas das cerâmicas(AU)

The reinforced intrinsic properties of the ceramic materials, associated with the resinous adhesion, support the development of restorative techniques that are simplified, conservative and without the need of previous dental preparation, either in anterior or posterior dentition. The objective of this study was to present two clinical cases which used thin restorations in lithium disilicate cemented in different areas of the dental arches, emphasizing the same clinical protocol, that is, the absence of dental preparations and, consequently, resinous cementation. Clinical Case 1: ceramic laminates veneers in elements 13, 12, 11, 21, 22 and 23; Clinical case 2: thin ceramic restorations on elements 34, 35, 36 and 37. At both cases with 1 year of follow-up after cementation of the restorations. It was concluded that there was recovery of aesthetics and function in both cases presented and the reliability and long-term success of the described clinical protocol are directly related to the dental substrate, the material adhesion factors and the intrinsic properties of the ceramics(AU)

Las propiedades intrínsecas reforzadas de los materiales cerámicos, asociadas con la adhesión resinosa, apoyan el desarrollo de técnicas restaurativas que son simplificadas, conservadoras y sin la necesidad de una preparación dental previa, ya sea en la dentición anterior o posterior. El objetivo de este estudio fue presentar dos casos clínicos que utilizaron restauraciones delgadas en disilicato de litio cementadas en diferentes áreas de los arcos dentales, enfatizando el mismo protocolo clínico, es decir, la ausencia de preparaciones dentales y, en consecuencia, la cementación resinosa. Caso Clínico 1: carillas cerámicas en los elementos 13, 12, 11, 21, 22 y 23; Caso clínico 2: restauraciones cerámicas delgadas en los elementos 34, 35, 36 y 37. Ambos casos con 1 año de seguimiento después de la cementación de las restauraciones. Se concluyó que hubo recuperación de la estética y la función en ambos casos presentados y la fiabilidad y el éxito a largo plazo del protocolo clínico descrito están directamente relacionados con el sustrato dental, los factores de adhesión del material y las propiedades intrínsecas de la cerámica(AU)

Restabelecimento da estética do sorriso com laminados cerâmicos: relato de caso / Restoration of smile esthetics with ceramic laminates: case report / Restauración de la estética de la sonrisa con laminado cerámico: caso clínico

Introdução:A estética é uma preocupação do ser humano, tendo o sorriso nesse contexto um papel fundamental. Dessa forma, os laminados cerâmicos, caracterizados pelo recobrimento da face vestibular do elemento dental e restabelecimento estético do sorriso, com desgaste minimamente invasivo, vem sendo bastante indicado.Objetivo:relatar o restabelecimento do sorriso por meio da reanatomização de dentes anteriores com laminados cerâmicos a fim de realizar o fechamento de diastemas e melhorar a qualidade de vida do paciente que possuía prejuízo estético e funcional. O trabalho salienta desde a estética até a manutenção da saúde bucal, passando pelas fases de clareamento até a cimentação dos laminados, proporcionado por um tratamento integrado.Descrição do Caso:Paciente de 25 anos, sexo masculino, não apresentava exposição dos elementos dentários superiores, caracterizando um envelhecimento facial, além de dentes curtos, com diastemas e coloração amareladaConclusão:Conseguiu-se alcançar forma e estética com mínimo desgaste dentário e devolução da jovialidade do paciente (AU).

Introduction:esthetics is a concern of the human being, with the smile being in this context a fundamental role. In this way, the ceramic laminates veneers, characterized by the covering of the vestibular face of the dental element and esthetic restoration of the smile, with minimally invasive approach, has been quite indicated.Objective:to report the reestablishment of the smile by means of the reanatomization of anterior teeth with ceramic laminates veneers in order to close the diastema and improve the quality of life of the patient who had esthetic and functional impairment. This study goes from esthetics to the maintenance of oral health, through the stages of dental bleaching to the cementation of laminates, provided by an integrated treatment.Case Description:A 25-year-old male patient, had no upper dental exposure, characterizing a facial aging, as well as short teeth with diastema and yellowish coloration.Conclusion:It was possible to achieve form and esthetics with a minimally invasive approach and return of the patient's joviality (AU).

