Ventilación mecánica en UCIP: año 2006 / Mechanic ventilation in the pediatric intensive care unit: year 2006

Se realizó un estudio observacional descriptivo con el objetivo de determinar el comportamiento de la ventilación mecánica en niños ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátrico (UCIP) del Hospital Provincial Docente Dr Antonio Luaces Iraola en el año 2006 (330), para la realización del mismo se utilizaron como fuentes de información las historias clínicas y el libro de registro de la sala. Los datos obtenidos se procesaron manualmente, se analizaron por medidas de frecuencias y se presentaron en tablas estadísticas, obteniéndose los siguientes resultados: el 4.2 porciento recibieron ventilación mecánica, el grupo de edad más frecuente ventilado fue el de menor de un año 6.3 porciento, proceden el 28.5 porciento del cuerpo de guardia, salas hospitalarias y el Hospital de Morón respectivamente, el 75 porciento llegaron en estado crítico; la morbilidad que se ventila más frecuentemente son las afecciones quirúrgicas 42porciento, las sepsis 28.6 porciento y las afecciones respiratorias 14.3 porciento, recibieron tratamiento ventilatorio por más de 72 horas el 64.3 porciento; el bloqueo aéreo, la neumonía nosocomial 28.5 porciento y la hemorragia pulmonar más distress 14.2 porciento fueron las principales complicaciones.

There has been done a descriptive observational study with the purpose to determine the behaviour of mechanic ventilation in admitted children in the pediatric intensive care unit (PICU) of General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola in 2006 (330), to do this study there were used as information sources the medical records and registry book of the unit. The obtained information was processed manually,there was analized by frequency messures and presented in statistical tables, arriving to the following results: the 4,2 percent recieved mechanic ventilation, the most frequent ventilated age group was the one under a year old 6,3 percent, the 28,5 percent comes from guard corps, hospital wards and Moron hospital respectively, the 75 percent arrive in critical stage; the morbidity that is more frequent ventilated is the surgical conditions 42 percent,the sepsis 28,6 percent and respiratory conditions 14,3 percent, recieved ventilated treatment for more than 72 hours the 64,3 percent; air block, the nosocomial pneumonia 28,5 percent and pulmonar bleeding distress 14,2 percent were the main compications.

Morbimortalidad en la unidad de cuidados intensivos pediátricos: año 2006 / Morbimortality in Pediatric Intensive Care Unit: year 2006

Se realizó un estudio observacional descriptivo para determinar el comportamiento de la morbimortalidad en los niños ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP) del Hospital General Docente Dr Antonio Luaces Iraola en el año 2006. Utilizamos como fuente de información las historias clínicas y el libro de registro de la sala, los datos obtenidos se procesaron manualmente y se analizaron por medidas de frecuencia presentándolos en tablas estadísticas, obteniéndose los siguientes resultados : Los grupos de edades con más ingresos fueron 1-4 años (40.9 por ciento) y menores de un año (29.1 por ciento). El 53 por ciento proceden de las salas hospitalarias y el 42.4 porciento del cuerpo de guardia. Las morbilidades más frecuentes fueron las afecciones respiratorias (23.6 por ciento). (Tabla 3). El 15.6 por ciento de los menores de un año se encontró en evaluación nutricional por debajo del 3 percentil. La letalidad del servicio fue de 2.7, la del menor de un año 5.2. La letalidad por sepsis fue de 19, seguida por las infecciones del sistema nervioso central con 3.2.

There has been done a descriptive observational study with the purpose to determine the behaviour of morbimortality in admitted children in the pediatric intensive care unit(PICU) of General Hospital Dr Antonio Luaces Iraola in 2006. To do this study there were used the medical records and registry book of the unit. The obtained information was processed manually, there was analized by frequency messures and presented in statistical tables, arriving to the following results: the age group with more number of admissions were 1-4 years old (40,9 percent) and under a year old (29,1 percent). The 53 percent comes from hospital wards and the 42,4 percent from guard corps. The most frequent morbidities were respiratory conditions (23,6 percent). (Table 3). The 15,6 percent of children under a year old were found in nutritional evaluation below the third percentile. The service lethality was of 2,7, the one of the children under a year old 5,2. The lethality for sepsis was of 19, followed by the infections of Central Nervous System with 3,2.

