Modified biplanar (0-90o) endoscopic-guided puncture technique for percutaneous nephrolithtomy: refinement with endoscopic combined intrarrenal surgery to reduce fluoroscopy and operative time

ABSTRACT Introduction: We aim to publish our innovative modified biplanar 0-90 endoscopic guided puncture technique for percutaneous nephrolithotomy in supine recorded with a GoPro® camera for standardization of the technique. It solves drawbacks of the fluoroscopic technique, i.e., in kidneys with complex anatomy, it may be challenging to distinguish calyces as they are often superposed, and it does not allow for all benefits of a combined endoscopic approach (1, 2). Our technique shortens puncture and fluoroscopic time and is easy to teach and reproduce. Methods: A 77-year-old female patient had previous double J insertion due to an obstructing stone in the right distal ureter. She managed to pass the distal stone but remained with the double J and a 20mm stone (1300HU) in the right renal pelvis. The shared decision was for the actual standard of care (3, 4) endoscopic combined intrarenal surgery (ECIRS). The MiniECIRS started with flexible ureteroscopy and a posterior calix which gave direct access to the stone was chosen. The tip of the flexible scope was used to mark point A with the C-arm in the 0-degree position and line B in the 90-degree position. Puncture was fast and the MiniECIRS was uneventful with a single mid-pole access guided by the flexible scope. The surgeon had a Full-HD GoPro® camera mounted on his head, controlled by the surgical staff. All essential surgical steps were recorded. Results: The quality of the recorded movie was graded as excellent, and the camera did not cause any discomfort to the surgeon. Operative and X-Ray time were 120minutes and 2minutes (7.64mGy). Hemoglobin drop was 0.8g/dL. The post-operative day-1 computed tomography scan was stone-free. The patient was discharged 24h after surgery. Kidney stent was left with a string and removed after 5days. The patient remained asymptomatic and metabolic evaluation revealed a calcium oxalate stone, low urinary volume and hypocitraturia which were treated with potassium citrate and hydration. Conclusion: The Modified Biplanar (0-90 degree) Endoscopic-Guided Puncture Technique for Percutaneous Nephrolithotomy joins the reproducibility of the same technique under fluoroscopy with advantages regarding safety and efficiency of ECIRS.

Three years of COVID-19 pandemic: comparative analysis of incidence, lethality and mortality among the States of the south region of Brazil / Três anos de pandemia da COVID-19: análise comparativa da incidência, letalidade e mortalidade entre os Estados da região sul do Brasi

Introduction: the first COVID-19 case in Brazil was confirmed on February 26, 2020. As of March 17, 2023, the Ministry of Health reported 699,634 deaths from COVID-19, with a case fatality rate of 1.9%. The impact of the COVID-19 pandemic in Brazil extends to socioeconomic and healthcare systems, reflecting significant regional disparities. Objective: To analyze mortality, incidence, and case fatality rates for COVID-19 in the states of Paraná and Santa Catarina, in the southern region of Brazil. Methods: This is an ecological time-series study using official Brazilian secondary data for COVID-19 cases and deaths. Data were extracted from the dashboard of the State Health Department of Santa Catarina and Paraná. Temporal series were developed for trend analysis using the Prais-Winsten regression model. Statistical analyses were performed using STATA 14.0 software (College Station, TX, USA, 2013). Results: In the analysis of rates over the entire period, trends for mortality, case fatality, and incidence in the state of Santa Catarina are decreasing, decreasing, and stationary, respectively. In Paraná, rates over the entire period showed a stationary trend for mortality, decreasing for case fatality, and increasing for incidence. Conclusion: COVID-19 had a devastating effect on the states of Santa Catarina and Paraná. Both states experienced the progression of the COVID-19 pandemic, with higher case fatality and mortality rates observed in Paraná, while Santa Catarina had a higher incidence rate over the three years of the COVID-19 pandemic.

Percutaneous lumbar discectomy: a systematic review / Discectomia percutânea lombar: uma revisão sistemática

Introduction: Low back pain is a clinical condition with a multifactorial etiopathogenesis, which has a high socioeconomic impact, especially in the economically active population, as it is associated with frequent absenteeism and reduced quality of life. Through intervertebral disc degeneration, a progressive instability of the compromised region is observed, triggering a harmful positive feedback mechanism that further promotes intervertebral disc disease. Built by the interaction between the predisposing biopsychosocial components, a multidisciplinary therapeutic proposition is suggested. In persistent low back pain, treatment involves surgical procedures such as Percutaneous Lumbar Discectomy. Objectives: to evaluate the scientific evidence regarding the clinical outcomes and safety of this surgery. Method: systematic review duly registered in Prospero (CRD42022370811), based on the PICOD question, elaborated from a Boolean search in different databases for scientific articles, evaluated and selected in a paired way based on the eligibility criteria. In addition to extracting data related to the proposed objectives, the articles included were evaluated in relation to their level of evidence and strength of recommendation. Results: among the 12 articles included, it was observed that it is a clinically effective and safe procedure. In the set of evidences gathered, they are of high and moderate level of evidence with respective strength of recommendation strong/good and weak/moderate. Conclusion: Percutaneous Lumbar Discectomy promotes significant reduction of pain and increase in body functionality, in addition to preserving local musculoskeletal structures and preventing post-surgical joint instability. It is, therefore, a safe and clinically effective minimally invasive procedure for patients with herniated discs.

Introdução: a lombalgia é uma condição clínica de etiopatogenia multifatorial, que desencadeia um elevado impacto socioeconômico especialmente na população economicamente ativa, por associar-se ao absenteísmo frequente e à redução da qualidade de vida. Observa-se mediante a degeneração do disco intervertebral, uma instabilidade progressiva da região comprometida desencadeando um mecanismo de feedback positivo prejudicial que promove ainda mais a doença do disco intervertebral. Edificada pela interação entre os componentes biopsicossocial predisponentes, sugere-se uma proposição terapêutica multidisciplinar. Na dor lombar persistente o tratamento envolve procedimentos cirúrgicos como a Discectomia Percutânea Lombar. Objetivo: avaliar as evidencias científicas relativas aos desfechos clínicos e à segurança desta cirurgia. Método: revisão sistemática devidamente registrada no Prospero (CRD42022370811), fundamentada na pergunta PICOD acrônimo para Paciente, Intervenção, Comparação, Desfechos (outcomes) e Design, elaborada a partir de busca booleana em diferentes bases de dados por artigos científicos, avaliados e selecionados de forma pareado com base nos critérios de elegibilidade. Além da extração de dados relativos aos objetivos propostos, os artigos incluídos foram avaliados em relação ao respectivo nível de evidencia e força de recomendação. Resultados: dentre os 12 artigos incluídos, observou-se que se trata de um procedimento clinicamente efetivo e seguro. No conjunto de evidencias reunidas são de alto e moderado nível de evidencia com respectiva força de recomendação forte/boa e, fraca/moderada. Conclusão: a Discectomia Percutânea Lombar promove relevante redução da dor e aumento da funcionalidade corporal, além de preservar as estruturas musculoesqueléticas locais e prevenir a instabilidade articular pós-cirúrgica. Trata-se, portanto, de um procedimento minimamente invasivo seguro e clinicamente efetivo para os pacientes portadores de hérnia discal.