Introducción: la estética es una preocupación del ser humano, teniendo la sonrisa en este contexto un papel fundamental. Por lo tanto, los laminados cerámicos, caracterizados por cubrir la cara vestibular del elemento dental y restablecer la sonrisa con un desgaste mínimamente invasivo, han sido ampliamente indicados.Objetivo: informar sobre la restauración de la sonrisa a través de la reanatomización de los dientes anteriores con laminados cerámicos para cerrar el diastema y mejorar la calidad de vida de los pacientes con discapacidad estética y funcional. El trabajo enfatiza desde la estética hasta el mantenimiento de la salud bucal, pasando por las fases de blanqueamiento hasta la cementación de los laminados, proporcionados por un tratamiento integrado. Descripción del Caso: Un paciente masculino de 25 años no tuvo exposición de los elementos dentales superiores, caracterizando el envejecimiento facial, así como dientes cortos, diastema y amarillentos.Conclusión: Se logró la forma y la estética con un desgaste dental mínimo y el retorno de la juventud del paciente (AU).

A importância da reabilitação oral estética na alteração de forma e cor dos dentes: relato de caso clínico / The importance of oral aesthetic rehabilitation in changing shape and color of teeth: clinical case report / La importancia de la rehabilitación oral estética en la alteración de forma y color de los dientes: reporte de caso clínico

Com o aumento da exigência estética dos pacientes e o desenvolvimento de materiais e técnicas odontológicas restauradoras problemas como alteração de cor e forma tem sido melhor resolvidos garantindo naturalidade e longevidade aos procedimentos restauradores. Este trabalho objetivou apresentar um relato de caso clínico de reabilitação estética do sorriso, descrevendo protocolo clínico de laminados cerâmicos e coroas totais "metal free" desde o planejamento até a cimentação definitiva. Paciente do gênero feminino, apresentou insatisfação com a estética de seu sorriso, principalmente em relação a coloração de seus dentes. Durante avaliação clínica, constatou-se comprometimento estético dos elementos dentais 11, 12 e 21 com alteração de cor e desequilíbrio dimensional. Esses dentes tinham grande restaurações resina composta, o que os tornava opacos e sem brilho. O tratamento proposto consistiu na realização de clareamento dental e posteriormente laminados cerâmicos nos dentes 12, 13, 14, 22, 23 e 24 e coroas totais "metal-free" nos elementos 11 e 21, utilizando um sistema cerâmico a base de dissilicato de lítio. Após o relato deste caso clínico, pode-se concluir que com o advento das cerâmicas ácido sensíveis e da cimentação adesiva os tratamentos reabilitadores estéticos têm proporcionado um resultado estético e funcional satisfatório(AU)

With increasing aesthetic requirement of patients and the development of materials and restorative dental techniques problems such as alteration of color and shape have been better solved guaranteeing naturalness and longevity to restorative procedures. This paper aimed to present a report of a clinical case of smile aesthetic rehabilitation, describing clinical protocol of ceramic laminates and total crowns "metal free" from planning to final cementation. A female patient, she was dissatisfied with the aesthetics of her smile, mainly in relation to the color of her teeth. During clinical evaluation, it was found aesthetic compromise of dental elements 11, 12 and 21 with color change and dimensional imbalance. These teeth had large composite resin restorations, which made them opaque and lackluster. The proposed treatment consisted of dental bleaching and then ceramic laminates on teeth 12, 13, 14, 22, 23 and 24 and total metal-free crowns on elements 11 and 21 using a ceramic system based on lithium disilicate . After the report of this clinical case, it can be concluded that with the advent of the sensitive acid ceramics and adhesive cementation the aesthetic rehabilitation treatments have provided a satisfactory aesthetic and functional result(AU)

Con el aumento de la exigencia estética de los pacientes y el desarrollo de materiales y técnicas odontológicas restauradoras problemas como alteración de color y forma han sido mejor resueltos garantizando naturalidad y longevidad a los procedimientos restauradores. Este trabajo objetivó presentar un relato de caso clínico de rehabilitación estética de la sonrisa, describiendo protocolo clínico de laminados cerámicos y coronas totales "metal free" desde la planificación hasta la cementación definitiva. Paciente del género femenino, presentó insatisfacción con la estética de su sonrisa, principalmente en relación a la coloración de sus dientes. Durante la evaluación clínica, se constató un compromiso estético de los elementos dentales 11, 12 y 21 con alteración de color y desequilibrio dimensional. Estos dientes tenían grandes restauraciones resina compuesta, lo que los hacía opacos y sin brillo. El tratamiento propuesto consistió en la realización de blanqueamiento dental y posteriormente laminados cerámicos en los dientes 12, 13, 14, 22, 23 y 24 y coronas totales "metal-free" en los elementos 11 y 21, utilizando un sistema cerámico a base de disilicato de litio . Después del relato de este caso clínico, se puede concluir que con el advenimiento de las cerámicas ácido sensibles y de la cementación adhesiva los tratamientos rehabilitadores estéticos han proporcionado un resultado estético y funcional satisfactorio(AU)