Algunos aspectos importantes en el diagnóstico microbiológico de las dermatofitosis / Some significant aspects on the microbiological diagnosis of dermatophytosis

Se realizó un estudio descriptivo sobre los resultados del diagnóstico de laboratorio en pacientes con impresión clínica de dermatofitosis, atendidos tanto en el área de salud (Policlínico Previsora) como en la consulta de dermatología del Hospital Provincial Docente “Manuel Ascunce Doménech” (MAD), y que acudieron al laboratorio de microbiología a realizarse examen micológico entre Septiembre 2001 y Marzo 2002. El estudio abarca 121 pacientes. Se recogieron 146 muestras y se estudiaron por examen microscópico directo y cultivo. La mayoría de los pacientes procedían de la atención primaria, los adultos fueron los más afectados y la tiña de los pies la forma clínica más frecuente. El tratamiento previo influyó sobre los resultados de laboratorio. Se obtuvieron 91 muestras positivas al cultivo. Recomendamos la inclusión en la prevención de las dermatofitosis entre las actividades de promoción de salud.

A descriptive study was conducted on the results of the laboratory diagnosis in patients with clinical impression of dermatophytosis, assisted either at the health area (Previsora policlinic)or at the dermatology visit of the “Manual Ascunse Domenech” teaching provincial hospital and who went to the microbiology laboratory to be tested for fungi between September 2001 and March 2002. The study enrolls 121 patients. One hundred forty six (146) samples were gathered and studied by direct microscopic examination and culture. Most of the patients came from the Primary Care, adults were the most affected and tinea pedis was the more frequent clinical form. Prior treatment influenced in laboratory results. Ninety one (91) samples were found positive. We recommended that prevention of dermatophytosis be included in activities of health promotion.

Prevalencia de la sepsis por catéter en los servicios del Hospital Provincial en Ciego de Ávila, Mayo 2004-2006 / Prevalence of sepsis for catheterization at the services of the provincial hospital of Ciego de Avila may 2004-2006

a infección vascular asociada al uso de catéter, constituye una de las principales causas de infección intrahospitalaria y de muerte en pacientes ingresados en unidades de atención al grave .Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, para conocer la prevalencia de las sepsis por catéter en los servicios del hospital desde Mayo 2004 - Mayo 2006. Se analizaron la frecuencia de aislamientos en los diferentes servicios, así como los gérmenes recuperados en estos pacientes. Escherichia coli, Estafilococo coagulasa negativa y Estafilococo aureus fueron los gérmenes que con mayor frecuencia se aislaron. Los servicios más implicados fueron: UTIP, Neonatología y los servicios de atención al grave. El germen Escherichia coli fue el de mayor frecuencia de aislamiento. .La recolección y procesamiento de las muestras se realizó según normas establecidas (Método de Cleri y Maki).

The vascular infection associated to the use of catheters constitutes one of the main causes of inhospital infections and deatj in patients admitted to the critically ill Units. A descritive, retrospective study to get to know the prevalence of sepsis due to catheterization at the services of this hospital from May 2004 to may 2006 was conducted. The frenquency of isolates in the different services were analyzed, as well as the micro-organisms recovered in these patients. Echerichia coli, negative cosagulase Staphylococcus and and staphylococcus aureus were the most frequent microorganism isolated. The most involved services were PICU, neonatology and that of the critically ill. Escherichia coli was more frequenly isolated. The gathering and processing of the samples were done according to the established norms (cleri and maki method).