Residency training for minimally invasive surgery / Treinamento de cirurgia minimamente invasiva em programas de residência médica

ABSTRACT Objective: to develop a training program in minimally invasive surgery, based on simulation and with an emphasis on the acquisition of laparoscopic competences. Methods: this was a prospective, observational study carried out at a university hospital in Belo Horizonte, Brazil, between April 2020 and January 2021. We recruited residents of surgical specialties for structured, progressive training according to instructional principles to promote learning, such as motivation, activation, demonstration, application, and integration. We filmed the skill tests at the program's beginning, middle, and end, which were then anonymously evaluated by a surgical education expert. Individual performances were scored using the global assessment tools "GOALS" and "specific checklist for suture". At the end, all participants received individual feedback and completed a questionnaire to assess the impact of training on the Kirkpatrick model. Results: 43 residents completed the program. The evolution of performances was evident and grew between tests. The average achievements were 29% in the initial test, 43% in the intermediate test, and 88% in the final test, with significant differences between all mean scores, with H=97.59, GL=2, p<0.0001. The program evaluation and learning perceptions were excellent, but only 10.7% of residents felt fully capable of performing unsupervised, low-complexity laparoscopic surgery at the end of training. Conclusions: the training program developed in this study proved to be feasible and promising as a strategy for teaching laparoscopic surgery.

RESUMO Objetivo: desenvolver programa de treinamento em cirurgia minimamente invasiva, baseado em simulação e com ênfase na aquisição de competências laparoscópicas. Métodos: trata-se de estudo prospectivo observacional que foi realizado em hospital universitário de Belo Horizonte, Brasil, entre abril de 2020 e janeiro de 2021. Foram recrutados residentes de clínicas cirúrgicas para treinamento progressivo estruturado de acordo com princípios instrucionais de promoção da aprendizagem, como: motivação, ativação, demonstração, aplicação e integração. Testes de habilidades foram filmados no início, meio e final do programa, e, então, avaliados em anonimato por perito em educação cirúrgica. As performances individuais foram pontuadas por meio das ferramentas de avaliação global "GOALS" e "checklist específico de sutura". Ao final, todos participantes receberam feedbacks individuais e preencheram questionário destinado a avaliar o impacto do treinamento, baseado no modelo de Kirkpatrick. Resultados: 43 residentes concluíram o treinamento. A evolução das performances foi crescente e evidente entre os testes. Os aproveitamentos médios foram: 29% no teste inicial; 43% no teste intermediário; e 88% no teste final, com diferenças significativas entre todas as médias de pontuação, sendo H=97,59; GL=2; p<0,0001. A avaliação do programa e percepções de aprendizagem foram excelentes, mas apenas 10,7% dos residentes sentiram-se totalmente capazes a realizar cirurgia laparoscópica de baixa complexidade sem supervisão ao final do treinamento. Conclusões: o programa de treinamento desenvolvido nesse estudo mostrou-se factível e promissor como estratégia de ensino da cirurgia laparoscópica.

Surgery associated with radiotherapy in patients affected by metastatic medular compression: scientific production of the health area / Cirurgia associada à radioterapia em pacientes acometidos por compressão medular metastática: produção científica da área da saúde

INTRODUCTION: The spine is the most frequent area of bone metastasis in patients with systemic neoplastic disease. The goal of its treatment is immediate decompression, in order to prevent deterioration or reverse the deficit in neurological functionOBJECTIVE: To analyze the characteristics of the scientific literature on the effectiveness of surgery associated with radiotherapy to improve the neurological deficit caused by metastatic spinal cord compressionMETHODS: Descriptive study based on bibliometric and scientometric methods. Using both, it is possible to qualify, verify and give meaning to the data and have, as a result, a broad study about the productions of the theme in question. Articles published in the National Library of Medicine (Pubmed), Web of Science and Virtual Health Library (VHL) were used, searched using keywords obtained from the Descriptors in Health Sciences (DeCS), of the VHLRESULTS: The searches resulted in 131 articles. After filtering by reading titles, 100 articles were selected for reading the abstract. At the end of the collection, 15 articles were selected. Of these, the year of publication was distributed every two years for analysis, with a significant growth in 2015 and 2016. As for the origin of the studies, 60% (n = 9) had data collection developed in China, Japan or the United States of America. Regarding the gender of the sample, 57.14% of them contained the predominantly or totally male sample and 42.85% female. Regarding the histological type of tumor, there was a wide variation between studies. In some of them, the sample contained different groups of tumor diagnosisCONCLUSION: The combination of surgery with postoperative radiotherapy proved to be effective and more efficient than these alone for the treatment of patients affected by metastatic neurological compression

INTRODUÇÃO: A coluna vertebral é a área mais frequente de metástase óssea em pacientes com doença neoplásica sistêmica. O objetivo do seu tratamento a descompressão imediata, a fim de evitar deterioração ou reverter o déficit da função neurológicaOBJETIVO: Analisar as características da literatura científica sobre a eficácia da cirurgia associada a radioterapia para melhora do déficit neurológico causado por compressão medular metastáticaMÉTODO: Estudo descritivo, a partir dos métodos da bibliometria e cientometria. Utilizando ambos, pode-se qualificar, constatar e atribuir sentido aos dados e ter, como resultado, um estudo amplo acerca das produções do tema em questão. Foram utilizados artigos publicados no National Library of Medicine (Pubmed), Web of Science e Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), pesquisados através de palavras-chave obtidas no Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), da BVSRESULTADOS: As buscas resultaram em 131 artigos. Após a filtragem por leitura de títulos, selecionou-se 100 artigos para leitura do resumo. Ao final da coleta foram selecionados 15 artigos. Destes, o ano de publicação foi distribuído bienalmente para análise, com um crescimento significativo no ano de 2015 e 2016. Quanto à procedência dos estudos, 60% (n = 9) tiveram a coleta dados desenvolvida na China, Japão ou Estados Unidos da América. Em relação ao sexo da amostra, 57,14% deles continham a amostra predominante ou totalmente masculina e 42,85% feminina. Em relação ao tipo histológico do tumor, houve uma grande variação entre os estudos. Em alguns deles, a amostra continha grupos diferentes de diagnostico tumoralCONCLUSÃO: A combinação de cirurgia com radioterapia pós-operatória se mostrou eficaz e mais eficiente do que estas isoladas para o tratamento de pacientes acometidos por compressão neurológica metastática

Cell therapy in the treatment of intervertebral disc degeneration / Terapia celular no tratamento da degeneração de disco intervertebral / Terapia celular en el tratamiento de la degeneración de disco intervertebral

ABSTRACT Approximately 80% of the world population experiences some type of back pain at some point in their life, and in 10% of this population the pain causes chronic disability resulting in a high cost for the treatment of these patients, in addition to compromising their work and social interaction abilities. Current treatment strategies include the surgical procedure for degenerated intervertebral disc resection, the nerve root block and physiotherapy. However, such treatments only relieve symptoms and do not prevent the degeneration of intervertebral discs. Therefore, new therapeutic strategies have emerged and include manipulating cells to recover the degenerated disc. This article will discuss the possible cell therapy alternatives used in the disc regeneration process, featuring a descriptive study of translational medicine that involves clinical aspects of new treatment alternatives and knowledge of basic research areas, such as cellular and molecular biology. Level of evidence V; Expert Opinion.