Restabelecimento estético e funcional de paciente com amelogênese imperfeita utilizando restaurações cerâmicas metal-free / Aesthetic and functional re-establishment of patient with imperfect amelogenesis using metal-free ceramic restorations / Restablecimiento estético y funcional del paciente con amelogénesis imperfecta con restauraciones de cerámica sin metal

A amelogênese imperfeita compreende um grupo de condições com alterações do desenvolvimento na estrutura do esmalte dentário que afetam a dentição decídua e permanente e as principais implicações clínicas são: estética prejudicada, hipersensibilidade dentinária, dificuldade na higiene bucal, cáries recorrentes, inflamação gengival e perda da dimensão vertical. O tratamento varia de acordo com o tipo e a gravidade do caso, a fase do desenvolvimento dentário, o nível socioeconômico e as expectativas e anseios do paciente, podendo ser levados anos até o estabelecimento do tratamento definitivo. O presente trabalho tem como objetivo relatar e descrever as etapas clínicas de um caso de amelogênese imperfeita com restabelecimento da estética e função através de laminados cerâmicos ultrafinos, confeccionados em IPS e.max (IvoclarVivadent), com acompanhamento de um ano após a cimentação das restaurações. Conclui-se que os laminados cerâmicos podem ser uma alternativa interessante para o tratamento definitivo de casos mais brandos de amelogênese imperfeita, com otimização dos resultados estéticos e recuperação da autoestima do paciente(AU)

The imperfect amelogenesis comprises a group of conditions with developmental changes in dental enamel structure that affect the deciduous and permanent dentition and the main clinical implications are: impaired esthetics, dentine hypersensitivity, difficulty in oral hygiene, recurrent caries, gingival inflammation and loss of vertical dimension. Treatment varies according to the type and severity of the case, the dental development phase, the socioeconomic level, and the expectations and wishes of the patient, and it may take years to establish definitive treatment. The objective of the present study is to report and describe the clinical stages of a case of imperfect amelogenesis with re-establishment of aesthetics and function through ultrafine ceramic laminates, made of IPS e.max (IvoclarVivadent), followed one year after the cementation of restorations. It is concluded that ceramic laminates can be an interesting alternative for the definitive treatment of milder cases of imperfect amelogenesis, with optimization of aesthetic results and recovery of the patient's self-esteem(AU)

La amelogénesis imperfecta comprende un grupo de condiciones con alteraciones del desarrollo en la estructura del esmalte dental que afectan la dentición decidua y permanente y las principales implicaciones clínicas son: estética prejudicada, hipersensibilidad dentinaria, dificultad en la higiene bucal, caries recurrentes, inflamación gingival y pérdida de la enfermedad dimensión vertical. El tratamiento varía de acuerdo con el tipo y la gravedad del caso, la fase del desarrollo dental, el nivel socioeconómico y las expectativas y anhelos del paciente, pudiendo ser llevados años hasta el establecimiento del tratamiento definitivo. El presente trabajo tiene como objetivo relatar y describir las etapas clínicas de un caso de amelogénesis imperfecta con restablecimiento de la estética y función con carillas de cerâmica realizadas con IPS e.max (IvoclarVivadent), con acompañamiento de un año después de la cementación de las restauraciones . Se concluye que las carrillas cerámicas pueden ser una alternativa interesante para el tratamiento definitivo de casos más blandos de amelogénesis imperfecta, con optimización de los resultados estéticos y recuperación de la autoestima del paciente(AU)

Clinical performance of the composite resin veneers: the minimally invasive approach / Desempenho clínico de facetas de resina composta: uma abordagem minimamente invasiva / Desempeño clínico de las carillas de resina compuesta: un enfoque mínimamente invasivo