Morbimortalidad en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos de Ciego de Ávila, Enero- Junio 2006 / Morbimortality at the pediatric ICU of Ciego de Avila city, January-June 2006

Se realizó un estudio observacional descriptivo para determinar el comportamiento de la Morbi-mortalidad y la ventilación en los niños ingresados en UCIP del Hospital General Docente Dr. Antonio Luaces Iraola en el primer semestre del 2006. Utilizamos como fuente de información las historias clínicas y el libro de registro de la sala, los datos obtenidos se procesaron manualmente y se analizaron por medidas de frecuencia presentándolos en tablas y cuadros estadísticos obteniéndose los siguientes resultados: Los grupos de edades con más ingresos fueron menores de 1 año (34.1 porciento) y de 1-4 años (44.2 porciento), las morbilidades más frecuentes fueron, infecciones del Sistema Nervioso Central (17.3 porciento), Enfermedad Diarreica Aguda (13.8 porciento), afecciones quirúrgicas (12.2 porciento). Los niños ingresados proceden de los diferentes servicios del hospital (49.2 prociento) y del Cuerpo de Guardia (42.0 porciento). La tasa de mortalidad del servicio fue de 43.4, la del menor de 1 año 85.1 y las tasas por sepsis 16.7x 1000 ingresados. Se ventilaron el 5.8 de los ingresados, el 62.5 porciento por más de 72 horas y el 37.5 porciento de los mismos fallecieron.

We conducted a descriptive observational study in order to determine the behavior of morbimortality and ventilation of children admitted to the ICU of the Dr Antonio Luaces Iraola General Hospital in the second trimester of 2006. As a source of information we utilized the clinical records and the register book of the ward. The data gathered were manually processed and were analyzed by measures of frequency in statistical tables and squares. Results: The age group with more admissions was that of under one year of age (34, 1%) and that from 1-4 years (42, 0%); the more frequent morbidities were CNS infections (17, 5%), Acute diarrhea (13, 8%), surgical affections (12, 6%). The children admitted come from the hospital service (49, 2%) and from the emergency room (42, 0%). The lethality of the service was as low as (4, 34%), under one year of age (8, 5%) and for sepsis (1, 67%).As low as (5.8%) of the admissions was ventilated, as high as (65, 5%) for more than 72 hrs and (37, 5%) died.

Comportamiento de las meningoencefalitis bacterianas en el Hospital Provincial “Dr. Antonio Luaces Iraola” en Ciego de Avila. Año 2001-2005 / Behavior of bacterial Meningo-encephalitis at he Dr, Antonio Luaces Iraola” hospital, Ciego de Ávila. Years 2001-2005

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo para conocer el comportamiento de las meningoencefalitis bacterianas en el Hospital Provincial Docente “Dr. Antonio Luaces Iraola” en Ciego de Ávila durante los años 2001_2005. Se analizan las tasas de morbilidad y mortalidad por meningoencefalitis bacteriana la frecuencia de aislamiento de los diferentes microorganismos, así como los índices de letalidad en los diferentes años comprendidos en el estudio. Los años de mayor morbilidad fueron el 2001 y el 2004, los municipios Ciego de Ávila y Majagua fueron los de mayor morbilidad de la enfermedad, la tasa de mortalidad más alta fue en el año 2001, el mayor índice de letalidad correspondió al año 2001 con 66, 6%. El neumococo fue el microorganismo aislado con mayor frecuencia, Los resultados obtenidos nos permiten valorar la efectividad de la vacunación en nuestra población.

A descriptive retrospective study was conducted to get to know the behavior of bacterial meningo-encephalitis at the “Dr.Antonio Luaces Iraola” hospital in the time period 2001-2005.Morbidity and mortality rates are analyzed for bacterial meningo-encephalitis, the frequency of isolation of different micro-organisms, as well as the lethality rates in the years under study. Morbidity was higher in the years 2001 and 2004.the municipalities of Ciego and Majagua were those of highest mortality; the highest lethality rate corresponded to year 2001 (66,6 %).The most frequent micro-organism isolated was Pneumococcus. Results allow us to evaluate the effectiveness of vaccination of our population.