RESUMO Aproximadamente 80% da população mundial sofre algum tipo de dor nas costas em alguma fase de vida, sendo que em 10% dessa população, as dores acarretam incapacidade crônica, deflagrando alto custo de tratamento desses pacientes, além de comprometer as habilidades de trabalho e convívio social desses indivíduos. As estratégias de tratamento atuais incluem o procedimento cirúrgico por ressecção do disco intervertebral degenerado, bloqueio de raízes nervosas e fisioterapia. Entretanto, tais tratamentos apenas aliviam os sintomas e não impedem que ocorra a degeneração de discos intervertebrais. Portanto, novas estratégias terapêuticas têm surgido e incluem a manipulação de células com o objetivo de recuperar o disco degenerado. No presente artigo, serão discutidas as diferentes possibilidades alternativas de terapias celulares no processo de regeneração discal, caracterizando um estudo descritivo da medicina translacional que envolve aspectos clínicos de novas alternativas de tratamento e o conhecimento de áreas básicas de pesquisa como biologia celular e molecular. Nível de evidência V; Opinião do Especialista.

RESUMEN Aproximadamente 80% de la población mundial sufre algún tipo de dolor de espalda en alguna etapa de la vida, y en 10% de esa población, los dolores causan incapacidad crónica, deflagrando alto costo de tratamiento de esos pacientes, además de comprometer las habilidades laborales y convivencia social de esos individuos. Las estrategias de tratamiento actuales incluyen el procedimiento quirúrgico para la resección del disco intervertebral degenerado, bloqueo de las raíces nerviosas y fisioterapia. Entretanto, tales tratamientos solo alivian los síntomas y no impiden que ocurra la degeneración de discos intervertebrales. Por lo tanto, han surgido nuevas estrategias terapéuticas e incluyen la manipulación de células con el objetivo de recuperar el disco degenerado. En el presente artículo se discutirán las diferentes posibilidades alternativas de las terapias celulares en el proceso de regeneración discal, caracterizando un estudio descriptivo de la medicina traslacional que involucra aspectos clínicos de nuevas alternativas de tratamiento y conocimiento de áreas básicas de investigación como biología celular y molecular. Nivel de evidencia V; Opinión del especialista.

Development and validation a task-specific checklist for a microsurgical varicocelectomy simulation model

ABSTRACT Purpose: To develop and validate a new test of specific technical skills required for microsurgical varicocelectomy. Materials and Methods: An electronic questionnaire was sent to 558 members of the Brazilian Society of Urology for the validation of the task-specific checklist (TSC) for assessment of microsurgical varicocelectomy. Participants who had experience in this procedure were selected as judges. For construct validation, 12 participants including attending urologists and urological residents in training were recruited for voluntary participation. We formed a group of three experts and a group of nine novices, who had to perform the steps of microsurgical varicocelectomy on a simulation model using human placenta. Each participant was filmed and two blinded raters would then evaluate their performance using the TSC of microsurgical varicocelectomy. Results: 14 judges were recruited. The assessment tool was reformulated, according to the judges suggestions and had the content validity achieved. The final version of the TSC was comprised of the task-specific score, a series of 4 items scored in a binary fashion designed for microscopic sub-inguinal varicocelectomy. The differences between the performance of participants with different levels of experience reflected the construct validity. The reliability between the raters was high. The mean time required to complete the training of microsurgical varicocelectomy in simulation model was significantly shorter for experts compared to novices (201 vs. 496 seconds, p=0.01). Conclusions: This preliminary study suggests that the task-specific checklist of microsurgical varicocelectomy is reliable and valid in assessing microsurgical skills.

Validation of the Objective Structured Assessment of Technical Skill in Brasil

SUMMARY BACKGROUND The aim of this study was to perform a cross-cultural adaptation of the Objective Structured Assessment of Technical Skill (OSATS) tool into Brazilian Portuguese and to determine its reproducibility and validity in Brasil. METHODS A Brazilian Portuguese version of OSATS was created through a process of translation, back-translation, expert panel evaluation, pilot testing, and then its validation. For the construct and the concurrent validities, twelve participants were divided into a group of six experts and six novices, who had to perform tasks on a simulation model using human placentas. Each participant was filmed, and two blinded raters would then evaluate their performance using the traditional subjective method and then the Brazilian Portuguese version of OSATS. RESULTS The Brazilian Portuguese version of OSATS had the face, content, construct, and concurrent validities achieved. The average experts' score and standard deviations were 34 and 0.894, respectively, for Judge 1 and 34.33 and 0.816 for Judge 2. In the case of novices, it was 13.33 and 2.388 for Judge 1 and 13.33 and 3.204 for Judge 2. The concordance between the judges was evident, with the Correlation Coefficient (Pearson) of 0.9944 with CI 95% between 0.9797 and 0.9985, with p < 10-10, evidencing the excellent reproducibility of the instrument. CONCLUSION This preliminary study suggests that the Brazilian Portuguese version of OSATS can reliably and validly assess surgical skills in Brasil.

RESUMO OBJETIVOS Objetivou-se com este trabalho adaptar transculturalmente o instrumento Objective Structured Assessment of Technical Skill (Osats) para o português-brasileiro e validá-lo no Brasil. MÉTODOS Uma versão em português-brasileiro do Osats foi criada por meio de um processo de tradução, retrotradução, versão consensual por um comitê de especialistas e pré-teste, seguido da etapa de validação. Para validades de constructo e concorrente, foram recrutados 12 participantes da Universidade Federal de Minas Gerais, divididos em um grupo de seis especialistas e um grupo de seis novatos, que tiveram de realizar tarefas em modelos de simulação utilizando placentas humanas. Cada participante foi filmado em anonimato e dois examinadores avaliaram os seus desempenhos usando o método tradicional subjetivo e depois a versão em português-brasileiro do Osats. RESULTADOS A versão em português-brasileiro do Osats alcançou as validades de face, de conteúdo, de constructo e concorrente. A média e o desvio padrão das pontuações atribuídas aos especialistas foram, respectivamente, 34 e 0,894, para o Juiz 1 e 34,33 e 0,816 para o Juiz 2. No caso dos novatos, foram 13,33 e 2,338 para o Juiz 1 e 13,33 e 3,204 para o Juiz 2. O Coeficiente de Correlação (de Pearson) entre os dois juízes foi de 0,9944 com IC 95% entre 0,9797 e 0,9985, com p<10-10, evidenciando a excelente reprodutibilidade do instrumento. CONCLUSÃO A versão em português-brasileiro do Osats manteve-se equivalente ao instrumento original e foi validada. Assim, pode ser usada para avaliar a performance operatória dos residentes em cirurgia no Brasil.