Minimally invasive approach lead composite resin veneers restorations as a conservative and alternative treatment option, with the aim to improve the aesthetics anterior dentition. Clinically, this treatment reducing the clinical time and has a lower cost than indirect technique. In addition, new resin composite was developed to support the clinician to make more natural restorations. The present case report aim to evaluated the clinical performance of direct composite veneer technique was restored with 100% supra-nano spherical filler composite. A 39-year-old female, searched for restorative treatment of anterior teeth, which were unaesthetically altered. In the clinical examination, it was observed color alterations in maxillary left and right incisors and canines due to use of medicines, and bruxism. The treatment plan included an in-office dental bleaching, removal of inadequate anterior restorations and confection of composite veneers restorations. The dental bleaching was performed with hydrogen peroxide 35% activated by LED/laser in two sessions. Those restorations were performed using supra-nano spherical resin-based composite, color A1 for dentin and enamel, with direct composite laminate veneer technique. After six-month follow-up, the restorations presented good clinical aspect, absence of biofilm accumulation and abrasive wear. Therefore, direct veneer restorations may be alternative treatment for anterior teeth esthetic problems, suggesting a promising performance of these new composites(AU)

A abordagem minimamente invasiva torna as facetas de resina composta conservadoras e opção de tratamento alternativo para melhorar a estética da dentição anterior. Clinicamente, esse tratamento reduz o tempo operatório e tem um custo menor que a técnica indireta. Além disso, uma nova resina composta foi desenvolvida para ajudar o clínico a fazer restaurações mais naturais. O presente relato de caso tem como objetivo avaliar o desempenho clínico da técnica direta de faceta de resina composta de preenchimento 100% supra-nano-esférico. Paciente de 39 anos, sexo feminino procurou o tratamento restaurador dos dentes anteriores, que foram alterados inesteticamente. No exame clínico foram observadas alterações de cor nos incisivos superiores, esquerdo e direito, e caninos devido ao uso de medicamentos e bruxismo. O plano de tratamento incluiu clareamento dentário em consultório, remoção de restaurações anteriores inadequadas e confecção de facetas de resina composta. O clareamento dental foi realizado com peróxido de hidrogênio a 35% ativado por LED / laser em duas sessões. Essas restaurações foram realizadas utilizando resina composta supra-nano-esférica, cor A1 para dentina e esmalte, com técnica direta de laminado composto. Após seis meses de acompanhamento as restaurações apresentaram bom aspecto clínico, ausência de acúmulo de biofilme e desgaste abrasivo. Portanto, facetas diretas de resina composta podem ser um tratamento alternativo para problemas estéticos de dentes anteriores, sugerindo um desempenho promissor desses novos compósitos(AU)

El abordaje mínimamente invasivo hace que las facetas de resina compuesta conservadoras y opción de tratamiento alternativo para mejorar la dentición anterior estética. Clínicamente, este tratamiento reduce el tiempo clínico y tiene un costo menor que la técnica indirecta. Además, un nuevo compuesto de resina fue desarrollado para ayudar al clínico a hacer restauraciones más naturales. El presente relato de caso tiene como objetivo evaluar el desempeño clínico de la técnica directa de faceta de resina compuesta de relleno 100% supra-nano-esférico. Paciente de 39 años, sexo femenino buscó el tratamiento restaurador de los dientes anteriores, que fueron alterados intemporal. En el examen clínico se observaron alteraciones de color en los incisivos superiores, izquierdo y derecho, y caninos debido al uso de medicamentos y bruxismo. El plan de tratamiento incluyó blanqueamiento dental en consultorio, remoción de restauraciones anteriores inadecuadas y confección de facetas de resina compuesta. El blanqueamiento dental fue realizado con peróxido de hidrógeno al 35% activado por LED / láser en dos sesiones. Estas restauraciones se realizaron utilizando resina compuesta supra-nano esférica, color A1 para dentina y esmalte, con técnica directa de laminado compuesto. Después de seis meses de seguimiento las restauraciones presentaron buen aspecto clínico, ausencia de acumulación de placa dental y desgaste abrasivo. Por lo tanto, las facetas directas de resina compuesta pueden ser un tratamiento alternativo para problemas estéticos de dientes anteriores, sugiriendo un desempeño prometedor de estos nuevos compuestos(AU)