Prior exercise training and experimental myocardial infarction: A systematic review and meta-analysis

Exercising prior to experimental infarction may have beneficial effects on the heart. The objective of this study was to analyze studies on animals that had exercised prior to myocardial infarction and to examine any benefits through a systematic review and meta-analysis. The databases MEDLINE, Google Scholar, and Cochrane were consulted. We analyzed articles published between January 1978 and November 2018. From a total of 858 articles, 13 manuscripts were selected in this review. When animals exercised before experimental infarction, there was a reduction in mortality, a reduction in infarct size, improvements in cardiac function, and a better molecular balance between genes and proteins that exhibit cardiac protective effects. Analyzing heart weight/body weight, we observed the following results - Mean difference 95% CI - -0.02 [-0.61,0.57]. Meta-analysis of the infarct size (% of the left ventricle) revealed a statistically significant decrease in the size of the infarction in animals that exercised before myocardial infarction, in comparison with the sedentary animals -5.05 [-7.68, -2.40]. Analysis of the ejection fraction, measured by echo (%), revealed that animals that exercised before myocardial infarction exhibited higher and statistically significant measures, compared with sedentary animals 8.77 [3.87,13.66]. We conclude that exercise performed prior to experimental myocardial infarction confers cardiac benefits to animals.

Sentimentos dos Estudantes de Medicina e Médicos Residentes ante a Morte: uma Revisão Sistemática / Feelings of Medical Students and Resident Doctors Facing Death: a Systematic Review

Resumo: Introdução: Como os profissionais da área médica terão que lidar com a questão da morte, este trabalho teve como objetivos identificar os sentimentos dos estudantes de Medicina e dos médicos residentes do Brasil ante o morrer e a morte, e compreender como eles vivenciam a própria formação durante a graduação e a especialização para esse enfrentamento. Método: Trata-se de uma revisão sistemática da literatura feita com base na metodologia PRISMA. A revisão foi conduzida entre agosto e dezembro de 2019 com os descritores "estudantes de medicina", "medical students", "morte" e "death", pesquisados na Biblioteca Virtual de Saúde (BVS). Resultados: Dos 372 artigos identificados na busca, 18 estudos publicados atendiam a todos os critérios de inclusão e exclusão estabelecidos. Quanto à análise dos artigos em relação aos sentimentos dos estudantes de Medicina e dos médicos residentes perante situações de morte, percebeu-se que a maioria dos estudos relatou experiências negativas, como medo, insegurança, tristeza, raiva e culpa. Apesar de ainda serem incipientes as disciplinas e estratégias institucionalizadas, parece que, com o decorrer do curso e da prática profissional, os sentimentos negativos são amenizados, porque se vivenciam com mais frequência contextos de terminalidade e morte, oportunizando, assim, o aprendizado por meio da observação e postura perante essas situações práticas, visto que a morte e suas interfaces fazem parte do cotidiano médico. Conclusões: Os estudantes de Medicina e os médicos residentes do Brasil apresentam desconforto e dificuldade em lidar com os processos de morte e do morrer. Para modificar esse cenário de despreparo, é consenso entre eles a necessidade de incluir disciplinas teórico-práticas de Tanatologia, Cuidados Paliativos e Psicologia Médica no currículo das faculdades de Medicina e reformular o conteúdo delas de forma a abordar mais profundamente o processo de morte no contexto prático.

Abstract: Introduction: Most professionals in the medical field will have to deal with the issue of death. This paper aims to describe the feelings of Brazilian medical students and resident doctors regarding end of life and death, as well as to understand how they experience their undergraduate training and specialization in dealing with this process. Method: This is a systematic literature review based on the PRISMA methodology, conducted between August and December 2019 with the descriptors "medical students" and "death," in both English and Portuguese, in papers indexed in the Virtual Health Library (VHL). Results: 372 papers were identified in the search; 18 were published studies that met all the established inclusion and exclusion criteria. Analysis of the articles concerning the feelings of medical students and resident doctors facing situations involving death revealed that most studies reported negative experiences, such as fear, insecurity, sadness, anger, and guilt. Despite the subjects and institutionalized strategies still being relatively new, it would seem that as their training and professional practice progress, the young doctors' negative feelings are attenuated as they experience end-of-life and death situations more frequently, thus learning through observation and posture in these practical situations, seeing as death and dealing with it is part of everyday medical work. Conclusions: Medical students and medical residents in Brazil experience discomfort and difficulty in dealing with the processes of death and dying. To improve their preparedness in this respect, there is a consensus among them about the need to include the theoretical/practical disciplines of Thanatology, Palliative Care and medical psychology in the medical curriculum and to reformulate the content in order to approach the subject of death in a more practical context.

Fractality and chaotic behavior of heart rate variability as hypotension predictors after spinal anesthesia: Study protocol for a randomized controlled trial / Fractalidade e comportamento caótico da variabilidade da frequência cardíaca como preditores de hipotensão após raquianestesia: protocolo de ensaio clínico randomizado

INTRODUCTION: All drugs and techniques that induce the anesthetic state act in some way in the Autonomic Nervous System (ANS). The administration of local anesthetics in the subarachnoid space produces motor, sensitive and sympathetic block, with latencies and variable and independent block levels. The motor block is the first to install, followed by the sympathetic and the sensitive. Sympathetic blockage affects 2 to 6 dermatomes above the sensory block. The recovery of spinal anesthesia is assessed through a scale defined in 1979 by Bromage and is based exclusively on the return of motor function and does not take into account the recovery of ANS activity. The persistence of sympathetic block may imply a higher incidence of urinary retention, bradycardia and hypotension OBJECTIVE: To assess cardiac autonomic modulation during perioperative hypotension caused by subarachnoid anesthesia. METHODS: A randomised, double-blind clinical trial will be performed in a large hospital located in the southern region of Ceará, Brazil and at the HUJB in Cajazeiras, Paraíba. Sixty patients from the anaesthesia outpatient clinic were enrolled. Patients were divided into two groups: one group received Bupivacaine with clonidine, and the other group received only bupivacaine at a dose of 15 mg. The sample consisted of 60 ASA patients I to III, submitted to orthopedic surgery of lower limbs and lower abdomen under spinal anesthesia. The Heart Rate Variability will be evaluated in three moments: rest, before anesthesia; 20 min after the blockade was installed, and at the time of motor function recovery according to the Bromage criteria and prognostic indices will be evaluated in the development of perioperative hypotension in two groups. Linear methods will be used in the frequency domain and non-linear in chaos domain, Poincaré plot, approximate entropy, Detrended Fluctuation Analysis (DFA) and Correlation Dimension. The data will be collected through a Polar V800® heart rate meter and properly submitted for analysis and filtering by Kubios 3.0® software. DISCUSSION: In the literature we find data evaluating the installation of sympathetic block through HRV using linear methods however, there is a lack of studies using methods based on the domain of chaos. Some studies address the value of HRV as a predictor of hypotension following subarachnoid anesthesia, mainly using linear methods in the frequency domain. It is understood to be important to analyze these factors using methods already validated in the domain of chaos, complexity and fractality, more compatible with the complexity of the behavior of biological systems, in the characterization of the autonomic function during the subarachnoid anesthesia. : The clinical trial was registered in the Brazilian Registry of Clinical Trials (ReBEC) under the number RBR-4Q53D6.

INTRODUÇÃO: Todas as drogas e técnicas que induzem o estado anestésico atuam de alguma forma no SNA. A administração de anestésicos locais no espaço subaracnóideo produz bloqueio motor, sensitivo e simpático, com latências e níveis de bloqueio variáveis e independentes. O bloqueio motor é o primeiro a ser instalado, seguido pelo simpático e sensitivo. O bloqueio simpático afeta de 2 a 6 dermátomos acima do bloqueio sensitivo. A recuperação da raquianestesia é avaliada através de uma escala definida em 1979 por Bromage e baseia-se exclusivamente no retorno da função motora e não leva em conta a recuperação da atividade da SNA. A persistência do bloqueio simpático pode implicar em maior incidência de retenção urinária, bradicardia e hipotensão OBJETIVO: Caracterizar a variabilidade da frequência cardíaca durante anestesia subaracnóidea por meio de métodos lineares no domínio da frequência e métodos não lineares no domínio caos e definir a duração do bloqueio autonômico em raquianestesia através desses parâmetros, bem como identificar índices de variabilidade da frequência cardíaca (VFC) que podem ser usados como preditores de hipotensão perioperatória MÉTODO: Um ensaio clínico randomizado, duplo-cego será realizado em um hospital de grande porte localizado na região sul do Ceará, no Brasil, e no HUJB em Cajazeiras, na Paraíba. Sessenta pacientes do ambulatório de anestesia serão incluídos. Os pacientes serão divididos em dois grupos: um grupo receberá Bupivacaína com clonidina e o outro grupo receberá apenas bupivacaína na dose de 15 mg. A amostra será composta por 60 pacientes ASA I a III, a serem submetidos a cirurgia ortopédica de membros inferiores e abdome inferior sob raquianestesia. A Variabilidade da Frequência Cardíaca será avaliada em três momentos: repouso, antes da anestesia; 20 min após a instalação do bloqueio, e no momento da recuperação da função motora, de acordo com os critérios de Bromage. Será avaliada a incidência de hipotensão perioperatória nos dois grupos. Métodos lineares serão utilizados no domínio da freqüência e não-lineares no domínio do caos: plot de Poincaré, entropia aproximada, Análise de Flutuação Destendenciada (DFA) e Dimensão de Correlação. Os dados serão recolhidos através de um cardiofrequencímetro Polar V800® e devidamente submetidos para análise e filtragem pelo software Kubios 3.0® DISCUSSÃO: Na literatura encontramos dados avaliando a instalação do bloqueio simpático através da VFC utilizando métodos lineares, no entanto, faltam estudos utilizando métodos baseados no domínio do caos. Alguns estudos abordam o valor da VFC como um preditor de hipotensão após a anestesia subaracnóidea, principalmente usando métodos lineares no domínio da frequência. Entende-se ser importante analisar esses fatores utilizando métodos já validados no domínio do caos, complexidade e fractalidade, mais compatíveis com a complexidade do comportamento dos sistemas biológicos, na caracterização da função autonômica durante a anestesia subaracnóidea. : O ensaio clínico foi registrado no Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos (ReBEC) sob o número RBR-4Q53D6

Mortality due to traffic accidents, before and after the reduction of the average speed of motor vehicles in the city of São Paulo, Brazil, from 2010 to 2016 / Mortalidade por acidentes de trânsito, antes e após redução da velocidade média de veículos automotores na cidade de São Paulo, Brasil, no período de 2010 a 2016

INTRODUCTION: Traffic accidents represent a relevant global public health problem and are associated with behavioral factors, vehicle maintenance, urban space precariousness and traffic surveillance. They are important causes of morbidity and mortality due to the increasing number of vehicles and changes in lifestyle and risk behaviors in the general population OBJECTIVE: To analyze mortality numbers due to land transport accidents reported in the city of São Paulo, Brazil, before and after the decline of average speed of motor vehicles METHODS: A study of temporal series was carried out using official database provided by the Sistema de Informação sobre Mortalidade. Data was collected according to the type of occurrence and place of residence in São Paulo, SP, Brazil. Other sources of data were Death Certificates. Population data was collected by the foundation SEADE for the other years used, and data from 2010 was collected by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística do Brasil (IBGE), the Brazilian institute of geography and statistics. More death data has been collected using the tenth review of the WHO International Classification of Diseases (V00- V89) for overall population and were stratified in age groups (<10 years, 10-19 years, 20-49 years, 50 years and more), city (São Paulo) and the year timetable (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 and 2016). The data was calculated based on plain death rate and standardized, for gender and age group. The measures of mortality were used for the construction of temporal series by the regression model of Prais-Winsten. All the analysis were made through the statistics program Stata 14.0 RESULTS: Reportedly, 7288 deaths occurred due to land accidents in São Paulo, the state's capital, between 2010 and 2016. The higher proportion of deaths happened between men with age between 20-49 years, brownish skin color, marital status single, between 4 e 7 years of study. 72.55% of deaths happened within of hospitals and/or other health establishments. The deaths ranged 1.200 in 2010 and went down to 779 in 2016. The standard mortality for transport accidents between 2010 and 2016 fluctuated from 10.04 to 6.29 for every 100 thousand inhabitants CONCLUSION: There was a decrease in deaths related to traffic accidents in individuals over 20 years of age. After the reduction of the average speed of motor vehicles in the city of São Paulo, the decline in mortality due to traffic accidents was more pronounced among individuals aged 50 years or older, with significant differences for men and women