Evaluación estética de seis tipos de coronas para dientes primarios / Avaliação estética de seis tipos de coroas para dentes decíduos / Aesthetic evaluation of six types of crowns for primary teeth

Objetivo: Evaluar las preferencias estéticas en relación con el color y la forma de coronas primarias utilizadas para dientes incisivos superiores primarios, mediante la realización de una encuesta a miembros de la Academia Mexicana de Odontología Pediatrica (AMOP). Material y Métodos: Se establecieron seis grupos de estudio con seis coronas diferentes: grupo 1, coronas de zirconia EZ-Pedo; grupo 2, coronas de zirconia NuSmile Zr; grupo 3, coronas estéticas hechas en el consultorio; grupo 4, coronas de fundas de celuloide; grupo 5, coronas estéticas prefabricadas NuSmile signature; y grupo 6, coronas estéticas fenestradas. Se llevaron a cabo encuestas con la finalidad de conocer las preferencias estéticas de estas diferentes coronas, con la finalidad de conocer cuál es la mejor opción para su uso en el consultorio dental. Resultados: Noventa miembros de la AMOP realizaron una encuesta válida, y se determinó que el grupo 4 fue el mejor evaluado, seguido de los grupos 2, 5, 1, 6 y 3. Se identificaron diferencias significativas entre los diferentes grupos. Conclusiones: Las coronas de fundas de celuloide fueron seleccionadas como mejor alternativa de uso en los dientes primarios anteriores, por parte de los miembros de la AMOP; asimismo, se consideró a las coronas de zirconia como una buena opción terapéutica. Es recomendable que se implemente el tratamiento estético en dientes primarios, para realizar un tratamiento integral.

Objectivo: Avaliar as preferências estéticas sobre cor e forma das coroas primários utilizados para a incisivos superiores primários, através da realização de uma pesquisa com membros da Academia Mexicana de Odontopediatria (Amop). Material e Métodos: Seis grupos de estudo com seis coroas diferentes foram estabelecidas: Grupo 1, coroas de zircônia EZ-Pedo; Grupo 2, coroas de zircônia NuSmile Zr; Grupo 3, coroas estéticas feitas no escritório; Grupo 4 casos coroas celulóide; Grupo 5, coroas estéticas prefabricados assinatura NuSmile; e Grupo 6, fenestrado coroas estéticas. Eles realizaram pesquisas, a fim de satisfazer as preferências estéticas destas coroas estéticas diferentes, a fim de saber qual é a melhor escolha para uso no consultório odontológico. Resultados: Noventa membros AMOP fez um levantamento válido, e determinou-se que o Grupo 4 foi o melhor avaliado, seguido pelos grupos foram identificados 2, 5, 1, 6 e 3. As diferenças significativas entre os grupos. Conclusões. As coroas de tampas de celulóide foram selecionados como o melhor uso alternativo nos dentes primários acima, por membros da Amop; Também as coroas de zircônia foi considerado como uma boa opção terapêutica. Recomenda-se que o tratamento cosmético é implementado em dentes primários, para um tratamento abrangente.

Objective: Evaluate the aesthetic preferences regarding color and shape of primary crowns used for primary upper incisors, by conducting a survey of members of the Mexican Academy of Pediatric Dentistry (AMOP). Material and Methods: Six study groups with six different crowns were established: Group 1, zirconia crowns EZ-PEDO; Group 2, zirconia crowns NuSmile Zr; Group 3 aesthetic crowns made in the office; Group 4 cases strip crowns; Group 5, aesthetic crowns prefabricated NuSmile signature; and Group 6, fenestrated esthetic crowns. They conducted surveys in order to meet the esthetic preferences of six different aesthetic crowns, in order to know the best choice for use in the dental office. Results: Ninety AMOP members made a valid survey, and it was determined that Group 4 was the best evaluated, followed by the groups 2, 5, 1, 6 and 3. Significant differences between groups were identified. Conclusions: Members of the AMOP selected strip crowns as the best alternative use in the above primary teeth; furthermore zirconium crowns were considered as a good alternative. It is recommended that the cosmetic treatment should be implemented in primary teeth, for a comprehensive treatment.