INTRODUÇÃO: Os acidentes de trânsito representam um relevante problema global de saúde pública e estão associados a fatores comportamentais, segurança dos veículos e precariedade do espaço urbano. Configuram-se como importantes causas de morbidade e mortalidade devido ao número crescente de veículos, mudanças no estilo de vida e comportamentos de risco na população geral OBJETIVO: Analisar a mortalidade por acidentes de Trânsito, notificados no município de São Paulo, Brasil, antes e após redução da velocidade média de veículos automotores MÉTODO: Trata-se de estudo de séries temporais com microdados oficiais do Sistema de Informação sobre Mortalidade. Os dados foram coletados por local de ocorrência e de residência para o município de São Paulo, SP, Brasil. A fonte de dados foi a Declaração de Óbito. Dados da população foram obtidos por intermédio de estimativas realizadas pela fundação SEADE para os anos intercensitários e para 2010, coletados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística do Brasil (IBGE). Dados dos óbitos por acidentes de Trânsito foram coletados usando a décima revisão da Classificação Internacional de Doenças (V00- V89) pelo total da população e foram estratificadas em grupos de idades (<10 anos, 10-19 anos, 20-49 anos, 50 anos e mais), município (São Paulo) e anos do calendário (2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016). Foram calculadas as taxas de mortalidade brutas e padronizadas, por sexo e faixa etária. Foram utilizadas as medidas de mortalidade para construção de séries temporais através do modelo de regressão de Prais-Winsten. Todas as análises foram efetuadas no programa estatístico Stata 14.0 RESULTADOS: Foram notificados 7,288 óbitos por acidentes de Trânsito ocorridos na cidade de São Paulo de residentes da capital do estado, durante o período 2010 a 2016. A maior proporção de óbitos ocorreu entre indivíduos do sexo masculino, com idade entre 20-49 anos, cor da pele branca, estado civil solteiro, entre 4 e 7 anos de estudo. 72.55% dos óbitos ocorreram dentro de hospitais e/ou outros estabelecimentos de saúde. Os óbitos variaram de 1,200 em 2010 para 779 em 2016. A mortalidade padronizada por acidentes de Trânsito entre 2010 e 2016 variou de 10.04 para 6.29 por 100 mil habitantes CONCLUSÃO: Observou-se diminuição dos óbitos relacionados aos acidentes de trânsito em indivíduos acima de 20 anos. Após redução da velocidade média de veículos automotores na cidade de São Paulo, o declínio da mortalidade por acidentes de trânsito foi mais acentuado entre indivíduos com 50 anos ou mais, com diferenças para homens e mulheres

A rare case of a maxillary fourth molar: Case report / Um caso raro de quarto molar maxilar: um relato de caso

INTRODUCTION: The objective of this clinical case report is to describe the presence of bilateral fourth molars. The occurrence of supernumerary teeth (ST) is a relatively unusual dental anomaly. It is even more unusual to find patients with distomolar teeth also denominated fourth molar teeth. PRESENTATION OF THE CASE: This article describes a clinical case of a 24-year-old patient presenting with a maxillary fourth molar, who was diagnosed by dental x-ray, and surgical resolution of the case. CONCLUSION: Tooth extraction surgery was the clinical procedure chosen to treat the impacted tooth.

INTRODUÇÃO: O objetivo deste relato de caso clínico é descrever a presença de quarto molares bilaterais. A ocorrência de dentes supranumerários (ST) é uma anomalia dentária relativamente incomum. É ainda mais incomum encontrar pacientes com dentes distomolares também denominados dentes do quarto molar. APRESENTAÇÃO DO CASO: Este artigo descreve um caso clínico de um paciente de 24 anos que apresentava quarto molar superior, diagnosticado por radiografia dentária, e resolução cirúrgica do caso. CONCLUSÃO: A cirurgia de extração dentária foi o procedimento clínico escolhido para tratar o dente impactado.

Sentimentos de familiares de pacientes internados na emergência psiquiátrica: um olhar sobre a família / Sentimientos de familiares de pacientes internados en urgencia psiquiátrica: una mirada sobre la familia / Feelings of relatives of patients hospitalized in the psychiatric emergency care unit: a look on the family

RESUMO O presente estudo teve como objetivo compreender os sentimentos dos familiares que chegam à emergência psiquiátrica com um ente em agudização dos sintomas do transtorno mental. Trata-se de uma pesquisa descritiva-exploratória com abordagem qualitativa. Participaram 20 familiares de pessoas com transtorno mental atendidos na Emergência Psiquiátrica de um Hospital da Rede Pública do Interior do Estado de São Paulo. Para coleta de dados, utilizou-se um roteiro de entrevista individual. As entrevistas foram áudio-gravadas e tratadas conforme análise de conteúdo temática de Bardin. Os dados resultaram em duas categorias: A internação no serviço de emergência psiquiátrica como alívio da sobrecarga familiar; e A agudização do transtorno mental como gerador de angústia e tristeza para a família. Desta forma, compreender os sentimentos predominantes nos familiares dos pacientes no ato da internação no Serviço de Emergência contribui para a elaboração de estratégias para a construção de uma atuação profissional humanística visando à inclusão da unidade familiar em todas as etapas do cuidado.

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo comprender los sentimientos de los familiares que llegan a urgencia psiquiátrica con un ente en agudización de los síntomas del trastorno mental. Se trata de una investigación descriptiva-exploratoria con enfoque cualitativo. Participaron 20 familiares de personas con trastorno mental atendidos en la Urgencia Psiquiátrica de un Hospital de la Red Pública del Interior del Estado de São Paulo. Para la recolección de datos, fue utilizado un guión de entrevista individual. Las entrevistas fueron audio-grabadas y tratadas conforme análisis de contenido temático de Bardin. Los datos resultaron en dos categorías: La internación en el servicio de urgencia psiquiátrica como alivio de la sobrecarga familiar; y La agudización del trastorno mental como generador de angustia y tristeza para la familia. De esta forma, comprender los sentimientos predominantes en los familiares de los pacientes en el momento de la internación en el Servicio de Urgencia contribuye para la elaboración de estrategias para la construcción de una actuación profesional humanística, pretendiendo la inclusión de la unidad familiar en todas las etapas del cuidado.

ABSTRACT This study has the objective to understand the feelings of relatives that arrive at the psychiatric emergency care unit with a family member in a moment of acute symptoms of mental disorder. It is an exploratory, descriptive research with a qualitative approach. The study has 20 families of individuals suffering from a mental disorder who were assisted in the Psychiatric Emergency Care Unit of a Public Hospital of the Interior of São Paulo state. For data collection, individual interviews were used. The interviews were audio-recorded and treated according to content analysis of Bardin. Data resulted in two categories: Internment in psychiatric emergency service to relieve the family burden, and The crisis of mental disorder such as anxiety generator and sadness for the family. Thus, to understand the feelings prevailing in the patients' relatives at the moment of hospitalization in the Emergency Care Unit, there was the elaboration of strategies for the construction of a professional humanistic performance seeking the inclusion of the family unit in all stages of the care.

STUDIES OF MOLECULAR CHANGES IN INTERVERTEBRAL DISC DEGENERATION IN ANIMAL MODEL

ABSTRACT Objective: To evaluate the structural and molecular changes in the extracellular matrix (ECM) during the process of intervertebral disc degeneration, using animal model. Methods: Wistar rats underwent intervertebral disc degeneration through 20-gauge needle puncture, and 360° rotation applied for 30 sec, representing the degenerated group, while control group was not submitted to this procedure. Histological parameters and expression of extracellular matrix molecules were evaluated in the 15th and 28th days after degenerative induction. Results: Fifteen days after the induction of intervertebral disc degeneration, significant changes were observed, such as reduction in the expression metalloprotease-9 (MMP9) and interleukins (IL-6 and IL-10). There was a significant increase in the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) and caspase-3. However, different alterations in the ECM were observed at 28 days, the level of collagen I, metalloprotease-2 (MMP2) and caspase-3 were enhanced. Furthermore, expression of heparanase isoforms (HPSE1 and HPSE2) mRNA were increased in the degenerative intervertebral disc. Conclusion: The different profiles of ECM molecules observed during the intervertebral disc degeneration suggest that molecular processes such as ECM remodeling, neovascularization, apoptosis and inflammation occur. Experimental Study.

Detecção de anomalias nos pagamentos do sistema único de saúde / Anomaly detection in the sistema único de saúde payments / Detección de anomalías en los pagos del sistema único de saúde

OBJETIVOS: este artigo descreve o INFOSAS, um sistema moderno, interativo e automático de detecção de discrepâncias no sistema de pagamento aos prestadores de serviços aos Sistema Único de Saúde (SUS) para posterior auditoria e verificação. MÉTODOS: Algoritmos estatísticos de mineração de dados são aplicados aos dados do SUS cobrindo 269 grupos de procedimentos médicos em 5570 municípios e mais de 23 mil prestadores de saúde, num total de mais de 1.5 milhões de séries temporais. RESULTADOS: Encontramos 6811 prestadores com valores considerados excedentes e discrepantes.Este grupo de prestadores é bastante desigual. O valor excedente concentrado nos 100 prestadores mais críticos é de 210 milhões de reais, ou 51% do total excedente estimado. CONCLUSÃO: O sistema INFOSAS pode ser utilizado no processo de indicação de casos para auditoria, melhorando a sua qualidade e reduzindo a frequência de auditorias desnecessárias.

AIMS: this paper describes INFOSAS, a modern, interactive and automatic outlier detection in the payment system to the Sistema Único de Saúde (SUS) services providers for subsequent audit and verification. METHODS: Weapply statistical data mining algorithms to SUS data covering 269 groups of medical procedures in 5570 municipalitie sand more than 23,000 health care providers, summing up more than 1.5 million time series. RESULTS: We found 6811 providers with amounts considered excessive and discrepant. This group of providers is quite un even. The surplus value concentrated in the 100 most critical providers is 210 million of reais, or 51% of the total surplus estimated. CONCLUSION:The INFOSAS system can be used to point out to cases for auditing process, improving their quality and reducing the frequency of unnecessary audits.

Expression of matrix metalloproteinases 2 and 9 and TGF-b in ligamentum flavum hypertrophy / Expressão das metaloproteinases 2 e 9 da matriz e do TGF-b na hipertrofia do ligamento amarelo / Expresión de metaloproteinasas 2 y 9 de la matriz y del TGF-b en la hipertrofia del ligamento amarillo

OBJECTIVE: To evaluate the expression of matrix metalloproteinases and TGFb in patients with spinal stenosis and in younger patients who have herniated disc. METHODS: 19 samples of LA were analyzed, nine of them with lumbar canal stenosis and 10 with disc herniation. Of the total, five patients were aged between 15 and 40 years, 10 were between 40 and 65 years and four had more than 65 years. Representative areas of LF were chosen based on the staining of tissues with hematoxylin-eosin. The 3µm-thick sections embedded in paraffin and fixed in formalin were deparaffinized and rehydrated. All ligaments were incubated overnight at 4 °C with primary antibodies. RESULTS: An increase of TGFb was verified in older individuals, although without statistical significance. CONCLUSION: Metalloproteinases showed no significant difference between both groups with respect to age and type of abnormality of the spine. .

OBJETIVO: Avaliar a expressão das metaloproteinases e do TGFb em pacientes com estenose do canal vertebral e em pacientes mais jovens que apresentam hérnia de disco. MÉTODOS: Foram analisadas 19 amostras de LA, sendo nove de pacientes com estenose de canal lombar e 10 de pacientes com hérnia discal. Do total, cinco pacientes tinham de 15 a 40 anos, 10 tinham de 40 a 65 anos e quatro tinham mais de 65 anos. As áreas representativas do LA foram escolhidas com base na coloração dos tecidos por hematoxilina-eosina. Os cortes de 3 µm de espessura incluídos em parafina e fixados em formalina foram desparafinizados e reidratados. Todos os ligamentos foram incubados overnight a 4 ºC com os anticorpos primários. RESULTADOS: Constatou-se aumento do TGFb em indivíduos mais velhos, embora sem significância estatística. CONCLUSÃO: As metaloproteinases não apresentaram diferença importante entre os grupos tanto com relação à idade quanto ao tipo de alteração da coluna vertebral. .

OBJETIVO: Evaluar la expresión de metaloproteinasas de la matriz y del TGFb en pacientes con estenosis espinal y en pacientes más jóvenes que tienen una hernia de disco. MÉTODOS: Diecinueve muestras de LA fueron enviadas, de nueve pacientes con estenosis del canal lumbar y diez pacientes con hernia de disco. Del total de pacientes, cinco tenían de 15 a 40 años, 10 tenían de 40 a 65 años y cuatro tenían más de 65 años. Áreas representativas de LA se eligieron sobre la base de la tinción de los tejidos con hematoxilina-eosina. Las secciones de 3 µm de espesor, incluidas en parafina y fijadas en formalina fueron desparafinadas y rehidratadas. Todos los ligamentos se incubaron durante la noche a 4 °C con anticuerpos primarios. RESULTADOS: Se encontró un aumento de TGFb en personas mayores, aunque sin significación estadística. CONCLUSIÓN: Las metaloproteinasas no mostraron diferencias significativas entre ambos grupos con respecto a la edad y el tipo de anomalía de la columna vertebral. .

Esquistossomose de vesícula seminal: vesiculectomia seminal videolaparoscópica / Schistosomiasis of the seminal vesicle: laparoscopic seminal vesiculectomia

Objetivo: Relatar um caso de esquistossomose mansonide vesícula seminal, com cirurgia de vesiculectomiavideolaparoscópica transperitoneal. Relato de caso: Paciente66 anos, masculino, natural de Teófilo Otoni (nortede Minas Gerais), com queixa inicial de hemospermia.Sem outras queixas. PSA: 4,2 ng/dl. História de ressecçãotransuretral de próstata em 2004, com anátomo--patológico descrevendo hiperplasia prostática benigna.Alterações em ultrasson transretal e em ressonância nuclearmagnética de pelve: U.S.T.R.: massa de localizaçãoextraprostática, com volume de 96cm3 . Próstata de 19g e com sinais sugestivos de prostatite crônica. R.N.M.pelve: Imagem medindo 8,4 x 8,5 x 7,7 cm, localizada natopografia das vesículas seminais, sugerindo neoplasia.Submetido Vesiculectomia Seminal por videolaparoscopiatransperitoneal. Anátomo-patológico (AP) e imuno--histoquímica: Hiperplasia fibromuscular associada àesquistossomose mansoni (ovos com espícula lateral),sem evidências de malignidade. Considerações finais:O achado de esquistossomose de próstata e vesículaseminal no Brasil é raro. Em nossa revisão, não encontramosnenhum relato de esquistossomose mansoniisolada de vesícula seminal, com tratamento através decirurgia videolaparoscópica.