Frente estético con tejido dentario autólogo en visita única. Presentación de caso / Aesthetic front with autologe dental tissue in one appointment. Case Presentation

Introducción: los dientes cariados y fracturados en su porción corono-bucal, hoy se pueden restaurar de una manera funcional y estética. Los nuevos conceptos, técnicas y biomateriales que sobre adhesión se han venido desarrollando después de la década de los 50, han transformado la técnica de Frentes Estéticos en una excelente alternativa de restauración de una sonrisa, como un tratamiento conservador, de alta estética y tiempo clínico reducido. Objetivo: describir un caso de restauración estético-funcional de un primer bicúspide superior derecho (14) endodonciado con fractura complicada de corona y raíz, porción corono-vestibular, en una visita. Presentación del caso: este trabajo se realizó como parte del tratamiento impuesto a un paciente de 34 años con antecedentes de caries dental de 5to grado del 14 con tratamiento pulporadicular radical. Hoy con fractura complicada de corona y raíz en la porción corono-vestibular, ante un trauma masticatorio según anamnesis, para lo cual se determinó previo examen intrabucal integral, restaurar en una visita empleando el fragmento dentario autólogo y nano composite fotopolimerizable. Conclusiones: el frente estético con fragmento dentario autólogo para este tipo de restauración tiene mayores ventajas sobre los demás materiales, por su estabilidad química y color, al igual que su coeficiente térmico lo que le depara una mayor estabilidad a la interface diente-restauración, determinada por la resistencia micromecánica de la unión al esmalte(AU)

Introduction: the teeth with cavities and fractured in its mouth-crowned position, can be restored today in a functional and aesthetic way. The new concepts, techniques and biomaterials that over adhesion have been developed after the decade of the fiftys have transformed the technique of Aesthetic Front into an excellent alternative for restoring a smile, with a conservative treatment, of high aesthetic and reduced clinic time. Objective: describe the procedure of aesthetic-functional restoration of an endodontic 14 with complex crown and root fracture, vestibular-crowned portion, in one consult/view. Case Presentation: this work was carried out as part of the treatment imposed to a 34 years old patient with backgrounds of dental cavity of 5th grade of the 14 from which resulted radical root pulp treatment. Today, with complex crown and root fracture in the vestibular-crowned portion, in the case of a mastication trauma according anamnesis for what, previous integral intra-mouthed examination was determinate to restore in one consult employing the autologe dental fragment and Nano (photo-polymerization) composite. Conclusions: the esthetic front with dental autologe fragment for this type of restoration has bigger advantages over the other materials, for its chemical and color stability as well as its thermal coefficient what it brings it a bigger stability at the tooth-restoration interface, determinate by the micromechanical resistance of the union to the enamel(AU)

Carillas estéticas con la utilización de resinas compuestas como alternativa ante la hipomineralización. Presentación de un caso / Esthetical Dental Veneers with the Use of Fixed Resins an Alternative in Front of Hypo-mineralization. Case Report

La hipomineralización del esmalte es una alteración del tejido dentario que puede ser confundida con la hipoplasia del esmalte. Por lo general los pacientes acuden a consulta no en los estadios iniciales sino cuando ya hay una afectación considerable de tejido que perjudica la estética. Se presenta un caso de hipomineralización en una paciente joven que tenía una gran afectación estética en los dientes 11 y 21. Como tratamiento se realizaron carillas de restauración directa por estratificación o capas, utilizando resina compuesta fotopolimerizable. El adecuado manejo y los nuevos avances de la tecnología adhesiva empleados, aplicados en un marco racional y clínico, facilitaron la resolución de este caso, se restableció la estética, la función y el equilibrio perdidos, en un tiempo razonable; además se lograron expectativas satisfactorias a largo plazo y no solo como una solución provisional para dientes anteriores con pigmentación u otras alteraciones del tejido dentario. Por tales razones se decidió la presentación del caso.

The hypo-mineralization of the enamel is an alteration of the dental tissue that can be mixed up with the hypoplastic enamel. In general the patients do not go to consultation in initial stages but when there is a considerable affectation of textile that harms the esthetics. A case of hypo-mineralization in a young patient who was having a great esthetical affectation in 11 and 21 teeth is presented. As a treatment veneers of direct restoration by stratification or capes were made using photopolimerizable compound resin. The adequate handling and the new advances of concurring technology used, applied in a rational and clinical frame, they made the resolution of this case easy; the lost esthetics, functions and equilibrium were re-established in a reasonable time; besides long term expectations were achieved and not only like a provisional solution for anterior teeth with pigmentation or other alterations of the dental tissue. The appropriate presentation was decided for such reasons.