Objective: Report a case of seminal vesicle of schistosomiasiswith laparoscopic surgery transperitoneal vesiculecomia.Case report: pacient 66 years old, male, he wasborn in Teófilo Otoni (northen Minas Gerais), with initialcomplaint of hemospermia. PSA: 4,2ng/dl. History of transurethralresection of the prostate in 2004, the pathologicalexamination is describing benign prostatic hyperplasia.Alteration in pelvis transrectal ultrasound and resonancemagnetic imaging (MRI): hypoechoic heterogeneous mass,extraprostatic location, with a volume of 96 cm3. Prostate19g and signs suggestive of chronic prostatitis. MRI pelvis:image with signal intensity and heterogeneous uptakeof contrast, measuring 8,4 x 8,5 x 7,7 cm, located in thetopography of the seminal vesicles, image is suggestingmalignancy. Submitted by video laparoscopic transperitonealvesiculectomia seminal. Pathological and immunohistochemistry:fibromuscular hyperplasia associated withschistosomiasis mansoni (eggs with lateral spike), withoutevidence of malignancy. Conclusion: The find of schistosomiasisof the prostate and seminal vesicles in Brazil is rare.In our review, we found no report of schistosoma mansoniisolated from seminal vesicle treated by video laparoscopicsurgery. After surgical treatment, use of praziquantelwas prescribed 50mg/kg in two divided doses.

Nível de atividade física em professores da rede estadual de ensino / Physical activity levels in public school teachers / Nivel de actividad física en profesores de la red estatal de educación

OBJETIVO: Avaliar o nível de atividade física em professores da rede pública estadual de ensino. MÉTODOS: Estudo transversal conduzido com 1.681 professores de São Paulo, SP, em 2009. A versão curta do Questionário Internacional de Atividade Física foi aplicada e o nível de atividade física dos professores foi categorizado em baixo, moderado ou alto. A amostra foi estratificada por idade, região da cidade e sexo. O teste de qui-quadrado foi aplicado nas comparações e o nível de significância adotado foi de p < 0,05. RESULTADOS: A prevalência de nível baixo de atividade física foi de 46,3 por cento, e os níveis moderado e alto representaram 42,7 por cento e 11 por cento, respectivamente. Níveis baixos de atividade física foram mais prevalentes em indivíduos de 31 a 42 anos (19,5 por cento) e menor prevalência foi observada de 55 a 66 anos (5,7 por cento). Níveis moderados e altos foram menos prevalentes em idade mais avançada. Mais professores apresentaram nível baixo (50,5 por cento) e alto (11,4 por cento) de atividade física na região leste em relação à sul (baixo: 48,6 por cento; alto: 8.1 por cento). O número de professores com nível moderado foi significativamente menor na região leste (38,1 por cento) comparada à sul (43,3 por cento). O número de homens com nível baixo (53 por cento) e alto (14,1 por cento) de atividade física foi significantemente maior que em mulheres (baixo: 42,9 por cento; alto: 9,4 por cento). A prevalência de homens com nível moderado (32,9 por cento) foi significativamente menor em comparação às mulheres (47,7 por cento). CONCLUSÕES: A prevalência de nível baixo de atividade física foi marcadamente elevada. Diferenças nas idades, regiões e sexos devem ser consideradas no planejamento e direcionamento de campanhas que visem promover aumento dos níveis de atividade física nessa população.

OBJECTIVE: To assess the level of physical activity in public school teachers. METHODS: Cross-sectional study conducted with 1,681 teachers from the city of São Paulo, southeastern Brazil, in 2009. The International Physical Activity Questionnaire short version was applied and the level of physical activity was categorized as low, moderate or high. The study sample was stratified by age, gender and area of the city (south and east). The chi-square test was used for comparisons at a 5 percent level of significance. RESULTS: The prevalence of low, moderate and high levels of physical activity was 46.3 percent, 42.7 percent and 11 percent, respectively. Low physical activity was more prevalent among those aged 31 to 42 years (19.5 percent) and less prevalent among those aged 55 to 66 (5.7 percent). Moderate and high levels of physical activity were less prevalent among older teachers. A greater proportion of teachers showed low and high levels of physical activity in the east compared to the south of the city (50.5 percent vs. 48.6 percent; 11.4 percent vs. 8.1 percent, respectively). The proportion of teachers reporting moderate physical activity was significantly lower in the east (38.1 percent) compared to the south of the city (43.3 percent). Low and high levels of physical activity were significantly higher in men than women (53 percent vs. 42.9 percent; 14.1 percent vs. 9.4 percent, respectively). The prevalence of moderate level of physical activity was significantly lower in men (32.9 percent) than women (47.7 percent). CONCLUSIONS: The prevalence of low physical activity was strikingly high. Variables such as age, gender and city area should be taken into account while planning and targeting campaigns aimed at promoting increased physical activity in this population.

OBJETIVO: Evaluar el nivel de actividad física en profesores de la red pública estatal de educación. MÉTODOS: Estudio transversal conducido con 1.681 profesores de Sao Paulo, sureste de Brasil, en 2009. La versión corta del Cuestionario Internacional de Actividad Física fue aplicada y el nivel de actividad física de los profesores fue categorizado en bajo, moderado o alto. La muestra fue estratificada por edad, región de la ciudad y sexo. La prueba de chi-cuadrado fue aplicada en las comparaciones y el nivel de significancia adoptado fue de p<0,05. RESULTADOS: La prevalencia de nivel bajo de actividad física fue de 46,3 por ciento, y los niveles moderado y alto representaron 42,7 por ciento y 11 por ciento, respectivamente. Niveles bajos de actividad física fueron más prevalecientes en individuos de 31 a 42 años (19,5 por ciento) y menor prevalencia fue observada de 55 a 66 años (5,7 por ciento). Niveles moderados y altos fueron menos prevalecientes en edad más avanzada. Un mayor número de profesores presentó nivel bajo (50,5 por ciento) y alto (11,4 por ciento) de actividad física en la región este con relación a la sur (bajo: 48,6 por ciento; alto: 8,1 por ciento). El número de profesores con nivel moderado fue significativamente menor en la región este (38,1 por ciento) comparada con la región sur (43,3 por ciento). El número de hombres con nivel bajo (53 por ciento) y alto (14,1 por ciento) de actividad física fue significativamente mayor que el de las mujeres (bajo: 42,9 por ciento); alto: 9,4 por ciento). La prevalencia de hombres con nivel moderado (32,9 por ciento) fue significativamente menor en comparación con el de las mujeres (47,7 por ciento). CONCLUSIONES: La prevalencia de nivel bajo de actividad física fue marcadamente elevada. Diferencias en las edades, regiones y sexos deben ser consideradas en la planificación y direccionamiento de campañas que apuntan promover aumento de los niveles de actividad física en esta población.