Carillas de composite como alternativa a carillas cerámicas en el tratamiento de anomalías dentarias: reporte de un caso / Composite veneers as an alternative to ceramic veneers in the treatment of dental anomalies: case report

Las anomalías dentarias de forma y tamaño son alteraciones anatómicas frecuentes que comprometen la estética del sector anterior. Existen distintos abordajes para tratar esta alteración morfológica. El procedimiento con mayor demanda es la restauración con carillas estéticas, cuyos materiales de elección son la cerámica en el caso de restauraciones indirectas y resinas compuestas en el caso de las restauraciones directas. La cerámica conserva propiedades físicas y estéticas que la convierten en la primera opción; sin embargo, las resinas compuestas se convirtieron en una alternativa confiable. Se presenta a consulta paciente con inconformidad estética. Al examen intraoral se observan órganos dentarios 12 y 22 en forma de espiga, se observan diastemas en el maxilar superior, sector anterior. Se propuso como plan de tratamiento la restauración estética del sector anterosuperior con carillas en resina compuesta empleando preformas plásticas. El objetivo del presente caso es la descripción del tratamiento restaurador estético realizado con resinas compuestas, empleando cofias preformadas.

The tooth anomalies of size and shape are common anatomical alterations involving the aesthetics of the anterior sector. There are different approaches to address this morphological alteration. The procedure most in demand is restoration with veneers, with the materials of choice in this case being indirect ceramic restorations and direct composite resin restorations. The ceramic preserves physical and aesthetic properties that make it the first choice, but composite resins are becoming a reliable alternative. The case of a patient is presented who consulted with aesthetic anomalies. In the intraoral examination 2 pin-shaped dental organs 12 and 22 are observed, as well as diastemas in the maxilla, in the anterior sector. A proposed treatment plan was cosmetic restoration of anterior-superior sector with composite resin veneers using plastic preforms. The aim of the present case is to describe the aesthetic restorative treatment performed using composite resin copings.

Solución estética atípica con corona y carilla de cerámicas reforzadas con alúmina: reporte de caso / Atypical esthetic solution using alumina reinforced ceramic veneer and crown: a case report

La restauración y rehabilitación de los incisivos centrales implica conjugar filosofías de odontología mínimamente invasiva, conocimiento de materiales dentales y procedimientos clínicos-laboratoriales, habilidades clínicas precisas (preparación dentaria, manejo de la guía anterior, temporización, selección del color, etc.) y saber conjugar los deseos del paciente de manera que finalmente se logren los mejores beneficios en bien de su salud dental y autoestima personal. La planificación del caso y la adecuada selección de materiales juegan un rol importantísimo en los resultados finales y a largo plazo; el desarrollo de nuevos materiales facilita cada vez más los resultados buscados y en nuestra práctica clínica intentamos manejar estas nuevas posibilidades, sin embargo se despliegan nuevas alternativas clínicas ante situaciones especiales. El presente artículo relata un caso clínico donde se resuelve emplear una cerámica reforzada de alúmina infiltrada por vidrio y emplear una agente cementante resinoso autoacondicionante/autoadherente. Se aprecia el procedimiento, los resultados a los seis meses de tratamiento y se discuten los resultados satisfactorios del mismo.

The restoration and rehabilitation of the central incisor teeth implies bringing together philosophies of minimally invasive dentistry, knowledge of dental materials and clinical laboratorial procedures, clinical precise skills (dental preparation, handle of the previous guide, temporization, shade selection, etc.) and to be able to bring together the desires of the patient so that finally the best benefits are achieved in good of her dental health and personal selfesteem. The planning of the case and the suitable selection of materials play the most important role in the final and long-term results; the development of new materials facilitates increasingly the results we are looking for and in our clinical practice we try to handle these new possibilities, nevertheless new clinical alternatives are used in special situations. The present article reports a clinical case where it was chosen to use a reinforced ceramics of alumina infiltrated by glass and use of a selfetching/selfadhesive resinous cement agent. The procedure is described; the results after six months of treatment and the satisfactory outcome are discussed.